atentado

Portuguese

Etymology

Past participle of atentar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.tẽˈta.du/

• (Brazil) IPA^(key): /a.tẽˈta.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.tẽˈta.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tẽˈta.du/ [ɐ.tẽˈta.ðu]

• Hyphenation: a‧ten‧ta‧do

Adjective

atentado (feminine atentada, masculine plural atentados, feminine plural atentadas, comparable, comparative mais atentado, superlative o mais atentado or atentadíssimo)

1. thoughtful
2. cautious
3. alert
4. (Brazil, colloquial) mischievous
5. (Amazonas) anguished

Noun

atentado m (plural atentados)

1. outrage, violent offence
2. (law) attack (illegal act of violence toward another)

Derived terms

• atentado ao pudor
• atentado terrorista

 

Participle

atentado (feminine atentada, masculine plural atentados, feminine plural atentadas)

1. past participle of atentar

References

• “atentado” in iDicionário Aulete.
• “atentado” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “atentado” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “atentado” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From atentar.

Pronunciation

• IPA^(key): /atenˈtado/ [a.t̪ẽn̪ˈt̪a.ð̞o]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧ten‧ta‧do

Adjective

atentado (feminine atentada, masculine plural atentados, feminine plural atentadas)

1. (dated) moderate, prudent

Noun

atentado m (plural atentados)

1. violent attack, bombing

   atentado terrorista ― terrorist attack

   • 2019-07-01, ABC Internacional, ABC Internacional https://www.abc.es/internacional/abci-fuerte-explosion-deja-menos-68-heridos-centro-kabul-201907010822_noticia.html:

     Los talibanes reivindican el atentado que ha dejado 11 muertos y 65 heridos en Kabul

     The Taliban claim the attack that left 11 dead and 65 wounded in Kabul.

2. attempt (e.g. an attempt on somebody's life)

Hyponyms

• atentado suicida

Derived terms

• autoatentado

 

Participle

atentado (feminine atentada, masculine plural atentados, feminine plural atentadas)

1. past participle of atentar

Further reading

• “atentado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014