蘿蔔糕
Jump to navigation
Jump to search
See also: 萝卜糕
Chinese
[edit]| radish, especially the daikon or Chinese radish; carrot | cake | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蘿蔔糕) | 蘿蔔 | 糕 | |
| simp. (萝卜糕) | 萝卜 | 糕 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lo4 baak6 gou1
- (Taishan, Wiktionary): lo3 bak5 gau1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄍㄠ
- Tongyong Pinyin: luóbo̊gao
- Wade–Giles: lo2-po5-kao1
- Yale: lwó-bwo-gāu
- Gwoyeu Romatzyh: luo.bogau
- Palladius: лобогао (lobogao)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ kɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄍㄠㄦ
- Tongyong Pinyin: luóbo̊gaor
- Wade–Giles: lo2-po5-kao1-ʼrh
- Yale: lwó-bwo-gāur
- Gwoyeu Romatzyh: luo.bogaul
- Palladius: лобогаор (lobogaor)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lo4 baak6 gou1
- Yale: lòh baahk gōu
- Cantonese Pinyin: lo4 baak9 gou1
- Guangdong Romanization: lo4 bag6 gou1
- Sinological IPA (key): /lɔː²¹ paːk̚² kou̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lo3 bak5 gau1
- Sinological IPA (key): /lᵘɔ²² pak̚³² kau³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Fried radish cake with chilli sauce
Noun
[edit]蘿蔔糕
- turnip cake, radish cake (a common southern Chinese dish)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 蘿蔔糕 (“radish cake”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蘿蔔糕 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蘿蔔糕 |
| Singapore | 蘿蔔糕 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蘿蔔糕 |
| Hong Kong | 蘿蔔糕 | |
| Macau | 蘿蔔糕 | |
| Taishan | 蘿蔔糕 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 蘿蔔糕 | |
| Singapore (Guangfu) | 蘿蔔糕 | |
| Hakka | Meixian | 蘿蔔粄, 雞湯粄 |
| Miaoli (N. Sixian) | 蘿蔔粄, 菜頭粄 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蘿蔔粄, 菜頭粄 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 菜頭粄 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 菜頭粄 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 菜頭粄 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 菜頭粄 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 菜頭粿 |
| Southern Min | Xiamen | 菜頭粿 |
| Quanzhou | 菜頭粿 | |
| Zhangzhou | 菜頭粿 | |
| Zhao'an | 菜頭粿 | |
| Taipei | 菜頭粿 | |
| New Taipei (Sanxia) | 菜頭粿 | |
| Kaohsiung | 菜頭粿 | |
| Yilan | 菜頭粿 | |
| Changhua (Lukang) | 菜頭粿 | |
| Taichung | 菜頭粿 | |
| Tainan | 菜頭粿 | |
| Hsinchu | 菜頭粿 | |
| Kinmen | 菜頭粿 | |
| Penghu (Magong) | 菜頭粿 | |
| Penang (Hokkien) | 菜頭粿 | |
| Singapore (Hokkien) | 菜頭粿 | |
| Manila (Hokkien) | 菜頭粿 | |
| Shantou | 菜頭粿 | |
| Jieyang | 菜頭粿 | |
| Singapore (Teochew) | 菜頭粿 | |