自來水
Jump to navigation
Jump to search
See also: 自来水
Chinese
[edit]all along; in the first place; spontaneous all along; in the first place; spontaneous; self-generated |
water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (自來水) | 自來 | 水 | |
| simp. (自来水) | 自来 | 水 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zi6 loi4 seoi2
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chū-lâi-chúi / chīr-lâi-chúi / chī-lâi-chúi
- (Teochew, Peng'im): ze6 lai5 zui2
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zy-le-sy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: zìhláishuěi
- Wade–Giles: tzŭ4-lai2-shui3
- Yale: dz̀-lái-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaishoei
- Palladius: цзылайшуй (czylajšuj)
- Sinological IPA (key): /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (自來水兒／自来水儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇㄦ
- Tongyong Pinyin: zìhláishuěir
- Wade–Giles: tzŭ4-lai2-shui3-ʼrh
- Yale: dz̀-lái-shwěir
- Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaishoel
- Palladius: цзылайшуйр (czylajšujr)
- Sinological IPA (key): /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi6 loi4 seoi2
- Yale: jih lòih séui
- Cantonese Pinyin: dzi6 loi4 soey2
- Guangdong Romanization: ji6 loi4 sêu2
- Sinological IPA (key): /t͡siː²² lɔːi̯²¹ sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-lòi-súi
- Hakka Romanization System: cii loiˇ sui`
- Hagfa Pinyim: ci4 loi2 sui3
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ loi̯¹¹ su̯i³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-lâi-chúi
- Tâi-lô: tsū-lâi-tsuí
- Phofsit Daibuun: zuxlaizuie
- IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ lai¹³⁻²² t͡sui⁵³/
- IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ lai²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ lai²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chīr-lâi-chúi
- Tâi-lô: tsīr-lâi-tsuí
- IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² lai²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: chī-lâi-chúi
- Tâi-lô: tsī-lâi-tsuí
- Phofsit Daibuun: cixlaizuie
- IPA (Jinjiang): /t͡si⁴¹⁻²² lai²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ze6 lai5 zui2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ lâi tsúi
- Sinological IPA (key): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Wu
Noun
[edit]自來水
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 自來水 (“tap water”) [map]