๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ธ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฝ๐ฐ
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ (faihu, โpropertyโ) + ๐ธ๐๐ด๐น๐ท๐ฐ๐ฝ (รพreihan, โto press, forceโ), thus literally โmoney compulsionโ.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ธ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฝ๐ฐ โข (faihuรพraihna) (both nominative singular form and gender uncertain; attested only in the dative singular)
- Mammon (personification of avarice)
- Luke 16:9โ13:
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐บ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ: ๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ๐น๐ธ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐๐๐น๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ ๐ฟ๐ ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ธ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฝ๐ฐ ๐น๐ฝ๐ ๐น๐ฝ๐ณ๐น๐ธ๐๐ [โฆ] ๐พ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐น ๐ฝ๐ฟ ๐น๐ฝ ๐น๐ฝ๐ ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ธ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฝ๐ฐ ๐๐๐น๐ฒ๐ฒ๐ ๐ฐ๐น ๐ฝ๐น ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ธ๐ฟ๐ธ, ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐๐ฟ๐ฝ๐พ๐ด๐น๐ฝ๐ ๐๐ฐ๐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐ด๐น๐ธ? [โฆ] ๐ฝ๐น ๐ผ๐ฐ๐ฒ๐ฟ๐ธ ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐ฐ ๐๐บ๐ฐ๐ป๐บ๐น๐ฝ๐๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ธ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฝ๐ฐ.
- jah ik izwis qiรพa: taujaiรพ izwis frijลnds us faihuรพraihna inwindiรพลs [โฆ] jabai nu in inwindamma faihuรพraihna triggwai ni waurรพuรพ, รพata sunjeinล ฦas izwis galaubeiรพ? [โฆ] ni maguรพ guda skalkinลn jah faihuรพraihna.
- And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness [โฆ] If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? [โฆ] Ye cannot serve God and mammon. (KJV)
- Luke 16:9โ13:
Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 31