舶来

Chinese

For pronunciation and definitions of 舶来 – see 舶來 (“imported from abroad”). (This term is the simplified form of 舶來).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
舶	来
はく Grade: S	らい Grade: 2
on’yomi

Alternative spelling
舶來 (kyūjitai)

Etymology

Compound of 舶(はく) (haku, “ship”) + 来(らい) (rai, “coming”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ha̠kɯ̟ᵝɾa̠i]

Noun

舶(はく)来(らい) • (hakurai) 

1. (dated, historical) (of an item) being transferred from oversea
2. (dated, historical) an item that is transferred from oversea

Synonyms

• 外(がい)来(らい) (gairai)

Related terms

• 外(がい)国(こく) (gaikoku)

Verb

舶(はく)来(らい)する • (hakurai suru) suru (stem 舶(はく)来(らい)し (hakurai shi), past 舶(はく)来(らい)した (hakurai shita))

1. (dated, historical) (of an item) to be transferred from oversea

Conjugation

Conjugation of "舶来する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	舶来し	はくらいし	hakurai shi
Ren’yōkei ("continuative")	舶来し	はくらいし	hakurai shi
Shūshikei ("terminal")	舶来する	はくらいする	hakurai suru
Rentaikei ("attributive")	舶来する	はくらいする	hakurai suru
Kateikei ("hypothetical")	舶来すれ	はくらいすれ	hakurai sure
Meireikei ("imperative")	舶来せよ¹ 舶来しろ²	はくらいせよ¹ はくらいしろ²	hakurai seyo¹ hakurai shiro²
Key constructions
Passive	舶来される	はくらいされる	hakurai sareru
Causative	舶来させる 舶来さす	はくらいさせる はくらいさす	hakurai saseru hakurai sasu
Potential	舶来できる	はくらいできる	hakurai dekiru
Volitional	舶来しよう	はくらいしよう	hakurai shiyō
Negative	舶来しない	はくらいしない	hakurai shinai
Negative continuative	舶来せず	はくらいせず	hakurai sezu
Formal	舶来します	はくらいします	hakurai shimasu
Perfective	舶来した	はくらいした	hakurai shita
Conjunctive	舶来して	はくらいして	hakurai shite
Hypothetical conditional	舶来すれば	はくらいすれば	hakurai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative