bök

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: bok, boek, bók, and bøk

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Of unknown origin.[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

bök

  1. (transitive, intransitive) to poke, stab, prod, jab, prick, prickle, nudge, butt, batter
    Synonyms: döf, szúr
  2. (transitive, intransitive) to injure, hurt by poking, pricking, etc.
    Synonyms: sért, megsért, felsért
  3. (intransitive) to poke at, point at (at someone or something: -ra/-re or felé)
    Synonym: mutat

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

References

[edit]
  1. ^ bök in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

[edit]
  • bök in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bök in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Icelandic

[edit]

Noun

[edit]

bök n

  1. indefinite nominative plural of bak
  2. indefinite accusative plural of bak

North Frisian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Frisian bōk, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Compare West Frisian boek.

Noun

[edit]

bök n (plural böke)

  1. (Mooring) book

Old Javanese

[edit]

Etymology

[edit]

Unknown, probably from Proto-Mon-Khmer *bhiiʔ (sated, full).

Adjective

[edit]

bök

  1. full
  2. abundant, plentiful

Alternative forms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • > Javanese: ꦧꦏ꧀ (bak) (inherited)
  • Balinese: ᬩᭂᬓ᭄ (bek)

Further reading

[edit]
  • "bök" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.