牛犢
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| ox; cow; bull | calf; sacrificial victim | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牛犢) | 牛 | 犢 | |
| simp. (牛犊) | 牛 | 犊 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˊ
- Tongyong Pinyin: nióudú
- Wade–Giles: niu2-tu2
- Yale: nyóu-dú
- Gwoyeu Romatzyh: nioudwu
- Palladius: нюду (njudu)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯³⁵ tu³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (牛犢兒／牛犊儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˊㄦ
- Tongyong Pinyin: nióudúr
- Wade–Giles: niu2-tu2-ʼrh
- Yale: nyóu-dúr
- Gwoyeu Romatzyh: nioudwul
- Palladius: нюдур (njudur)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯³⁵ tuɻʷ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngau4 duk6
- Yale: ngàuh duhk
- Cantonese Pinyin: ngau4 duk9
- Guangdong Romanization: ngeo4 dug6
- Sinological IPA (key): /ŋɐu̯²¹ tʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
[edit]牛犢
- calf (young cow or bull) (Classifier: 頭／头 m; 隻／只 m c)
- 亞伯拉罕又跑到牛群裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 18:7
- Yàbólāhǎn yòu pǎo dào niúqún li, qiān le yī zhī yòu nèn yòu hǎo de niúdú lái, jiāo gěi púrén, púrén jímáng yùbèi hǎo le. [Pinyin]
- And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it. [English Revised Version]
亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。 [MSC, simp.]