adormiñar

Galician

Alternative forms

• adurmiñar
• adorminhar (reintegrationist)

Etymology

From dormir (“to sleep”). Compare Spanish adormilar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aðoɾmiˈɲaɾ/

Verb

adormiñar (first-person singular present adormiño, first-person singular preterite adormiñei, past participle adormiñado)

1. to slumber (to be in a very light state of sleep)
2. (takes a reflexive pronoun) to falls asleep

   Synonym: adormecer

3. (transitive) to put to sleep

   Synonym: adormentar

Conjugation

    Conjugation of adormiñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	adormiñar
Personal	adormiñar	adormiñares	adormiñar	adormiñarmos	adormiñardes	adormiñaren
Gerund
	adormiñando
Past participle
Masculine	adormiñado			adormiñados
Feminine	adormiñada			adormiñadas
Indicative
Present	adormiño	adormiñas	adormiña	adormiñamos	adormiñades	adormiñan
Imperfect	adormiñaba	adormiñabas	adormiñaba	adormiñabamos	adormiñabades	adormiñaban
Preterite	adormiñei	adormiñaches	adormiñou	adormiñamos	adormiñastes	adormiñaron
Pluperfect	adormiñara	adormiñaras	adormiñara	adormiñaramos	adormiñarades	adormiñaran
Future	adormiñarei	adormiñarás	adormiñará	adormiñaremos	adormiñaredes	adormiñarán
Conditional	adormiñaría	adormiñarías	adormiñaría	adormiñariamos	adormiñariades	adormiñarían
Subjunctive
Present	adormiñe	adormiñes	adormiñe	adormiñemos	adormiñedes	adormiñen
Imperfect	adormiñase	adormiñases	adormiñase	adormiñásemos	adormiñásedes	adormiñasen
Future	adormiñar	adormiñares	adormiñar	adormiñarmos	adormiñardes	adormiñaren
Imperative
Affirmative		adormiña	adormiñe	adormiñemos	adormiñade	adormiñen
Negative (non)		non adormiñes	non adormiñe	non adormiñemos	non adormiñedes	non adormiñen

Derived terms

• durmiñento
• durmiñón

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “adormiñar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “adormiñar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “adormiñar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “adormiñar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “adormiñar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.