anggur

Brunei Malay

Etymology

From Persian انگور (angur, “grape”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋ.ɡur/

• Audio:

  (file)

Noun

anggur

1. grape

Indonesian

Alternative forms

• anggoer (superseded)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaŋ.ɡʊr]
• Hyphenation: ang‧gur

Etymology 1

From Betawi anggur, from Javanese ꦲꦔ꧀ꦒꦸꦂ (anggur, “free, at leisure”), from Old Javanese aṅgur (“idle, doing nothing, cease”).

Verb

anggur

1. infinitive, imperative and colloquial of menganggur (“to be unemployed”)

Derived terms

• menganggur
• penganggur
• pengangguran

 

Etymology 2

From Malay anggur, from Classical Malay اڠڬور (anggur), from Classical Persian انگور (angūr), from Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”).

Noun

anggur (first-person possessive anggurku, second-person possessive anggurmu, third-person possessive anggurnya)

1. grape.
2. wine, an alcoholic beverage made by fermenting the juice of grapes.

Derived terms

• angguran

 

• anggur beranak
• anggur kering
• anggur merah
• anggur obat
• anggur papua
• anggur putih

 

Noun

anggur (first-person possessive anggurku, second-person possessive anggurmu, third-person possessive anggurnya)

1. cutting: a leaf, stem, branch, or root removed from a plant and cultivated to grow a new plant.

   Synonym: setek

Derived terms

• angguran
• menganggur

 

Further reading

• “anggur” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Classical Malay اڠڬور (anggur), from Classical Persian انگور (angūr, “grape”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋɡur/
  • (Johor-Riau) IPA^(key): [aŋɡo]
• Rhymes: -ɡur, -ur

Noun

anggur (Jawi spelling اڠݢور, plural anggur-anggur, informal 1st possessive anggurku, 2nd possessive anggurmu, 3rd possessive anggurnya)

1. grape

Derived terms

pengangguran

Descendants

• Brunei Malay: anggur
• Indonesian: anggur
• Dupaningan Agta: anggu
• → Minangkabau: anggur
• → Sundanese: ᮃᮍ᮪ᮌᮥᮁ (anggur)

Further reading

• “anggur” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.