absolutnie

Polish

Etymology

From absolutny +‎ -ie. First attested in 1723–1747. Sense 1 is a semantic loan from French absolument.

Pronunciation

• IPA^(key): /ap.sɔˈlut.ɲɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utɲɛ
• Syllabification: ab‧so‧lut‧nie

Adverb

absolutnie (not generally comparable, comparative absolutniej, superlative najabsolutniej)

2. absolutely (entirely)
3. absolutely (unquestionably)
4. absolutely (in a way being objective)
5. absolutely (in a way based on absolutism)

Interjection

absolutnie

1. absolutely!

Related terms

adjectives

• absolutny
• absolutoryjny
• absolutystyczny
• absolutywny
• absolwencki

 

adverb

• absolutystycznie

 

nouns

• absolucja
• absolut
• absolutność
• absolutorium
• absolutysta
• absolutystka
• absolutystyczność
• absolutyw
• absolutyzacja
• absolutyzm
• absolwent
• absolwentka

 

verbs

• absolutyzować impf, zabsolutyzować pf
• absolwować impf

 

Collocations

Collocations

• absolutnie słusznie (coś robić) ― to be absolutely (the) right (thing) (to do (something)
• absolutnie konieczny ― absolutely necessary/essential
• absolutnie wykluczony ― absolutely excluded/ruled out
• absolutnie przekonany ― absolutely convinced
• absolutnie niemożliwy ― absolutely impossible
• absolutnie wyjątkowy ― absolutely unique/exceptional/extraordinary/special
• absolutnie pewny ― absolutely sure
• absolutnie apolityczny ― absolutely apolitical
• absolutnie anachroniczny ― absolutely anachronistic
• absolutnie lojalny ― absolutely loyal
• absolutnie nieodzowny ― absolutely indispensable/essential/integral
• absolutnie niedozwolony/zakazany/zabroniony ― absolutely forbidden/prohibited/banned
• absolutnie bezpieczny ― absolutely safe
• absolutnie bezkonkurencyjny ― absolutely unrivaled
• absolutnie niewskazany ― absolutely not recommended/inadvisable
• absolutnie nieuzasadniony ― absolutely unjustified
• absolutnie bezprecedensowy ― absolutely unprecedented
• absolutnie priorytetowy ― absolutely high priority
• absolutnie kluczowy ― absolutely crucial
• absolutnie nieprzygotowany ― absolutely unprepared
• absolutnie niewystarczający ― absolutely insufficient/inadequate/not sufficient/not enough/unsatisfactory
• absolutnie perfekcyjny/doskonały ― absolutely perfect
• absolutnie zbyteczny/zbędny ― absolutely superfluous/redundant/unnecessary
• absolutnie genialny ― absolutely geniuis
• absolutnie sprzeczny ― absolutely inconsistent/contradictori
• absolutnie czysty ― absolutely pure/clean
• absolutnie pionierski ― absolutely groundbreaking
• absolutnie nieuprawniony ― absolutely unauthorized
• absolutnie rządzony ― absolutely ruled/governed
• absolutnie przeciwny ― absolutely opposite
• absolutnie niewinny ― absolutely innocent
• absolutnie fantastyczny ― absolutely fantastic
• absolutnie nowatorski ― absolutely innovative
• absolutnie słuszny ― absolutely fair/right
• absolutnie trzeźwy ― absolutely sober
• absolutnie bezpodstawny ― absolutely unfounded
• absolutnie rewelacyjny ― absolutely stunning
• absolutnie wiarygodny ― absolutely reliable/trustworthy
• absolutnie obojętny ― absolutely indifferent/inert
• absolutnie niezwiązany ― absolutely unrelated/non sequitur
• absolutnie jednoznaczny ― absolutely clear
• absolutnie beznadziejny ― absolutely hopeless
• absolutnie szczelny ― absolutely tight/sealed
• absolutnie błędny ― absolutely wrong
• absolutnie niepojęty ― absolutely incomprehensible/inconceivable/not understandable
• absolutnie przejrzysty ― absolutely transparent/clear
• absolutnie nieprawdopodobny ― absolutely unlikely
• absolutnie uroczy ― absolutely cute
• absolutnie naturalny ― absolutely natural
• absolutnie normalny ― absolutely normal
• absolutnie wolny ― absolutely free/slow
• absolutnie przypadkowy ― absolutely accidental/random
• absolutnie pozbawiony (czegoś) ― absolutely devoid/bereft (of something)
• absolutnie zaskakujący ― absolutely surprising
• absolutnie uczciwy ― absolutely fair/honest
• absolutnie poprawny ― absolutely right/correct
• absolutnie oczywisty ― absolutely obvious
• absolutnie neutralny ― absolutely neutral
• absolutnie niesamowity ― absolutely incredible
• absolutnie zasadny ― absolutely justified/reasonable/legitimate
• absolutnie zachwycony ― absolutely thrilled/delighted
• absolutnie podporządkowany ― absolutely subordinate/subservient
• absolutnie podstawowy ― absolutely basic
• absolutnie zaskoczony ― absolutely surprised
