adormir
Aragonese
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin addormīre.
Verb
[edit]adormir
- (transitive) to put to asleep
- (reflexive) to fall asleep
References
[edit]- Bal Palazios, Santiago (2002) “adormir”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]adormir
- (intransitive) sleep (to rest in state of reduced consciousness)
Conjugation
[edit]Catalan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin addormīre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]adormir (first-person singular present adormo, first-person singular preterite adormí, past participle adormit); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/
- (transitive) to put to sleep
- (extension) to anesthetise
- Synonyms: anestesiar, insensibilitzar
- (transitive, figurative) to lull
- (pronominal) to fall asleep
Conjugation
[edit]infinitive | adormir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | adormint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | adormit | adormida | |||||
plural | adormits | adormides | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | adormo | adorms | adorm | adormim | adormiu | adormen | |
imperfect | adormia | adormies | adormia | adormíem | adormíeu | adormien | |
future | adormiré | adormiràs | adormirà | adormirem | adormireu | adormiran | |
preterite | adormí | adormires | adormí | adormírem | adormíreu | adormiren | |
conditional | adormiria | adormiries | adormiria | adormiríem | adormiríeu | adormirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | adormi | adormis | adormi | adormim | adormiu | adormin | |
imperfect | adormís | adormissis | adormís | adormíssim | adormíssiu | adormissin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | adorm | adormi | adormim | adormiu | adormin | |
negative (no) | — | no adormis | no adormi | no adormim | no adormiu | no adormin |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- “adormir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Old French
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin addormīre.
Verb
[edit]adormir
Conjugation
[edit]This verb conjugates as a third-group verb. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | s'adormir | estre adormi | |||||
gerund | en adormant | gerund of estre + past participle | |||||
present participle | adormant | ||||||
past participle | adormi | ||||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
simple tenses |
present | m'adorm | t'adors | s'adort | nos adormons | vos adormez | s'adorment |
imperfect | m'adormoie, m'adormeie | t'adormoies, t'adormeies | s'adormoit, s'adormeit | nos adormiiens, nos adormiens | vos adormiiez, vos adormiez | s'adormoient, s'adormeient | |
preterite | m'adormi | t'adormis | s'adormi | nos adormimes | vos adormistes | s'adormirent | |
future | m'adormirai | t'adormiras | s'adormira | nos adormirons | vos adormiroiz, vos adormireiz, vos adormirez | s'adormiront | |
conditional | m'adormiroie, m'adormireie | t'adormiroies, t'adormireies | s'adormiroit, s'adormireit | nos adormiriiens, nos adormiriens | vos adormiriiez, vos adormiriez | s'adormiroient, s'adormireient | |
compound tenses |
present perfect | present tense of estre + past participle | |||||
pluperfect | imperfect tense of estre + past participle | ||||||
past anterior | preterite tense of estre + past participle | ||||||
future perfect | future tense of estre + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional tense of estre + past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
simple tenses |
present | m'adorme | t'adormes | s'adorme | nos adormons | vos adormez | s'adorment |
imperfect | m'adormisse | t'adormisses | s'adormist | nos adormissons, nos adormissiens | vos adormissoiz, vos adormissez, vos adormissiez | s'adormissent | |
compound tenses |
past | present subjunctive of estre + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of estre + past participle | ||||||
imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | adorm-toi | — | adormons-nos | adormez-vos | — |
References
[edit]- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (adormir)
Old Occitan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin addormīre.
Verb
[edit]adormir
Descendants
[edit]- Occitan: adormir
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin addormīre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]adormir (first-person singular present aduermo, first-person singular preterite adormí, past participle adormido)
- (transitive) to cause to sleep
- Synonym: adormecer
Conjugation
[edit]These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “adormir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Aragonese terms inherited from Late Latin
- Aragonese terms derived from Late Latin
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese transitive verbs
- Aragonese reflexive verbs
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/iɾ
- Rhymes:Asturian/iɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian intransitive verbs
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs without -eix-
- Catalan transitive verbs
- ca:Sleep
- Old French terms inherited from Late Latin
- Old French terms derived from Late Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French reflexive verbs
- Old French verbs with weak-i preterite
- Old French third group verbs
- Old French verbs ending in -ir
- Old Occitan terms inherited from Late Latin
- Old Occitan terms derived from Late Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Old Occitan reflexive verbs
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with o-ue-u alternation
- Spanish transitive verbs
- es:Sleep