castrapo
Jump to navigation
Jump to search
Galician
[edit]
Etymology
[edit]Blend of castelán (“Castilian Spanish”) + trapo (“rag”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]castrapo m (plural castrapos)
- (derogatory) Spanish language heavily influenced or mixed with Galician
- (derogatory) Galician language heavily influenced or mixed with Spanish
- gibberish
References
[edit]- “castrapo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “castrapo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “castrapo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Galician castrapo.
Noun
[edit]castrapo m (uncountable)
- (derogatory) Spanish language heavily influenced or mixed with Galician
Categories:
- Galician blends
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician derogatory terms
- Spanish terms borrowed from Galician
- Spanish terms derived from Galician
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish uncountable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish derogatory terms
- es:Language