區分

See also: 区分

Chinese

		area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (區分)		區	分
simp. (区分)		区	分
anagram		分區／分区

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qūfēn

  (Zhuyin): ㄑㄩ ㄈㄣ

• Cantonese (Jyutping): keoi¹ fan¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): khu-hun / khi-hun

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qūfēn
    • Zhuyin: ㄑㄩ ㄈㄣ
    • Tongyong Pinyin: cyufen
    • Wade–Giles: chʻü¹-fên¹
    • Yale: chyū-fēn
    • Gwoyeu Romatzyh: chiufen
    • Palladius: цюйфэнь (cjujfɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ fən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: keoi¹ fan¹
    • Yale: kēui fān
    • Cantonese Pinyin: koey¹ fan¹
    • Guangdong Romanization: kêu¹ fen¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯⁵⁵ fɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khu-hun
    • Tâi-lô: khu-hun
    • Phofsit Daibuun: qu'hwn
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰu⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰu³³ hun³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khi-hun
    • Tâi-lô: khi-hun
    • Phofsit Daibuun: qi'hwn
    • IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

Verb

區分

1. to differentiate; to distinguish; to set apart

Synonyms

• 分 (literary, or in compounds)
• 分別／分别 (fēnbié)
• 分化 (fēnhuà)
• 分揀／分拣 (fēnjiǎn) (literary)
• 分辨 (fēnbiàn)
• 判別／判别 (pànbié)
• 別白／别白 (biébái) (literary)
• 劃分／划分 (huàfēn)
• 區／区 (literary, or in compounds)
• 區別／区别 (qūbié)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 甄別／甄别 (zhēnbié)
• 科別／科别 (kēbié) (literary)
• 認／认 (rèn) (literary, or in compounds)
• 識別／识别 (shíbié)
• 辨別／辨别 (biànbié)
• 辨明 (biànmíng)
• 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
• 辨白 (biànbái) (literary)
• 辨認／辨认 (biànrèn)
• 辨識／辨识 (biànshí)
• 鑒別／鉴别 (jiànbié)
• 鑒識／鉴识 (jiànshí)

 

Derived terms

• 區分度／区分度 (qūfēndù)

 

Descendants

Sino-Xenic (區分):

• → Japanese: 区分(くぶん) (kubun)
• → Korean: 구분(區分) (gubun)

Japanese

Kanji in this term
區	分
く Hyōgaiji	ぶん Grade: 2
on’yomi

For pronunciation and definitions of 區分 – see the following entry.

【区分くぶん】 [noun] division [noun] classification [verb] to divide [verb] to classify, to sort

(This term, 區分, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
區	分

Noun

區分 • (gubun) (hangeul 구분)

1. Hanja form^? of 구분 (“category; classification; division”).