acompanhar
Jump to navigation
Jump to search
Occitan[edit]
Pronunciation[edit]
Audio: (file)
Verb[edit]
acompanhar
- to accompany
Conjugation[edit]
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | acompanhar | aver acompanhat | |||||
gerund | acompanhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | acompanhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | acompanhi | acompanhas | acompanha | acompanham | acompanhatz | acompanhan | |
imperfect | acompanhavi | acompanhavas | acompanhava | acompanhàvem | acompanhàvetz | acompanhavan | |
preterite | acompanhèri | acompanhères | acompanhèt | acompanhèrem | acompanhèretz | acompanhèron | |
future | acompanharai | acompanharàs | acompanharà | acompanharem | acompanharetz | acompanharàn | |
conditional | acompanhariái | acompanhariás | acompanhariá | acompanhariam | acompanhariatz | acompanharián | |
conditional 2nd form1 | acompanhèra | acompanhèras | acompanhèra | acompanheram | acompanheratz | acompanhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | acompanhe | acompanhes | acompanhe | acompanhem | acompanhetz | acompanhen | |
imperfect | acompanhèssi | acompanhèsses | acompanhèsse | acompanhèssem | acompanhèssetz | acompanhèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
acompanha | acompanhem | acompanhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | acompanhar | aver acompanhat | |||||
gerund | acompanhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | acompanhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | acompanhe | acompanhes | acompanha | acompanham | acompanhatz | acompanhon | |
imperfect | acompanhave | acompanhaves | acompanhava | acompanhaviam | acompanhaviatz | acompanhavon | |
preterite | acompanhere | acompanheres | acompanhet | acompanhem | acompanhetz | acompanheron | |
future | acompanharai | acompanharàs | acompanhará | acompanharem | acompanharetz | acompanharán | |
conditional | acompanhariá | acompanhariás | acompanhariá | acompanhariam | acompanhariatz | acompanharián | |
conditional 2nd form1 | acompanhèra | acompanhèras | acompanhèra | acompanheram | acompanheratz | acompanhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | acompanhe | acompanhes | acompanhe | acompanhassiam | acompanhassiatz | acompanhon | |
imperfect | acompanhesse | acompanhesses | acompanhesse | acompanhessiam | acompanhessiatz | acompanhesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
acompanha | acompanhassiam | acompanhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | acompanhar | aver acompanhat | |||||
gerund | acompanhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | acompanhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | acompanhi | acompanhas | acompanha | acompanham | acompanhatz | acompanhan | |
imperfect | acompanhavi | acompanhavas | acompanhava | acompanhàvam | acompanhàvatz | acompanhavan | |
preterite | acompanhèi | acompanhès | acompanhè | acompanhèm | acompanhètz | acompanhèn | |
future | acompanharèi | acompanharàs | acompanharà | acompanharam | acompanharatz | acompanharàn | |
conditional | acompanharí | acompanharés | acompanharé | acompanharem | acompanharetz | acompanharén | |
conditional 2nd form1 | acompanhèra | acompanhèras | acompanhèra | acompanheram | acompanheratz | acompanhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | acompanhi | acompanhes | acompanhe | acompanhem | acompanhetz | acompanhen | |
imperfect | acompanhèssi | acompanhèsses | acompanhèsse | acompanhèssem | acompanhèssetz | acompanhèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
acompanha | acompanhem | acompanhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | acompanhar | aver acompanhat | |||||
gerund | acompanhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | acompanhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | acompanhe | acompanhas | acompanha | acompanham | acompanhatz | acompanhan | |
imperfect | acompanhava | acompanhavas | acompanhava | acompanhàvam | acompanhàvatz | acompanhavan | |
preterite | acompanhei | acompanheras | acompanhet | acompanhèram | acompanhèratz | acompanheran | |
future | acompanharai | acompanharàs | acompanhará | acompanharem | acompanharetz | acompanharán | |
conditional | acompanhariá | acompanhariàs | acompanhariá | acompanhariam | acompanhariatz | acompanharián | |
conditional 2nd form1 | acompanhèra | acompanhèras | acompanhèra | acompanheram | acompanheratz | acompanhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | acompanhe | acompanhes | acompanhe | acompanhem | acompanhetz | acompanhen | |
imperfect | acompanhèsse | acompanhèsses | acompanhèsse | acompanhèssem | acompanhèssetz | acompanhèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
acompanha | acompanhem | acompanhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | acompanhar | aver acompanhat | |||||
gerund | acompanhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | acompanhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | acompanhe | acompanhes | acompanha | acompanham | acompanhatz | acompanhan | |
imperfect | acompanhavi | acompanhavas | acompanhava | acompanhàvem | acompanhàvetz | acompanhavan | |
preterite | acompanhère | acompanhères | acompanhèt | acompanheriam | acompanheriatz | acompanhèron | |
future | acompanharai | acompanharàs | acompanharà | acompanharem | acompanharetz | acompanharàn | |
conditional | acompanhariáu | acompanhariás | acompanhariá | acompanhariam | acompanhariatz | acompanharián | |
conditional 2nd form1 | acompanhèra | acompanhèras | acompanhèra | acompanheram | acompanheratz | acompanhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | acompanhe | acompanhes | acompanhe | acompanhem | acompanhetz | acompanhan | |
imperfect | acompanhèsse | acompanhèsses | acompanhèsse | acompanhessiam | acompanhessiatz | acompanhèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
acompanha | acompanhem | acompanhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Old Galician-Portuguese acompannar, aconpannar, from Vulgar Latin *accompāniāre, from Latin cum + pānis + -āre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
Pronunciation[edit]
- Hyphenation: a‧com‧pa‧nhar
Verb[edit]
acompanhar (first-person singular present acompanho, first-person singular preterite acompanhei, past participle acompanhado)
- (transitive) to accompany
- (transitive) to follow, to monitor
- Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado. ― We are monitoring the situation in the Council of State.
Conjugation[edit]
Conjugation of acompanhar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations[edit]
For quotations using this term, see Citations:acompanhar.
Further reading[edit]
- “acompanhar” in iDicionário Aulete.
- “acompanhar” in Dicionário inFormal.
- “acompanhar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “acompanhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “acompanhar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “acompanhar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Categories:
- Occitan terms with audio links
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms prefixed with a-
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples