From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
palm tree; palm fibre; brown colour
|
gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear
|
| trad. (棕衣)
|
棕
|
衣
|
| simp. #(棕衣)
|
棕
|
衣
|
棕衣
- (Northern Min, Eastern Min, Central Min, Zhaotong Mandarin, Huaiji Cantonese, dialectal Hakka) raincoat woven from palm fiber (often worn by peasants in ancient China)
Dialectal synonyms of
蓑衣 (“raincoat woven from straw or palm fiber”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
蓑, 蓑衣, 襏襫
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
蓑衣
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
蓑衣
|
| Chengde
|
蓑衣
|
| Heihe
|
蓑衣
|
| Qiqihar
|
蓑衣
|
| Harbin
|
蓑衣
|
| Jiamusi
|
蓑衣
|
| Baicheng
|
蓑衣
|
| Changchun
|
蓑衣
|
| Tonghua
|
蓑衣
|
| Shenyang
|
蓑衣
|
| Jinzhou
|
蓑衣
|
| Jilu Mandarin
|
Tangshan
|
蓑衣
|
| Cangzhou
|
蓑衣
|
| Baoding
|
蓑衣
|
| Lijin
|
蓑衣
|
| Jinan
|
蓑衣
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
蓑衣
|
| Dandong
|
蓑衣
|
| Yantai
|
蓑衣
|
| Yantai (Muping)
|
蓑衣
|
| Qingdao
|
蓑衣
|
| Zhucheng
|
蓑衣
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
蓑衣
|
| Lingbao
|
蓑衣
|
| Jining
|
蓑衣
|
| Shangqiu
|
蓑衣
|
| Yuanyang
|
蓑衣
|
| Zhengzhou
|
蓑衣
|
| Lingbao
|
蓑衣
|
| Xinyang
|
蓑衣
|
| Baihe
|
蓑衣
|
| Xi'an
|
蓑衣
|
| Baoji
|
蓑衣
|
| Tianshui
|
蓑衣
|
| Xuzhou
|
蓑衣
|
| Fuyang
|
蓑衣
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
蓑衣
|
| Lanzhou
|
蓑衣
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
蓑衣
|
| Nanchong
|
蓑衣
|
| Dazhou
|
蓑衣
|
| Hanyuan
|
蓑衣
|
| Xichang
|
蓑衣
|
| Zigong
|
蓑衣
|
| Chongqing
|
蓑衣
|
| Wuhan
|
蓑衣
|
| Yichang
|
蓑衣
|
| Xiangyang
|
蓑衣
|
| Tianmen
|
蓑衣
|
| Guiyang
|
蓑衣
|
| Zunyi
|
蓑衣
|
| Bijie
|
蓑衣
|
| Liping
|
蓑衣
|
| Zhaotong
|
蓑衣, 棕衣
|
| Dali
|
蓑衣
|
| Kunming
|
蓑衣
|
| Mengzi
|
蓑衣
|
| Guilin
|
蓑衣
|
| Guilin (Lingui)
|
蓑衣
|
| Liuzhou
|
蓑衣
|
| Liuzhou (Luorong)
|
蓑衣
|
| Nanning (Wuming)
|
蓑衣
|
| Jishou
|
蓑衣
|
| Changde
|
蓑衣
|
| Hanzhong
|
蓑衣
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蓑衣
|
| Yangzhou
|
蓑衣
|
| Lianyungang
|
蓑衣
|
| Lianshui
|
蓑衣
|
| Nantong
|
蓑衣
|
| Anqing
|
蓑衣
|
| Wuhu
|
蓑衣
|
| Hefei
|
蓑衣
|
| Hong'an
|
蓑衣
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蓑衣
|
| Hong Kong
|
蓑衣
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
蓑衣
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
蓑衣
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
蓑衣
|
| Macau
|
蓑衣
|
| Guangzhou (Panyu)
|
蓑衣
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
蓑衣
|
| Guangzhou (Conghua)
|
蓑衣
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
蓑衣
|
| Foshan
|
蓑衣
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
蓑衣
|
| Foshan (Shunde)
|
蓑衣
|
| Foshan (Sanshui)
|
蓑衣
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
蓑衣
