cothaigh

Irish

Etymology

From Old Irish cothaigid (“supports, sustains, maintains, preserves; feeds, nourishes”, verb). By surface analysis, coth (“food, sustenance”) +‎ -igh (verbal suffix).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈkɔhɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈkɔhə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈkɔhiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈkɔhi/

Verb

cothaigh (present analytic cothaíonn, future analytic cothóidh, verbal noun cothú, past participle cothaithe)

1. (transitive) feed, nourish, sustain

   Synonym: cothabháil

2. (transitive) stir up, foment, foster

   Synonym: cothabháil

Conjugation

conjugation of cothaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	cothaím	cothaíonn tú; cothaír†	cothaíonn sé, sí	cothaímid; cothaíonn muid	cothaíonn sibh	cothaíonn siad; cothaíd†	a chothaíonn; a chothaíos / a gcothaíonn*; a gcothaíos*	cothaítear
	past	chothaigh mé; chothaíos	chothaigh tú; chothaís	chothaigh sé, sí	chothaíomar; chothaigh muid	chothaigh sibh; chothaíobhair	chothaigh siad; chothaíodar	a chothaigh / ar chothaigh*	cothaíodh
	past habitual	chothaínn / gcothaínn‡‡	chothaíteá / gcothaíteᇇ	chothaíodh sé, sí / gcothaíodh sé, s퇇	chothaímis; chothaíodh muid / gcothaímis‡‡; gcothaíodh muid‡‡	chothaíodh sibh / gcothaíodh sibh‡‡	chothaídís; chothaíodh siad / gcothaídís‡‡; gcothaíodh siad‡‡	a chothaíodh / a gcothaíodh*	chothaítí / gcothaít퇇
future		cothóidh mé; cothód; cothóchaidh mé†	cothóidh tú; cothóir†; cothóchaidh tú†	cothóidh sé, sí; cothóchaidh sé, sí†	cothóimid; cothóidh muid; cothóchaimid†; cothóchaidh muid†	cothóidh sibh; cothóchaidh sibh†	cothóidh siad; cothóid†; cothóchaidh siad†	a chothóidh; a chothós; a chothóchaidh†; a chothóchas† / a gcothóidh*; a gcothós*; a gcothóchaidh*†; a gcothóchas*†	cothófar; cothóchar†
conditional		chothóinn; chothóchainn† / gcothóinn‡‡; gcothóchainn†‡‡	chothófá; chothóchthᆠ/ gcothófᇇ; gcothóchthᆇ‡	chothódh sé, sí; chothóchadh sé, s토/ gcothódh sé, s퇇; gcothóchadh sé, s톇‡	chothóimis; chothódh muid; chothóchaimis†; chothóchadh muid† / gcothóimis‡‡; gcothódh muid‡‡; gcothóchaimis†‡‡; gcothóchadh muid†‡‡	chothódh sibh; chothóchadh sibh† / gcothódh sibh‡‡; gcothóchadh sibh†‡‡	chothóidís; chothódh siad; chothóchadh siad† / gcothóidís‡‡; gcothódh siad‡‡; gcothóchadh siad†‡‡	a chothódh; a chothóchadh† / a gcothódh*; a gcothóchadh*†	chothófaí; chothóchtha토/ gcothófa퇇; gcothóchtha톇‡
subjunctive	present	go gcothaí mé; go gcothaíod†	go gcothaí tú; go gcothaír†	go gcothaí sé, sí	go gcothaímid; go gcothaí muid	go gcothaí sibh	go gcothaí siad; go gcothaíd†	—	go gcothaítear
	past	dá gcothaínn	dá gcothaíteá	dá gcothaíodh sé, sí	dá gcothaímis; dá gcothaíodh muid	dá gcothaíodh sibh	dá gcothaídís; dá gcothaíodh siad	—	dá gcothaítí
imperative		cothaím	cothaigh	cothaíodh sé, sí	cothaímis	cothaígí; cothaídh†	cothaídís	—	cothaítear
verbal noun		cothú
past participle		cothaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• cothaitheach m (“nutrient”)
• cothaitheach (“feeding, sustaining; fattening”, adjective)
• cothaitheacht f (“fatness, obesity”)
• cothaitheoir m (“feeder; inciter, instigator”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cothaigh	chothaigh	gcothaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “cothaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cothaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cothaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “cothaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024