awat

Bikol Central

Pronunciation

• Hyphenation: a‧wat
• IPA^(key): /ˈʔawat/, [ˈʔa.wat]

Noun

áwat

1. Manila hemp (fiber of an abaca)
2. (Naga) spider web, cobweb

   Synonym: sapot

Casiguran Dumagat Agta

Etymology

Borrowed from Tagalog awat.

Verb

áwat

1. to break up a fight; to separate people involved in a quarrel

Hiligaynon

Verb

awát

1. to annoy
2. to delay or waste someone's time

Derived terms

• awaton
• mag-awat

 

Indonesian

Etymology

From Malay awat.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.wat/

Adverb

awat

1. (obsolete) why

Synonyms

• mengapa

Kedah Malay

Alternative forms

• اوت

Pronunciation

• IPA^(key): /awat/

Adverb

awat

1. Why, what is the reason

   Awat la yang Tok hang tu suka dok berletiaq sangat . Hang tak ghasa ghimaih ka?

   Why does your grandma always nag. Don't you feel, like, really annoyed?

Rayón Zoque

Noun

awat

1. louse

References

• Harrison, Roy, B. de Harrison, Margaret, López Juárez, Francisco, Ordoñes, Cosme (1984) Vocabulario zoque de Rayón (Serie de diccionarios y vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 28)‎^[1] (in Spanish), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, page 4

Southern Catanduanes Bicolano

Adjective

awat

1. long (having great duration): extended, lengthy, prolonged

Tagalog

Alternative forms

• auat — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

From Proto-Philippine *awat.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ˈʔawat/ [ˈʔa.wɐt] (noun)
    • Rhymes: -awat
  • IPA^(key): /ʔaˈwat/ [ʔɐˈwat] (adjective)
    • Rhymes: -at
• Syllabification: a‧wat

Noun

awat (Baybayin spelling ᜀᜏᜆ᜔)

1. breaking up of a fight
2. weaning (of a baby or young animal)
3. reducing or putting out a fire in a stove

Derived terms

• awatan
• awatin
• ayaw paawat
• magpaawat
• paawat
• paawatin
• umawat

 

Descendants

• Casiguran Dumagat Agta: awat

Adjective

awát (Baybayin spelling ᜀᜏᜆ᜔)

1. broken up; pacified (of a fight)
2. weaned (of a baby or young animal)

Yucatec Maya

Noun

awat (plural awatoʼob)

1. a scream, a yell

Verb

awat

1. to shout, to scream

Conjugation

conjugation of awat

	singular			plural
	1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
imperfective	kin wawat	ka wawat	ku yawat	k awat	ka wawateʼex	ku yawatoʼob
perfective	awatnajen	awatnajech	awatnajij	awatnajoʼon	awatnajeʼex	awatnajoʼob
subjunctive	ka awatnaken	ka awatnakech	ka awatnak	ka awatnakoʼon	ka awatnakeʼex	ka awatnakoʼob
imperative	-	awatnen	-	-	awatneneʼex	-

References

• Gómez Navarrete, Javier A. (2009) Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español‎^[2] (in Spanish), Chetumal: Universidad de Quintana Roo, archived from the original on 2010-10-11, pages 114-115: “AWAT”