angin

See also: angĭn

Alangan

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind

Amganad Ifugao

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. air

Balinese

Romanization

angin

1. Romanization of ᬅᬗᬶᬦ᭄

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayic *aŋin (compare Malay angin, Iban angin), from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋin/
• Hyphenation: a‧ngin

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Cuyunon

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. air

Eastern Cham

Alternative forms

• ngin / ꨋꨪꩆ
• ꨀꨋꨪꩆ

Etymology

From Proto-Chamic *ʔaŋin, from Proto-Malayo-Chamic *aŋin, from Proto-Malayo-Sumbawan *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind

Iban

Etymology

From Proto-Malayic *aŋin, from Proto-Malayo-Chamic *aŋin, from Proto-Malayo-Sumbawan *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Ilocano

Etymology

Inherited from Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaŋin/, [ˈʔɐ.ŋin]
• Hyphenation: a‧ngin

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Indonesian

Etymology

From Malay angin, from Classical Malay اڠين (angin), from Proto-Malayic *aŋin, from Proto-Malayo-Chamic *aŋin, from Proto-Malayo-Sumbawan *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈaŋin/, [ˈa.ŋɪn]
• Hyphenation: a‧ngin

Noun

angin (first-person possessive anginku, second-person possessive anginmu, third-person possessive anginnya)

1. wind (movement of air)

   Hari ini angin sangat kencang. ― Today the wind is very strong.

2. air

   Synonyms: hawa, udara

3. flatus, fart

   Synonym: kentut

4. (figurative) chance, opportunity, possibility

   Synonyms: kesempatan, kemungkinan

5. (figurative) empty

   Synonyms: hampa, kosong

6. (figurative) indication, sign

   Synonym: tanda

Synonyms

• pawana
• bayu

Derived terms

• angin-angin
• angin-anginan
• berangin
• berangin-angin
• keanginan
• memperanginkan
• mengangin
• mengangin-anginkan
• mengangini
• menganginkan
• peranginan
• seangin
• terangin
• terangin-angin

 

• angin alobar
• angin anabatik
• angin antitriptik
• angin atas
• angin badai
• angin barat
• angin barat khatulistiwa
• angin barat laut
• angin barat utama
• angin bawah geostrofik
• angin bawah gradien
• angin beralih
• angin besar
• angin bohorok
• angin buritan
• angin buritan ekuivalen
• angin darat
• angin daya topan
• angin duduk
• angin ekor duyung
• angin fohn
• angin gending
• angin geostrofik
• angin gila
• angin gletser
• angin gradien
• angin gunung
• angin gunung-gunungan
• angin haluan
• angin haluan ekuivalen
• angin hulu timur
• angin indera bayu
• angin ionosferik
• angin jahat
• angin jatuh
• angin katabatik
• angin kelambu menunggal
• angin kelambu sebelah
• angin kematian
• angin kencang
• angin kepala
• angin kumbang
• angin lalu
• angin langkisau
• angin laut
• angin lembah
• angin limbubu
• angin lokal
• angin mati
• angin membakat
• angin membujur ekuivalen
• angin menebing
• angin menganan
• angin mengiri
• angin menumbuk kurung
• angin musim
• angin nyata
• angin paksa
• angin palsu
• angin pancaroba
• angin pasang naik
• angin pasang turun
• angin pasang-surut
• angin pasat
• angin pasat tenggara
• angin pasat timur laut
• angin pengarak pagi
• angin permukaan
• angin pilin
• angin pusar
• angin puting beliung
• angin puyuh
• angin resultan
• angin ribut
• angin ribut lemah
• angin sakal
• angin salah
• angin sangat kencang
• angin sapu-sapu
• angin sedang
• angin sejajar
• angin selatan
• angin semu
• angin sendalu
• angin sepoi kuat
• angin sepoi lemah
• angin sepoi sedang
• angin sepoi segar
• angin sepoi-sepoi
• angin si sapai-sapai
• angin siklostrofik
• angin silang
• angin sorong buritan
• angin supergeostrofik
• angin supergradien
• angin susulan
• angin takal
• angin takgeostrofik
• angin temberang buritan
• angin temporal
• angin tenang
• angin tenggara
• angin tenggara mandi
• angin termal
• angin tikus
• angin timba ruang
• angin timur
• angin timur laut
• angin timuran
• angin timuran ekuatorial
• angin timuran subtropis
• angin timuran tropis
• angin topan
• angin tukus
• angin tumbuk kurung
• angin turutan
• angin umum
• angin utara
• angin yahum

 

Further reading

• “angin” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Iriga Bicolano

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind

Javanese

Alternative forms

• Carakan: ꦲꦔꦶꦤ꧀

Etymology

From Old Javanese hangin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin (krama ngoko angin)

1. wind (movement of air)

References

• The Linguistic Center of Yogyakarta (2015) “angin”, in Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) [Javanese Language Dictionary (Javanese Dictionary)] (in Javanese), Yogyakarta: Kanisius, →ISBN

Kapampangan

Etymology

Inherited from Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaŋin/, [ˈäː.ŋin]
• Hyphenation: a‧ngin

Noun

ángin

1. wind (movement of air)

Derived terms

• anginan
• mamangin
• mayangin
• payangin

 

Karao

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Karo Batak

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Lampung Api

Etymology

From Proto-Lampungic *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Libon Bikol

Noun

angín

1. wind

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *aŋin, from Proto-Malayo-Chamic *aŋin, from Proto-Malayo-Sumbawan *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin, from Proto-Austronesian *haŋin.

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋin/
• Rhymes: -aŋin, -ŋin, -in
• (Johor-Riau) IPA^(key): [äŋɪn, -en, -e̞n]

Noun

angin (Jawi spelling اڠين, informal 1st possessive anginku, 2nd possessive anginmu, 3rd possessive anginnya)

1. wind (movement of air)

Synonyms

• bayu / بايو
• pawana / ڤاوان

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• pengangin [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• anginan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• perangin [causative passive] (peR-)
• anginkan [causative benefactive] (-kan)
• angini [causative (locative) benefactive] (-i)
• mengangin [agent focus] (meN-)
• diangin [patient focus] (di-)
• terangin [agentless action] (teR-)
• berangin [stative / habitual] (beR-)

Descendants

• Indonesian: angin

Further reading

• “angin” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Maranao

Alternative forms

• hangin

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind

Mentawai

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Minangkabau

Etymology

From Proto-Malayic *aŋin, from Proto-Malayo-Chamic *aŋin, from Proto-Malayo-Sumbawan *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin, from Proto-Austronesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

References

• Kamus Minangkabau - Indonesia [Minangkabau - Indonesian Dictionary]‎^[1] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1985, page 78

Miraya Bikol

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind

See also

• parəs

 

Rade

Etymology

From Proto-Chamic *ʔaŋin, from Proto-Malayo-Chamic *aŋin, from Proto-Malayo-Sumbawan *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Ratagnon

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind

Rejang

Romanization

angin

1. Romanization of ꥆꤲꥇꥐ

Sabah Bisaya

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. wind (movement of air)

Sundanese

Romanization

angin

1. Romanization of ᮃᮍᮤᮔ᮪

Toba Batak

Alternative forms

• ᯀᯝᯪᯉ᯲

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin (Batak spelling ᯀᯝᯪᯉ᯲)

1. wind (movement of air)

West Albay Bikol

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angín

1. wind

Yami

Etymology

From Proto-Philippine *haŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.

Noun

angin

1. strong wind