capar
Asturian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]capar (first-person singular indicative present capo, past participle capáu)
Conjugation
[edit]infinitive | capar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | capando | ||||||
past participle | m capáu, f capada, n capao, m pl capaos, f pl capaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | capo | capes | capa | capamos | capáis | capen |
imperfect | capaba | capabes | capaba | capábemos, capábamos | capabeis, capabais | capaben | |
preterite | capé | capasti, capesti | capó | capemos | capastis, capestis | caparon | |
pluperfect | capare, capara | capares, caparas | capare, capara | capáremos, capáramos | capareis, caparais | caparen, caparan | |
future | caparé | caparás | capará | caparemos | caparéis | caparán | |
conditional | caparía | caparíes | caparía | caparíemos, caparíamos | caparíeis, caparíais | caparíen | |
subjunctive | present | cape | capes, capas | cape | capemos | capéis | capen, capan |
imperfect | capare, capara | capares, caparas | capare, capara | capáremos, capáramos | capareis, caparais | caparen, caparan | |
imperative | — | capa | — | — | capái | — |
Derived terms
[edit]Catalan
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1803; probably derived regressively from capó.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]capar (first-person singular present capo, first-person singular preterite capí, past participle capat)
Conjugation
[edit]infinitive | capar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | capant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | capat | capada | |||||
plural | capats | capades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | capo | capes | capa | capem | capeu | capen | |
imperfect | capava | capaves | capava | capàvem | capàveu | capaven | |
future | caparé | caparàs | caparà | caparem | capareu | caparan | |
preterite | capí | capares | capà | capàrem | capàreu | caparen | |
conditional | caparia | caparies | caparia | caparíem | caparíeu | caparien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | capi | capis | capi | capem | capeu | capin | |
imperfect | capés | capessis | capés | capéssim | capéssiu | capessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | capa | capi | capem | capeu | capin | |
negative (no) | — | no capis | no capi | no capem | no capeu | no capin |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “capar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese capar (13th century), from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]capar (first-person singular present capo, first-person singular preterite capei, past participle capado)
Conjugation
[edit]Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | capar | |||||
Personal | capar | capares | capar | caparmos | capardes | caparen |
Gerund | ||||||
capando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | capado | capados | ||||
Feminine | capada | capadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | capo | capas | capa | capamos | capades | capan |
Imperfect | capaba | capabas | capaba | capabamos | capabades | capaban |
Preterite | capei | capaches | capou | capamos | capastes | caparon |
Pluperfect | capara | caparas | capara | caparamos | caparades | caparan |
Future | caparei | caparás | capará | caparemos | caparedes | caparán |
Conditional | caparía | caparías | caparía | capariamos | capariades | caparían |
Subjunctive | ||||||
Present | cape | capes | cape | capemos | capedes | capen |
Imperfect | capase | capases | capase | capásemos | capásedes | capasen |
Future | capar | capares | capar | caparmos | capardes | caparen |
Imperative | ||||||
Affirmative | capa | cape | capemos | capade | capen | |
Negative (non) | non capes | non cape | non capemos | non capedes | non capen |
1Less recommended.
Derived terms
[edit]References
[edit]- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “capar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “capar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “capar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “capar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “capar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “capar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “capar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Norwegian Nynorsk
[edit]Noun
[edit]capar m
- indefinite plural of cape
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese capar, from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]capar (first-person singular present capo, first-person singular preterite capei, past participle capado)
Conjugation
[edit]Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | capar | |||||
Personal | capar | capares | capar | caparmos | capardes | caparem |
Gerund | ||||||
capando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | capado | capados | ||||
Feminine | capada | capadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | capo | capas | capa | capamos | capais | capam |
Imperfect | capava | capavas | capava | capávamos | capáveis | capavam |
Preterite | capei | capaste | capou | capamos1, capámos2 | capastes | caparam |
Pluperfect | capara | caparas | capara | capáramos | capáreis | caparam |
Future | caparei | caparás | capará | caparemos | capareis | caparão |
Conditional | caparia | caparias | caparia | caparíamos | caparíeis | capariam |
Subjunctive | ||||||
Present | cape | capes | cape | capemos | capeis | capem |
Imperfect | capasse | capasses | capasse | capássemos | capásseis | capassem |
Future | capar | capares | capar | caparmos | capardes | caparem |
Imperative | ||||||
Affirmative | capa | cape | capemos | capai | capem | |
Negative (não) | não capes | não cape | não capemos | não capeis | não capem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
[edit]Descendants
[edit]Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]capar (first-person singular present capo, first-person singular preterite capé, past participle capado)
Conjugation
[edit]infinitive | capar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | capando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | capado | capada | |||||
plural | capados | capadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | capo | capastú capásvos |
capa | capamos | capáis | capan | |
imperfect | capaba | capabas | capaba | capábamos | capabais | capaban | |
preterite | capé | capaste | capó | capamos | capasteis | caparon | |
future | caparé | caparás | capará | caparemos | caparéis | caparán | |
conditional | caparía | caparías | caparía | caparíamos | caparíais | caparían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | cape | capestú capésvos2 |
cape | capemos | capéis | capen | |
imperfect (ra) |
capara | caparas | capara | capáramos | caparais | caparan | |
imperfect (se) |
capase | capases | capase | capásemos | capaseis | capasen | |
future1 | capare | capares | capare | capáremos | capareis | caparen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | capatú capávos |
cape | capemos | capad | capen | ||
negative | no capes | no cape | no capemos | no capéis | no capen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “capar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Norwegian Nynorsk terms spelled with C
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese informal terms
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar