csakhogy

Hungarian

Etymology

csak +‎ hogy

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɒkhoɟ]
• Hyphenation: csak‧hogy
• Rhymes: -oɟ

Conjunction

csakhogy

1. however, nevertheless

   Synonyms: viszont, azonban, ám, ámde, de, csak, ugyanakkor

2. Misspelling of csak hogy.

Adverb

csakhogy (not comparable)

1. at last

   Synonym: végre

2. (literary) almost

   Synonyms: majdnem, majdhogynem, kis híján, jóformán

Further reading

• csakhogy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csakhogy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)