親父
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring |
father | ||
---|---|---|---|
trad. (親父) | 親 | 父 | |
simp. (亲父) | 亲 | 父 | |
anagram | 父親/父亲 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄣ ㄈㄨˋ
- Tongyong Pinyin: cinfù
- Wade–Giles: chʻin1-fu4
- Yale: chīn-fù
- Gwoyeu Romatzyh: chinfuh
- Palladius: циньфу (cinʹfu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰin⁵⁵ fu⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 親父/亲父
親赴/亲赴
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: can1 fu6
- Yale: chān fuh
- Cantonese Pinyin: tsan1 fu6
- Guangdong Romanization: cen1 fu6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐn⁵⁵ fuː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]親父
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
親 | 父 |
おや > や Grade: 2 |
ちち > じ Grade: 2 |
irregular |
Kanji in this term | |
---|---|
親 | 父 |
おや Grade: 2 |
ちち > じ Grade: 2 |
irregular |
Alternative spellings |
---|
親仁 親爺 |
Etymology 1
[edit]Perhaps from 親 (oya, “parent”) + 父 (chichi, “father”). The reading appears to be an alteration of an earlier form, oyachichi, perhaps under the influence of 爺 (chichi, jiji, jī, “old man”). The kanji are jukujikun (熟字訓).
Pronunciation
[edit]- (Tokyo) おやじ [òyájí] (Heiban – [0])[1][2][3]
- (Tokyo) おやじ [óꜜyàjì] (Atamadaka – [1])[1][2][3]
- IPA(key): [o̞ja̠ʑi]
Noun
[edit]親父 or 親父 or 親父 or 親父 • (oyaji or yaji) ←おやぢ (oyadi) or オヤヂ (oyadi) or やぢ (yadi) or ヤヂ (yadi)?
- (informal) an old man (elderly man)
- (informal) an old man (father)
- 2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第42話 父と子 [Chapter 42: Father and Son]”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 215–216:
- やめろ オヤジ…や…やめてくれよ‼ オヤジと戦えるわけないだろ―――――‼ なんでだよ オヤジ…なんで…なんでわかってくれねぇんだ⁉ オレだよ!アルだ‼ オヤジィ‼
- Yamero oyaji… Ya…yamete kure yo‼ Oyaji to tatakaeru wakenai daro―――――‼ Nan de da yo oyaji… Nan de… Nan de wakatte kurenēn da⁉ Ore da yo! Aru da‼ Oyajī‼
- Stop it, pops… St…Stop it, please‼ I can’t fight you, pops‼ Why, pops… Why… Why can’t you hear me⁉ It’s me‼ I’m Alle‼ Pops‼
- やめろ オヤジ…や…やめてくれよ‼ オヤジと戦えるわけないだろ―――――‼ なんでだよ オヤジ…なんで…なんでわかってくれねぇんだ⁉ オレだよ!アルだ‼ オヤジィ‼
- 2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第42話 父と子 [Chapter 42: Father and Son]”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 225:
- 目を覚ましてくれよ…オヤジ…オヤジ オレ…オレ…強くなっただろ?
- Me o samashitekure yo… Oyaji… Oyaji Ore… Ore… tsuyoku natta daro?
- Please wake up… pops… Pops, I… I have… gotten stronger, haven’t I?
- 目を覚ましてくれよ…オヤジ…オヤジ オレ…オレ…強くなっただろ?
Usage notes
[edit]- The word is relatively masculine in usage. A woman is unlikely to use it to refer to her own father.
Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
親 | 父 |
しん Grade: 2 |
ふ > ぷ Grade: 2 |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Synonyms
[edit]- 実父 (jippu)
Related terms
[edit]- 親母 (shinbo)
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
親 | 父 |
Noun
[edit]親父
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 親
- Chinese terms spelled with 父
- Chinese literary terms
- zh:Family
- Japanese terms spelled with 親
- Japanese terms spelled with 父
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese compound terms
- Japanese terms spelled with jukujikun
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with homophones
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with ぢ
- Japanese terms historically spelled with ヂ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese informal terms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 親 read as しん
- Japanese terms spelled with 父 read as ふ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Chinese
- Japanese terms with rare senses
- Japanese dated terms
- ja:Parents
- ja:Male people
- Japanese terms spelled with 親 read as おや
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán