걸어가다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]걷 (geot-, “to walk”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”).
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거러가다 (Yale: kelekata).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kʌ̹ɾʌ̹ɡa̠da̠]
- Phonetic hangul: [거러가다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | georeogada |
| Revised Romanization (translit.)? | geol'eogada |
| McCune–Reischauer? | kŏrŏgada |
| Yale Romanization? | kel.ekata |
Verb
[edit]걸어가다 • (georeogada) (infinitive 걸어가, sequential 걸어가니)
- (transitive, intransitive) to walk, to go on foot, to go by walking
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 걸어간다 georeoganda |
걸어가 georeoga |
걸어가요 georeogayo |
걸어갑니다 georeogamnida |
| Past | 걸어갔다 georeogatda |
걸어갔어 georeogasseo |
걸어갔어요 georeogasseoyo |
걸어갔습니다 georeogatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 걸어가느냐 georeoganeunya |
걸어가 georeoga |
걸어가요 georeogayo |
걸어갑니까 georeogamnikka |
| Past | 걸어갔느냐 georeoganneunya |
걸어갔어 georeogasseo |
걸어갔어요 georeogasseoyo |
걸어갔습니까 georeogatseumnikka | |
| Hortative | 걸어가자 georeogaja |
걸어가 georeoga |
걸어가요 georeogayo |
걸어가십시다 georeogasipsida | |
| Imperative | 걸어가거라, 걸어가라 georeogageora, georeogara |
걸어가 georeoga |
걸어가요 georeogayo |
걸어갑시오 georeogapsio | |
| Assertive | 걸어가겠다 georeogagetda |
걸어가겠어 georeogagesseo |
걸어가겠어요 georeogagesseoyo |
걸어가겠습니다 georeogagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 걸어가 georeoga |
걸어가서 georeogaseo |
걸어가니 georeogani |
걸어가니까 georeoganikka | |
| Contrast | 걸어가지만 georeogajiman |
걸어가는데 georeoganeunde |
걸어가더니 georeogadeoni |
||
| Conjunction | 걸어가고 georeogago |
||||
| Condition | 걸어가면 georeogamyeon |
걸어가야 georeogaya |
|||
| Motive | 걸어가려고 georeogaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 걸어감 georeogam |
걸어가기 georeogagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 걸어갔음 georeogasseum |
걸어갔기 georeogatgi | |||
| Determiners | Past | 걸어간 georeogan | |||
| Present | 걸어가는 georeoganeun | ||||
| Future | 걸어갈 georeogal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 걸어가신다 georeogasinda |
걸어가셔 georeogasyeo |
걸어가세요, 걸어가셔요 georeogaseyo, georeogasyeoyo |
걸어가십니다 georeogasimnida |
| Past | 걸어가셨다 georeogasyeotda |
걸어가셨어 georeogasyeosseo |
걸어가셨어요 georeogasyeosseoyo |
걸어가셨습니다 georeogasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 걸어가시느냐 georeogasineunya |
걸어가셔 georeogasyeo |
걸어가세요, 걸어가셔요 georeogaseyo, georeogasyeoyo |
걸어가십니까 georeogasimnikka |
| Past | 걸어가셨느냐 georeogasyeonneunya |
걸어가셨어 georeogasyeosseo |
걸어가셨어요 georeogasyeosseoyo |
걸어가셨습니까 georeogasyeotseumnikka | |
| Imperative | 걸어가시라 georeogasira |
걸어가셔 georeogasyeo |
걸어가세요 georeogaseyo |
걸어가십시오 georeogasipsio | |
| Assertive | 걸어가시겠다 georeogasigetda |
걸어가시겠어 georeogasigesseo |
걸어가시겠어요 georeogasigesseoyo |
걸어가시겠습니다 georeogasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 걸어가셔 georeogasyeo |
걸어가셔서 georeogasyeoseo |
걸어가시니 georeogasini |
걸어가시니까 georeogasinikka | |
| Contrast | 걸어가시지만 georeogasijiman |
걸어가시는데 georeogasineunde |
걸어가시더니 georeogasideoni |
||
| Conjunction | 걸어가시고 georeogasigo |
||||
| Condition | 걸어가시면 georeogasimyeon |
걸어가셔야 georeogasyeoya |
|||
| Motive | 걸어가시려고 georeogasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 걸어가심 georeogasim |
걸어가시기 georeogasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 걸어가셨음 georeogasyeosseum |
걸어가셨기 georeogasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 걸어가신 georeogasin | |||
| Present | 걸어가시는 georeogasineun | ||||
| Future | 걸어가실 georeogasil | ||||
Related terms
[edit]- 걸어오다 (georeooda)