天然痘

Chinese

		natural	small pox
trad. (天然痘)		天然	痘
simp. #(天然痘)		天然	痘

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiānrándòu

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄡˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): thian-jiân-tāu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānrándòu
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: tianrándòu
    • Wade–Giles: tʻien¹-jan²-tou⁴
    • Yale: tyān-rán-dòu
    • Gwoyeu Romatzyh: tianrandow
    • Palladius: тяньжаньдоу (tjanʹžanʹdou)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵ toʊ̯⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-jiân-tāu
    • Tâi-lô: thian-jiân-tāu
    • Phofsit Daibuun: tienjiendau
    • IPA (Tainan): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ d͡ziɛn²⁴⁻³³ tau³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ziɛn²³⁻³³ tau³³/

Noun

天然痘

1. (pathology) smallpox; variola

Synonyms

• 天花 (tiānhuā)
• (TCM) 痘瘡／痘疮 (dòuchuāng)

Japanese

Kanji in this term
天	然	痘
てん Grade: 1	ねん Grade: 4	とう Grade: S
on’yomi

Etymology

天然 (tennen, “nature”) +‎ 痘 (tō, “pox”)

Pronunciation

• (Tokyo) てんねんとー [tèńnéńtóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [tẽ̞nːẽ̞nto̞ː]

Noun

天(てん)然(ねん)痘(とう) • (tennentō) 

1. (pathology) smallpox

Synonyms

• 疱(ほう)瘡(そう) (hōsō)
• 痘(とう)瘡(そう) (tōsō)

Korean

Hanja in this term
天	然	痘

Noun

天然痘 • (cheonyeondu) (hangeul 천연두)

1. Hanja form^? of 천연두 (“smallpox”).