부리다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology 1
[edit]First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita). Compare 부르— (bureu-, “to call; to summon; to engage”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [puɾida̠]
- Phonetic hangul: [부리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | burida |
| Revised Romanization (translit.)? | bulida |
| McCune–Reischauer? | purida |
| Yale Romanization? | pulita |
Verb
[edit]부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)
- (transitive) to make (horse, cattle) work; to manage; to drive
- (transitive) to make (person) work; to manage; to handle; to control; to work (a person)
- (transitive) to control (machine); to handle
- (transitive) to summon (ghost, demon) and make it move as one desires; to manipulate
- (transitive) to make a show of; to play (tricks); to act; to perform
- (transitive, often derogatory) to do (something) intentionally and habitually; to keep doing (something); to do; to wield
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 부리다 (burida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부린다 burinda |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부립니다 burimnida |
| Past | 부렸다 buryeotda |
부렸어 buryeosseo |
부렸어요 buryeosseoyo |
부렸습니다 buryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부리느냐 burineunya |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부립니까 burimnikka |
| Past | 부렸느냐 buryeonneunya |
부렸어 buryeosseo |
부렸어요 buryeosseoyo |
부렸습니까 buryeotseumnikka | |
| Hortative | 부리자 burija |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부리십시다 burisipsida | |
| Imperative | 부려라, 부리어라 buryeora, burieora |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부립시오 buripsio | |
| Assertive | 부리겠다 burigetda |
부리겠어 burigesseo |
부리겠어요 burigesseoyo |
부리겠습니다 burigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부려 buryeo |
부려서, 부리어서 buryeoseo, burieoseo |
부리니 burini |
부리니까 burinikka | |
| Contrast | 부리지만 burijiman |
부리는데 burineunde |
부리더니 burideoni |
||
| Conjunction | 부리고 burigo |
||||
| Condition | 부리면 burimyeon |
부려야, 부리어야 buryeoya, burieoya |
|||
| Motive | 부리려고 buriryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부림 burim |
부리기 burigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부렸음, 부리었음 buryeosseum, burieosseum |
부렸기, 부리었기 buryeotgi, burieotgi | |||
| Determiners | Past | 부린 burin | |||
| Present | 부리는 burineun | ||||
| Future | 부릴 buril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부리신다 burisinda |
부리셔 burisyeo |
부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo |
부리십니다 burisimnida |
| Past | 부리셨다 burisyeotda |
부리셨어 burisyeosseo |
부리셨어요 burisyeosseoyo |
부리셨습니다 burisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부리시느냐 burisineunya |
부리셔 burisyeo |
부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo |
부리십니까 burisimnikka |
| Past | 부리셨느냐 burisyeonneunya |
부리셨어 burisyeosseo |
부리셨어요 burisyeosseoyo |
부리셨습니까 burisyeotseumnikka | |
| Imperative | 부리시라 burisira |
부리셔 burisyeo |
부리세요 buriseyo |
부리십시오 burisipsio | |
| Assertive | 부리시겠다 burisigetda |
부리시겠어 burisigesseo |
부리시겠어요 burisigesseoyo |
부리시겠습니다 burisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부리셔 burisyeo |
부리셔서 burisyeoseo |
부리시니 burisini |
부리시니까 burisinikka | |
| Contrast | 부리시지만 burisijiman |
부리시는데 burisineunde |
부리시더니 burisideoni |
||
| Conjunction | 부리시고 burisigo |
||||
| Condition | 부리시면 burisimyeon |
부리셔야 burisyeoya |
|||
| Motive | 부리시려고 burisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부리심 burisim |
부리시기 burisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부리셨음 burisyeosseum |
부리셨기 burisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 부리신 burisin | |||
| Present | 부리시는 burisineun | ||||
| Future | 부리실 burisil | ||||
Derived terms
[edit]- 부리이다 (buriida) (passive)
- 기승부리다 (氣勝—, giseungburida)
- 꾀부리다 (kkoeburida)
- 멋부리다 (meotburida)
- 부려먹다 (buryeomeokda)
Etymology 2
[edit]First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [puɾida̠]
- Phonetic hangul: [부리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | burida |
| Revised Romanization (translit.)? | bulida |
| McCune–Reischauer? | purida |
| Yale Romanization? | pulita |
Verb
[edit]부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)
- (transitive) to unload (goods); to discharge
- (transitive) to relax (bow)
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 부리다 (burida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부린다 burinda |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부립니다 burimnida |
| Past | 부렸다 buryeotda |
부렸어 buryeosseo |
부렸어요 buryeosseoyo |
부렸습니다 buryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부리느냐 burineunya |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부립니까 burimnikka |
| Past | 부렸느냐 buryeonneunya |
부렸어 buryeosseo |
부렸어요 buryeosseoyo |
부렸습니까 buryeotseumnikka | |
| Hortative | 부리자 burija |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부리십시다 burisipsida | |
| Imperative | 부려라, 부리어라 buryeora, burieora |
부려 buryeo |
부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo |
부립시오 buripsio | |
| Assertive | 부리겠다 burigetda |
부리겠어 burigesseo |
부리겠어요 burigesseoyo |
부리겠습니다 burigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부려 buryeo |
부려서, 부리어서 buryeoseo, burieoseo |
부리니 burini |
부리니까 burinikka | |
| Contrast | 부리지만 burijiman |
부리는데 burineunde |
부리더니 burideoni |
||
| Conjunction | 부리고 burigo |
||||
| Condition | 부리면 burimyeon |
부려야, 부리어야 buryeoya, burieoya |
|||
| Motive | 부리려고 buriryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부림 burim |
부리기 burigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부렸음, 부리었음 buryeosseum, burieosseum |
부렸기, 부리었기 buryeotgi, burieotgi | |||
| Determiners | Past | 부린 burin | |||
| Present | 부리는 burineun | ||||
| Future | 부릴 buril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부리신다 burisinda |
부리셔 burisyeo |
부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo |
부리십니다 burisimnida |
| Past | 부리셨다 burisyeotda |
부리셨어 burisyeosseo |
부리셨어요 burisyeosseoyo |
부리셨습니다 burisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부리시느냐 burisineunya |
부리셔 burisyeo |
부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo |
부리십니까 burisimnikka |
| Past | 부리셨느냐 burisyeonneunya |
부리셨어 burisyeosseo |
부리셨어요 burisyeosseoyo |
부리셨습니까 burisyeotseumnikka | |
| Imperative | 부리시라 burisira |
부리셔 burisyeo |
부리세요 buriseyo |
부리십시오 burisipsio | |
| Assertive | 부리시겠다 burisigetda |
부리시겠어 burisigesseo |
부리시겠어요 burisigesseoyo |
부리시겠습니다 burisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부리셔 burisyeo |
부리셔서 burisyeoseo |
부리시니 burisini |
부리시니까 burisinikka | |
| Contrast | 부리시지만 burisijiman |
부리시는데 burisineunde |
부리시더니 burisideoni |
||
| Conjunction | 부리시고 burisigo |
||||
| Condition | 부리시면 burisimyeon |
부리셔야 burisyeoya |
|||
| Motive | 부리시려고 burisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부리심 burisim |
부리시기 burisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부리셨음 burisyeosseum |
부리셨기 burisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 부리신 burisin | |||
| Present | 부리시는 burisineun | ||||
| Future | 부리실 burisil | ||||