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
蓑衣
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
蓑衣
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
蓑衣
|
| Zhuhai (Doumen)
|
蓑衣
|
| Jiangmen (Baisha)
|
蓑衣
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
蓑衣
|
| Taishan
|
蓑衣
|
| Kaiping (Chikan)
|
蓑衣
|
| Enping (Niujiang)
|
蓑衣
|
| Heshan (Yayao)
|
蓑衣
|
| Dongguan
|
葵衣
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
葵衣
|
| Qingyuan
|
蓑衣
|
| Fogang
|
蓑衣
|
| Yingde (Hanguang)
|
蓑衣
|
| Yangshan
|
蓑衣
|
| Lianshan (Butian)
|
蓑衣
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
蓑衣
|
| Shaoguan
|
蓑衣
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
蓑衣
|
| Renhua
|
蓑衣
|
| Lechang
|
蓑衣
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
蓑衣
|
| Sihui
|
蓑衣
|
| Guangning
|
蓑衣
|
| Deqing
|
蓑衣
|
| Huaiji
|
棕衣
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
蓑衣
|
| Yunfu
|
水衣
|
| Xinxing
|
蓑衣
|
| Luoding
|
蓑衣
|
| Yunan (Pingtai)
|
蓑衣
|
| Nanning
|
蓑衣
|
| Wuzhou
|
蓑衣
|
| Yulin
|
蓑衣
|
| Hepu (Lianzhou)
|
蓑衣
|
| Hepu (Shatian)
|
蓑衣
|
| Guiping
|
蓑衣
|
| Guiping (Mule)
|
草衣
|
| Pingnan
|
蓑衣
|
| Mengshan (Xihe)
|
蓑衣
|
| Guigang (Gangcheng)
|
蓑衣
|
| Guigang (Nanjiang)
|
草衣
|
| Guigang (Pingdong)
|
蓑衣
|
| Beiliu (Tangliao)
|
蓑衣
|
| Baise
|
蓑衣
|
| Bobai
|
蓑衣
|
| Lingshan
|
蓑衣
|
| Pubei
|
蓑衣
|
| Qinzhou
|
蓑衣
|
| Beihai
|
蓑衣
|
| Beihai (Nankang)
|
蓑衣
|
| Beihai (Yingpan)
|
水衣
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
蓑衣
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
蓑衣
|
| Ningming
|
蓑衣
|
| Hengzhou
|
草衣
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
蓑衣
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
蓑衣
|
| Móng Cái
|
蓑衣
|
| Gan
|
Nanchang
|
蓑衣
|
| Lichuan
|
蓑衣
|
| Pingxiang
|
蓑衣
|
| Hakka
|
Meixian
|
蓑衣
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
蓑衣
|
| Dongguan (Qingxi)
|
蓑衣
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
蓑衣
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
蓑衣
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
蓑衣
|
| Wuhua (Huacheng)
|
蓑衣
|
| Wuhua (Changbu)
|
蓑衣
|
| Wuhua (Mianyang)
|
蓑衣
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
蓑衣
|
| Jiexi
|
蓑衣
|
| Luhe
|
蓑衣
|
| Changting
|
蓑衣
|
| Longyan (Yongding)
|
蓑衣
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
蓑衣
|
| Yongding (Gaobei)
|
蓑衣
|
| Yongding (Hukeng)
|
棕衣
|
| Wuping (Zhongshan)
|
蓑衣
|
| Liancheng (Juxi)
|
蓑衣
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
蓑衣
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
蓑衣
|
| Yudu
|
蓑衣
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
蓑衣
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蓑衣
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蓑衣
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蓑衣
