From à- (“nominalizing prefix”) + yàn (“to choose”) + mọ́ (“with, together”), literally “being chosen or selected together with another”.
àyànmọ́