calafatare

Italian

Etymology

Borrowed from Byzantine Greek καλαϕατέω (kalaphatéō) or from Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk (a ship)”), both from Latin calefaciō (“to heat”).

Verb

calafatàre (first-person singular present calafàto, first-person singular past historic calafatài, past participle calafatàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to caulk, to make watertight

   Synonyms: catramare, impeciare, incatramare, impegolare

2. (transitive, nautical) to pitch, to caulk with tow and pitch/tar

Conjugation

    Conjugation of calafatàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	calafatàre
auxiliary verb		avére	gerund		calafatàndo
present participle		calafatànte	past participle		calafatàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	calafàto	calafàti	calafàta	calafatiàmo	calafatàte	calafàtano
imperfect	calafatàvo	calafatàvi	calafatàva	calafatavàmo	calafatavàte	calafatàvano
past historic	calafatài	calafatàsti	calafatò	calafatàmmo	calafatàste	calafatàrono
future	calafaterò	calafaterài	calafaterà	calafaterémo	calafateréte	calafaterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	calafaterèi	calafaterésti	calafaterèbbe, calafaterébbe	calafaterémmo	calafateréste	calafaterèbbero, calafaterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	calafàti	calafàti	calafàti	calafatiàmo	calafatiàte	calafàtino
imperfect	calafatàssi	calafatàssi	calafatàsse	calafatàssimo	calafatàste	calafatàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		calafàta	calafàti	calafatiàmo	calafatàte	calafàtino
negative imperative		non calafatàre	non calafàti	non calafatiàmo	non calafatàte	non calafàtino

Related terms

• calafataggio
• calafato

Anagrams

• calafaterà