abigarrar

Spanish

Etymology

Borrowed from French bigarrer (“to variegate, make colourful”).

Pronunciation

• IPA^(key): /abiɡaˈraɾ/ [a.β̞i.ɣ̞aˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧bi‧ga‧rrar

Verb

abigarrar (first-person singular present abigarro, first-person singular preterite abigarré, past participle abigarrado)

1. (transitive) to paint in many colors, make colorful paints

Conjugation

    Conjugation of abigarrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			abigarrar
gerund			abigarrando
past participle				masculine		feminine
		singular		abigarrado		abigarrada
		plural		abigarrados		abigarradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abigarro	abigarrastú abigarrásvos	abigarra	abigarramos	abigarráis	abigarran
	imperfect	abigarraba	abigarrabas	abigarraba	abigarrábamos	abigarrabais	abigarraban
	preterite	abigarré	abigarraste	abigarró	abigarramos	abigarrasteis	abigarraron
	future	abigarraré	abigarrarás	abigarrará	abigarraremos	abigarraréis	abigarrarán
	conditional	abigarraría	abigarrarías	abigarraría	abigarraríamos	abigarraríais	abigarrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abigarre	abigarrestú abigarrésvos2	abigarre	abigarremos	abigarréis	abigarren
	imperfect (ra)	abigarrara	abigarraras	abigarrara	abigarráramos	abigarrarais	abigarraran
	imperfect (se)	abigarrase	abigarrases	abigarrase	abigarrásemos	abigarraseis	abigarrasen
	future1	abigarrare	abigarrares	abigarrare	abigarráremos	abigarrareis	abigarraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		abigarratú abigarrávos	abigarre	abigarremos	abigarrad	abigarren
	negative		no abigarres	no abigarre	no abigarremos	no abigarréis	no abigarren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of abigarrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive abigarrar
	dative	abigarrarme	abigarrarte	abigarrarle, abigarrarse	abigarrarnos	abigarraros	abigarrarles, abigarrarse
	accusative	abigarrarme	abigarrarte	abigarrarlo, abigarrarla, abigarrarse	abigarrarnos	abigarraros	abigarrarlos, abigarrarlas, abigarrarse
with gerund abigarrando
	dative	abigarrándome	abigarrándote	abigarrándole, abigarrándose	abigarrándonos	abigarrándoos	abigarrándoles, abigarrándose
	accusative	abigarrándome	abigarrándote	abigarrándolo, abigarrándola, abigarrándose	abigarrándonos	abigarrándoos	abigarrándolos, abigarrándolas, abigarrándose
with informal second-person singular tú imperative abigarra
	dative	abigárrame	abigárrate	abigárrale	abigárranos	not used	abigárrales
	accusative	abigárrame	abigárrate	abigárralo, abigárrala	abigárranos	not used	abigárralos, abigárralas
with informal second-person singular vos imperative abigarrá
	dative	abigarrame	abigarrate	abigarrale	abigarranos	not used	abigarrales
	accusative	abigarrame	abigarrate	abigarralo, abigarrala	abigarranos	not used	abigarralos, abigarralas
with formal second-person singular imperative abigarre
	dative	abigárreme	not used	abigárrele, abigárrese	abigárrenos	not used	abigárreles
	accusative	abigárreme	not used	abigárrelo, abigárrela, abigárrese	abigárrenos	not used	abigárrelos, abigárrelas
with first-person plural imperative abigarremos
	dative	not used	abigarrémoste	abigarrémosle	abigarrémonos	abigarrémoos	abigarrémosles
	accusative	not used	abigarrémoste	abigarrémoslo, abigarrémosla	abigarrémonos	abigarrémoos	abigarrémoslos, abigarrémoslas
with informal second-person plural imperative abigarrad
	dative	abigarradme	not used	abigarradle	abigarradnos	abigarraos	abigarradles
	accusative	abigarradme	not used	abigarradlo, abigarradla	abigarradnos	abigarraos	abigarradlos, abigarradlas
with formal second-person plural imperative abigarren
	dative	abigárrenme	not used	abigárrenle	abigárrennos	not used	abigárrenles, abigárrense
	accusative	abigárrenme	not used	abigárrenlo, abigárrenla	abigárrennos	not used	abigárrenlos, abigárrenlas, abigárrense

Derived terms

• abigarrado
• abigarramiento

 

Further reading

• “abigarrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014