訓練

See also: 训练

Chinese

		example; pattern; to teach example; pattern; to teach; to train; instruction	to practise; to train; to perfect (one's skill) to practise; to train; to perfect (one's skill); to drill
trad. (訓練)		訓	練
simp. (训练)		训	练

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xùnliàn

  (Zhuyin): ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): fan³ lin⁶
• Hakka (Sixian, PFS): hiun-lien
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hùn-liān

  (Teochew, Peng'im): hung³ liêng⁷ / hung³ liang⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xùnliàn
    • Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: syùnliàn
    • Wade–Giles: hsün⁴-lien⁴
    • Yale: syùn-lyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: shiunnliann
    • Palladius: сюньлянь (sjunʹljanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan³ lin⁶
    • Yale: fan lihn
    • Cantonese Pinyin: fan³ lin⁶
    • Guangdong Romanization: fen³ lin⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn³³ liːn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiun-lien
    • Hakka Romanization System: hiun lien
    • Hagfa Pinyim: hiun⁴ lian⁴
    • Sinological IPA: /hi̯un⁵⁵ li̯en⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hùn-liān
    • Tâi-lô: hùn-liān
    • Phofsit Daibuun: huonlien
    • IPA (Xiamen): /hun²¹⁻⁵³ liɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hun²¹⁻⁵³ liɛn²²/
    • IPA (Taipei): /hun¹¹⁻⁵³ liɛn³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hun²¹⁻⁴¹ liɛn³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hung³ liêng⁷ / hung³ liang⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hùng liēng / hùng liāng
    • Sinological IPA ^(key): /huŋ²¹³⁻⁵⁵ lieŋ¹¹/, /huŋ²¹³⁻⁵⁵ liaŋ¹¹/

Note: hung3 liêng7 - Chaozhou.

Verb

訓練

1. to train; to drill

   在職訓練／在职训练  ―  zàizhí xùnliàn  ―  on-the-job training

   訓練方法／训练方法  ―  xùnliàn fāngfǎ  ―  training method

Synonyms

• 培訓／培训 (péixùn)
• (literary, or in compounds) 訓／训 (xùn)

Derived terms

• 訓練場／训练场 (xùnliànchǎng)
• 訓練有素／训练有素 (xùnliànyǒusù)
• 訓練營／训练营 (xùnliànyíng)
• 訓練痕跡／训练痕迹 (xùnliàn hénjì)
• 訓練者／训练者 (xùnliànzhě)
• 高強度間歇訓練／高强度间歇训练 (gāoqiángdù jiànxiē xùnliàn)

 

Descendants

Sino-Xenic (訓練):

• → Japanese: 訓練(くんれん) (kunren)
• → Korean: 훈련(訓練) (hullyeon)
• → Vietnamese: huấn luyện (訓練)

References

• “Entry #50091”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji in this term
訓	練
くん Grade: 4	れん Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
訓練 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) く​んれん [kúꜜǹrèǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [kɯ̟̃ᵝnɾẽ̞ɴ]

Noun

訓(くん)練(れん) • (kunren) 

1. training; practice

Verb

訓(くん)練(れん)する • (kunren suru) suru (stem 訓(くん)練(れん)し (kunren shi), past 訓(くん)練(れん)した (kunren shita))

1. to practice; to drill

Conjugation

Conjugation of "訓練する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	訓練し	くんれんし	kunren shi
Ren’yōkei ("continuative")	訓練し	くんれんし	kunren shi
Shūshikei ("terminal")	訓練する	くんれんする	kunren suru
Rentaikei ("attributive")	訓練する	くんれんする	kunren suru
Kateikei ("hypothetical")	訓練すれ	くんれんすれ	kunren sure
Meireikei ("imperative")	訓練せよ¹ 訓練しろ²	くんれんせよ¹ くんれんしろ²	kunren seyo¹ kunren shiro²
Key constructions
Passive	訓練される	くんれんされる	kunren sareru
Causative	訓練させる 訓練さす	くんれんさせる くんれんさす	kunren saseru kunren sasu
Potential	訓練できる	くんれんできる	kunren dekiru
Volitional	訓練しよう	くんれんしよう	kunren shiyō
Negative	訓練しない	くんれんしない	kunren shinai
Negative continuative	訓練せず	くんれんせず	kunren sezu
Formal	訓練します	くんれんします	kunren shimasu
Perfective	訓練した	くんれんした	kunren shita
Conjunctive	訓練して	くんれんして	kunren shite
Hypothetical conditional	訓練すれば	くんれんすれば	kunren sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
訓	練

Noun

訓練 • (hullyeon) (hangeul 훈련)

1. Hanja form^? of 훈련 (“training, drill, discipline”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
訓	練

Verb

訓練

1. chữ Hán form of huấn luyện (“to train; to coach; to drill”).