無能

See also: 无能

Chinese

		not have	ability; can; may ability; can; may; capable; energy; able
trad. (無能)		無	能
simp. (无能)		无	能

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wúnéng

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄋㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ nang⁴
• Hakka (Sixian, PFS): vù-nèn
• Southern Min (Hokkien, POJ): bû-nn̂g / bû-lêng / bô-lêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wúnéng
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄋㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: wúnéng
    • Wade–Giles: wu²-nêng²
    • Yale: wú-néng
    • Gwoyeu Romatzyh: wuneng
    • Palladius: унэн (unɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ nɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ nang⁴
    • Yale: mòuh nàhng
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ nang⁴
    • Guangdong Romanization: mou⁴ neng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ nɐŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vù-nèn
    • Hakka Romanization System: vuˇ nenˇ
    • Hagfa Pinyim: vu² nen²
    • Sinological IPA: /vu¹¹ nen¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-nn̂g
    • Tâi-lô: bû-nn̂g
    • Phofsit Daibuun: bunngg
    • IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² nŋ̍²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-lêng
    • Tâi-lô: bû-lîng
    • Phofsit Daibuun: buleeng
    • IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² liɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ liɪŋ²³/
    • IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-lêng
    • Tâi-lô: bô-lîng
    • Phofsit Daibuun: boileeng
    • IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ liɪŋ²³/

Adjective

無能

1. incompetent; lacking ability

Synonyms

• 梢跤 (Hokkien)
• 梢跤軟蹄／梢跤软蹄 (Hokkien)
• 梢蹬 (Hokkien)
• 菜瓜 (càiguā) (Luoyang Mandarin)
• 覆地虎 (Zhangzhou Hokkien)
• 跤梢 (Hokkien)
• 鴨味／鸭味 (Hokkien)

 

Derived terms

• 性無能／性无能 (xìngwúnéng)
• 無能為力／无能为力 (wúnéngwéilì)
• 老邁無能／老迈无能 (lǎomàiwúnéng)

 

Related terms

• (literary) 孱弱 (chánruò)
• 懦弱 (nuòruò)

Descendants

Sino-Xenic (無能):

• → Japanese: 無能(むのう) (munō)
• → Korean: 무능(無能) (muneung)
• → Vietnamese: vô năng (無能)

Japanese

Kanji in this term
無	能
む Grade: 4	のう Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [mɯ̟ᵝno̞ː]

Adjective

無(む)能(のう) • (munō) -na (adnominal 無(む)能(のう)な (munō na), adverbial 無(む)能(のう)に (munō ni))

1. incompetent, untalented

Inflection

Inflection of 無能

Stem forms
Imperfective (未然形)	無能だろ	むのうだろ	munō daro
Continuative (連用形)	無能で	むのうで	munō de
Terminal (終止形)	無能だ	むのうだ	munō da
Attributive (連体形)	無能な	むのうな	munō na
Hypothetical (仮定形)	無能なら	むのうなら	munō nara
Imperative (命令形)	無能であれ	むのうであれ	munō de are
Key constructions
Informal negative	無能ではない 無能じゃない	むのうではない むのうじゃない	munō de wa nai munō ja nai
Informal past	無能だった	むのうだった	munō datta
Informal negative past	無能ではなかった 無能じゃなかった	むのうではなかった むのうじゃなかった	munō de wa nakatta munō ja nakatta
Formal	無能です	むのうです	munō desu
Formal negative	無能ではありません 無能じゃありません	むのうではありません むのうじゃありません	munō de wa arimasen munō ja arimasen
Formal past	無能でした	むのうでした	munō deshita
Formal negative past	無能ではありませんでした 無能じゃありませんでした	むのうではありませんでした むのうじゃありませんでした	munō de wa arimasen deshita munō ja arimasen deshita
Conjunctive	無能で	むのうで	munō de
Conditional	無能なら（ば）	むのうなら（ば）	munō nara (ba)
Provisional	無能だったら	むのうだったら	munō dattara
Volitional	無能だろう	むのうだろう	munō darō
Adverbial	無能に	むのうに	munō ni
Degree	無能さ	むのうさ	munōsa

Noun

無(む)能(のう) • (munō) 

1. incompetence
   • 1948, 海野十三, 超人間Ｘ号:

     町(まち)では、警察(けいさつ)の無能(むのう)を非難(ひなん)する声(こえ)が、日(ひ)ましにふえて来(き)た。

     Machi de wa, keisatsu no munō o hinan suru koe ga, himashini fuete kita.

     Complaints about the incompetence of the police grew louder in the town day by day.

2. a good-for-nothing

Korean

Hanja in this term
無	能

Noun

無能 • (muneung) (hangeul 무능)

1. Hanja form^? of 무능 (“incompetency”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
無	能

Adjective

無能

1. chữ Hán form of vô năng (“incompetent; untalented; incapable”).