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蓑衣
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
棕蓑
|
| Hong Kong
|
蓑衣
|
| Luchuan (Daqiao)
|
蓑衣
|
| Beiliu (Tang'an)
|
蓑衣
|
| Mashan (Pianlian)
|
蓑衣
|
| Sabah (Longchuan)
|
蓑衣, 蓑衫
|
| Senai (Huiyang)
|
水衣
|
| Bangkok (Meixian)
|
蓑衣
|
| Bangkok (Fengshun)
|
棕衣
|
| Bangkok (Jiexi)
|
蓑衣
|
| Huizhou
|
Jixi
|
蓑衣
|
| Shexian
|
蓑衣
|
| Jin
|
Taiyuan
|
蓑衣
|
| Xinzhou
|
蓑衣
|
| Changzhi
|
蓑衣
|
| Pingshan
|
蓑衣
|
| Handan
|
蓑衣
|
| Suide
|
蓑衣
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
棕衣
|
| Songxi
|
棕衣
|
| Zhenghe
|
棕衣
|
| Jianyang
|
棕衣
|
| Wuyishan
|
蓑衣
|
| Pucheng (Shibei)
|
棕衣
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
棕蓑, 棕衣
|
| Fuzhou (Changle)
|
棕蓑
|
| Fuqing
|
棕蓑
|
| Yongtai
|
棕蓑
|
| Gutian
|
棕蓑
|
| Fu'an
|
棕衣
|
| Ningde
|
棕衣, 棕襖
|
| Shouning
|
棕衣
|
| Zhouning
|
棕衣
|
| Fuding
|
棕衣
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
棕蓑
|
| Quanzhou
|
棕蓑
|
| Yongchun
|
棕蓑
|
| Zhangzhou
|
棕蓑
|
| Pinghe
|
棕蓑
|
| Taipei
|
棕蓑
|
| New Taipei (Tamsui)
|
棕蓑
|
| New Taipei (Sanxia)
|
棕蓑
|
| New Taipei (Pingxi)
|
棕蓑
|
| Kaohsiung
|
棕蓑
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
棕蓑
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
棕蓑
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
棕蓑
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
棕蓑
|
| Yilan (Toucheng)
|
棕蓑
|
| Tainan
|
棕蓑
|
| Tainan (Anping)
|
棕蓑
|
| Kinmen
|
棕蓑
|
| Penghu (Magong)
|
棕蓑
|
| Penghu (Xiyu)
|
棕蓑
|
| Longyan
|
棕蓑
|
| Zhangping (Yongfu)
|
棕蓑
|
| Datian
|
棕蓑
|
| Pingnan (Shangdu)
|
蓑衣
|
| Pingnan (Sijie)
|
葵蓑
|
| Pingle (Zhoutang)
|
葵蓑
|
| Lechang (Tatou)
|
葵蓑
|
| Yingde (Yuzui)
|
葵蓑
|
| Yunan (Liantan)
|
葵蓑
|
| Shantou
|
棕蓑, 蓑衣
|
| Shantou (Chenghai)
|
棕蓑
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
棕蓑
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
棕蓑
|
| Jieyang
|
棕蓑
|
| Bangkok (Teochew)
|
水衣
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
草衣
|
| Leizhou
|
蓑
|
| Wenchang
|
蓑, 幔蓑
|
| Haikou
|
幔蓑
|
| Puxian Min
|
Putian
|
棕蓑
|
| Putian (Donghai)
|
棕蓑
|
| Central Min
|
Yong'an
|
棕衣
|
| Sanming (Shaxian)
|
棕衣
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
蓑衣
|
| Sanxiang
|
蓑衣
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
蓑衣
|
| Nanning (Shajing)
|
蓑衣
|
| Binyang (Xinqiao)
|
篷
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
蓑衣
|
| Guilin (Chaoyang)
|
蓑衣
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
蓑衣
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
蓑衣
|
| Wu
|
Shanghai
|
蓑衣
|
| Shanghai (Chongming)
|
蓑衣
|
| Suzhou
|
蓑衣
|
| Danyang
|
蓑衣
|
| Hangzhou
|
蓑衣
|
| Ningbo
|
蓑衣
|
| Wenzhou
|
蓑衣
|
| Jinhua
|
蓑衣
|
| Xiang
|
Changsha
|
蓑衣
|
| Loudi
|
蓑衣
|
| Quanzhou
|
蓑衣
|
| Guanyang (Wenshi)
|
蓑衣
|