• absolutnie zrozumiały ― absolutely understandable
• absolutnie uzasadniony ― absolutely justified
• absolutnie znakomity ― absolutely superb
• absolutnie odmienny ― absolutely distinct/different
• absolutnie szczery ― absolutely honest
• absolutnie spokojny ― absolutely calm
• absolutnie oddany ― absolutely dedicated
• absolutnie trafny ― absolutely accurate/right/apt
• absolutnie jasny ― absolutely clear
• absolutnie obcy ― absolutely foreign/unknown
• absolutnie obiektywny ― absolutely objective
• absolutnie bezsensowny ― absolutely senseless
• absolutnie obowiązkowy ― absolutely mandatory/(to be) an absolute must
• absolutnie zdrowy ― absolutely healthy
• absolutnie świadomy ― absolutely aware/conscious
• absolutnie cudowny ― absolutely wondeful/lovely/gorgeous
• absolutnie zgodny (z czymś) ― absolutely compatible/consistent/in line (with something)
• absolutnie szczęśliwy ― absolutely happy
• absolutnie tajny ― absolutely secret
• absolutnie fundamentalny ― absolutely fundamental
• absolutnie racjonalny ― absolutely rational
• absolutnie absurdalny ― absolutely absurd
• absolutnie skrajny ― absolutely extreme
• absolutnie nadzwyczajny ― absolutely extraordinary
• absolutnie dowolny ― absolutely any
• absolutnie równy ― absolutely equal/even
• absolutnie minimalny ― absolutely minimal
• absolutnie klasyczny ― absolutely classic
• absolutnie fałszywy ― absolutely false/fake/wrong
• absolutnie oryginalny ― absolutely original
• absolutnie logiczny ― absolutely logical
• absolutnie prawidłowy ― absolutely correct
• absolutnie nieznany ― absolutely unknown
• absolutnie pusty ― absolutely empty
• absolutnie najważniejszy ― absolutely the most important
• absolutnie pierwszy ― absolutely the first
• absolutnie zasadniczy ― absolutely essential
• absolutnie korzystny ― absolutely beneficial/positive/favorable/advantageous
• absolutnie wierny ― absolutely faithful
• absolutnie obowiązujący ― absolutely applicable/in force/binding
• absolutnie skuteczny ― absolutely effective
• absolutnie zdolny ― absolutely capable
• absolutnie prawdziwy ― absolutely real
• absolutnie nowy ― absolutely new
• absolutnie dobry ― absolutely good
• absolutnie nowoczesny ― absolutely modern
• absolutnie cały ― absolutely whole
• absolutnie godny ― absolutely worthy
• absolutnie realny ― absolutely real
• absolutnie ostatni ― absolutely last
• absolutnie prywatny ― absolutely private
• absolutnie najlepszy ― absolutely the best
• absolutnie możliwy ― absolutely possible
• absolutnie chory ― absolutely sick
• absolutnie wspaniały ― absolutely wonderful
• absolutnie przygotowany ― absolutely ready/prepared
• absolutnie poważny ― absolutely serious
• absolutnie każdy ― absolutely every
• absolutnie nic ― absolutely nothing
• absolutnie nikt ― absolutely no one
• absolutnie wszystko ― absolutely everything
• absolutnie nieprawda ― absolutely not true
• absolutnie zero ― absolutely zero
• absolutnie korumpować ― to corrupt absolutely
• absolutnie deprawować ― to pervert/demoralize/depraveabsolutely
• absolutnie popierać ― to support absolutely
• absolutnie zaprzeczać ― to deny absolutely
• absolutnie zgadzać/zgodzić ― to agree absolutely
• absolutnie akceptować ― to accept absolutely
• absolutnie odrzucać ― to reject absolutely
• absolutnie podzielać ― to share absolutely (an opinion, view)
• absolutnie wykluczać/wykluczyć ― to exclude/rule otu absolutely
• absolutnie dominować ― to dominate absolutely
• absolutnie mówić/powiedzieć ― to say/tell absolutely
• absolutnie wiedzieć ― to know absolutely
• absolutnie wierzyć ― to believe absolutely
• absolutnie polecać ― to recommend absolutely/whole-heartedly
• absolutnie musieć ― to absolutely have to (do something)
• absolutnie traktować ― to treat absolutely

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), absolutnie is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 0 times in news, 5 times in essays, 0 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 12 times, making it the 4217th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• absolutnie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• absolutnie in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “absolutnie”, in Słownik języka polskiego‎^[2], volume 1, page 3
• Aleksander Zdanowicz (1861) “absolutnie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “absolutnie”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 4