From bafana (boys), plural of the Zulu umfana. Apparently first used by journalists in Soweto in the early 1990s.
Bafana Bafana