bevall
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]bevall
- (transitive) to admit (to concede as true)
- Synonym: beismer
Conjugation
[edit]conjugation of bevall
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bevallok | bevallasz | bevall | bevallunk | bevallotok | bevallanak | |
Def. | bevallom | bevallod | bevallja | bevalljuk | bevalljátok | bevallják | |||
2nd-p. o. | bevallak | ― | |||||||
Past | Indef. | bevallottam | bevallottál | bevallott | bevallottunk | bevallottatok | bevallottak | ||
Def. | bevallottam | bevallottad | bevallotta | bevallottuk | bevallottátok | bevallották | |||
2nd-p. o. | bevallottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog vallani. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bevallék | bevallál | bevalla | bevallánk | bevallátok | bevallának | ||
Def. | bevallám | bevallád | bevallá | bevallánk | bevallátok | bevallák | |||
2nd-p. o. | bevallálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevall vala, bevallott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bevallandok | bevallandasz | bevalland | bevallandunk | bevallandotok | bevallandanak | ||
Def. | bevallandom | bevallandod | bevallandja | bevallandjuk | bevallandjátok | bevallandják | |||
2nd-p. o. | bevallandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bevallanék | bevallanál | bevallana | bevallanánk | bevallanátok | bevallanának | |
Def. | bevallanám | bevallanád | bevallaná | bevallanánk (or bevallanók) |
bevallanátok | bevallanák | |||
2nd-p. o. | bevallanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bevallott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bevalljak | bevallj or bevalljál |
bevalljon | bevalljunk | bevalljatok | bevalljanak | |
Def. | bevalljam | bevalld or bevalljad |
bevallja | bevalljuk | bevalljátok | bevallják | |||
2nd-p. o. | bevalljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevallott légyen | ||||||||
Infinitive | bevallani | bevallanom | bevallanod | bevallania | bevallanunk | bevallanotok | bevallaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
bevallás | bevalló | bevallott | bevallandó | bevallva (bevallván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vall be or be is vall. |
potential conjugation of bevall
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bevallhatok | bevallhatsz | bevallhat | bevallhatunk | bevallhattok | bevallhatnak | |
Def. | bevallhatom | bevallhatod | bevallhatja | bevallhatjuk | bevallhatjátok | bevallhatják | |||
2nd-p. o. | bevallhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | bevallhattam | bevallhattál | bevallhatott | bevallhattunk | bevallhattatok | bevallhattak | ||
Def. | bevallhattam | bevallhattad | bevallhatta | bevallhattuk | bevallhattátok | bevallhatták | |||
2nd-p. o. | bevallhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bevallhaték | bevallhatál | bevallhata | bevallhatánk | bevallhatátok | bevallhatának | ||
Def. | bevallhatám | bevallhatád | bevallhatá | bevallhatánk | bevallhatátok | bevallhaták | |||
2nd-p. o. | bevallhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bevallhat vala, bevallhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bevallhatandok or bevallandhatok |
bevallhatandasz or bevallandhatsz |
bevallhatand or bevallandhat |
bevallhatandunk or bevallandhatunk |
bevallhatandotok or bevallandhattok |
bevallhatandanak or bevallandhatnak | ||
Def. | bevallhatandom or bevallandhatom |
bevallhatandod or bevallandhatod |
bevallhatandja or bevallandhatja |
bevallhatandjuk or bevallandhatjuk |
bevallhatandjátok or bevallandhatjátok |
bevallhatandják or bevallandhatják | |||
2nd-p. o. | bevallhatandalak or bevallandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bevallhatnék | bevallhatnál | bevallhatna | bevallhatnánk | bevallhatnátok | bevallhatnának | |
Def. | bevallhatnám | bevallhatnád | bevallhatná | bevallhatnánk (or bevallhatnók) |
bevallhatnátok | bevallhatnák | |||
2nd-p. o. | bevallhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bevallhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bevallhassak | bevallhass or bevallhassál |
bevallhasson | bevallhassunk | bevallhassatok | bevallhassanak | |
Def. | bevallhassam | bevallhasd or bevallhassad |
bevallhassa | bevallhassuk | bevallhassátok | bevallhassák | |||
2nd-p. o. | bevallhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevallhatott légyen | ||||||||
Inf. | (bevallhatni) | (bevallhatnom) | (bevallhatnod) | (bevallhatnia) | (bevallhatnunk) | (bevallhatnotok) | (bevallhatniuk) | ||
Positive adjective | bevallható | Neg. adj. | bevallhatatlan | Adv. part. | (bevallhatva / bevallhatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vallhat be or be is vallhat. |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- bevall in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bevall in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).