跟綴

Chinese

		to follow; to go with; heel to follow; to go with; heel; with; and	sew; stitch together; combine sew; stitch together; combine; link; connect
trad. (跟綴)		跟	綴
simp. (跟缀)		跟	缀
alternative forms		跟跟 跟隨／跟随

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kun-tè / kin-tòe / kun-tòe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kun-tè
    • Tâi-lô: kun-tè
    • Phofsit Daibuun: kundex
    • IPA (Xiamen): /kun⁴⁴⁻²² te²¹/
    • IPA (Taipei): /kun⁴⁴⁻³³ te¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kin-tòe
    • Tâi-lô: kin-tuè
    • Phofsit Daibuun: kindoex
    • IPA (Kaohsiung): /kin⁴⁴⁻³³ tue²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kin⁴⁴⁻²² tue²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kun-tòe
    • Tâi-lô: kun-tuè
    • Phofsit Daibuun: kundoex
    • IPA (Kaohsiung): /kun⁴⁴⁻³³ tue²¹/
    • IPA (Taipei): /kun⁴⁴⁻³³ tue¹¹/

Verb

跟綴

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to follow

   • 願祢的國降臨　我願意奉獻跟隨來回應 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     愿祢的国降临　我愿意奉献跟随来回应 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2009, 謝鴻文 (lyrics and music), 願祢的國降臨

     Goān Lí ê kok kàng-lîm, Góa goān-ì hōng-hiàn kun-tòe lâi hôe-èng [Pe̍h-ōe-jī]

     May Your kingdom come. I am willing to offer myself and follow in response.

Synonyms

• 尾隨／尾随 (wěisuí)
• 接著／接着 (jiēzhe)
• 步 (bù) (literary, or in compounds)
• 跈 (Hakka, literary)
• 跈等 (Hakka)
• 跟從／跟从 (gēncóng)
• 跟著／跟着 (gēnzhe)
• 跟隨／跟随 (gēnsuí)
• 追隨／追随 (zhuīsuí)
• 隨／随 (suí)

 

Noun

跟綴

1. (Taiwanese Hokkien) escort; attendant; retinue; entourage

Synonyms

• 跟隨／跟随 (gēnsuí)