admitować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin admittō +‎ -ować. First attested in the 16th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): /ad.miˈtɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ad‧mi‧to‧wać

Verb

admitować impf

1. (transitive, obsolete) to admit, to allow

   Synonyms: pozwalać, dozwalać

   • 1856, Przewodnik‎^[1], number 52, page 1:

     Rekuzuję najmocniej, i admitować tego niemogę.

     I'm recusing it as much as possible , and I can't admit it.

   • 1891, Przegląd powszechny‎^[2], Druk Wł. L. Anczyca i Spółki, page 316:

     […] i w tymże samym roku 20 października pleban kurtowiański , w którego parafii to było, admitował fundusz dla Bazylianów.

     […] and in the same year, on October 20, the parish priest of Kurtowo, in whose parish it was, admitted the fund for the Basilian monks.

   • 1894, Gazeta Lwowska‎^[3], volume 84, number 5, page 3:

     Jest to praca, która, jak się spodziewam, jeszcze więcej ścieśni węzły między wielkiemi stronnictwami, a która zarazem urzeczywistni pewne teorytyczne fundamentalne zapatrywanie stronnictwtych, t.j. owo zapatrywanie, które stronnictwom umiarkowanym wogóle, szczególnie atoli tymże stronnictwomw Austryi jestwłaściwe; owe zapatrywanie, którem różnią się od tak zwanych radykałów, a które na tem polega, że za punkt wyjścia biorą pewne warunki Państwa austryackiego, przyjmują i admitują pewne tradycje Państwa austryackiego jako takie, praktyczne oddziaływanie pewnej tradycyi wogóle uznają, a tem samem różnią się od radykalnego sposobu myślenia, który nie nawiązuje do niczego i układa rzeczy właściwe wedle jakiegoś szablonu teoretycznego, demokratycznego lub narodowego, a całkiem zapomina, że coś takiego wogóle w Państwie jest niemal niepodobieństwem, chyba przy wielkiej rewolucyi, a tem mniej stać się może w państwie tak skomplikowanem jak Austrya.

     It is a job which, I hope, will further tighten the ties between the great parties, and which will at the same time bring to fruition some of the theoretical fundamental views of those parties, i.e. that view which is proper to moderate parties in general, but especially to those parties in Austria; that view, which differs from the so-called radicals, and which consists in taking certain conditions of the Austrian State as their starting point, accepting and admitting certain traditions of the Austrian State as such, recognizing the practical effect of a certain tradition in general, and thus differ from the radical way of thinking, which alludes to nothing and arranges the proper things according to some theoretical, democratic or national pattern, and completely forgets that such a thing is almost impossible in a State, except in a great revolution, much less can become in a country as complicated as Austria.

Conjugation

Conjugation of admitować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		admitować
present tense	1st	admituję			admitujemy
	2nd	admitujesz			admitujecie
	3rd	admituje			admitują
	impersonal	admituje się
past tense	1st	admitowałem, -(e)m admitował	admitowałam, -(e)m admitowała	admitowałom, -(e)m admitowało	admitowaliśmy, -(e)śmy admitowali	admitowałyśmy, -(e)śmy admitowały
	2nd	admitowałeś, -(e)ś admitował	admitowałaś, -(e)ś admitowała	admitowałoś, -(e)ś admitowało	admitowaliście, -(e)ście admitowali	admitowałyście, -(e)ście admitowały
	3rd	admitował	admitowała	admitowało	admitowali	admitowały
	impersonal	admitowano
future tense	1st	będę admitował, będę admitować	będę admitowała, będę admitować	będę admitowało, będę admitować	będziemy admitowali, będziemy admitować	będziemy admitowały, będziemy admitować
	2nd	będziesz admitował, będziesz admitować	będziesz admitowała, będziesz admitować	będziesz admitowało, będziesz admitować	będziecie admitowali, będziecie admitować	będziecie admitowały, będziecie admitować
	3rd	będzie admitował, będzie admitować	będzie admitowała, będzie admitować	będzie admitowało, będzie admitować	będą admitowali, będą admitować	będą admitowały, będą admitować
	impersonal	będzie admitować się
conditional	1st	admitowałbym, bym admitował	admitowałabym, bym admitowała	admitowałobym, bym admitowało	admitowalibyśmy, byśmy admitowali	admitowałybyśmy, byśmy admitowały
	2nd	admitowałbyś, byś admitował	admitowałabyś, byś admitowała	admitowałobyś, byś admitowało	admitowalibyście, byście admitowali	admitowałybyście, byście admitowały
	3rd	admitowałby, by admitował	admitowałaby, by admitowała	admitowałoby, by admitowało	admitowaliby, by admitowali	admitowałyby, by admitowały
	impersonal	admitowano by
imperative	1st	niech admituję			admitujmy
	2nd	admituj			admitujcie
	3rd	niech admituje			niech admitują
active adjectival participle		admitujący	admitująca	admitujące	admitujący	admitujące
passive adjectival participle		admitowany	admitowana	admitowane	admitowani	admitowane
contemporary adverbial participle		admitując
verbal noun		admitowanie

Related terms

adjective

• admisyjny

 

nouns

• (Middle Polish) admisa
• admisja
• admitancja

 

Further reading

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “admitować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]