典禮

See also: 典礼

Chinese

		canon; dictionary	gift; propriety; rite
trad. (典禮)		典	禮
simp. (典礼)		典	礼

Mandarin
(Pinyin): diǎnlǐ

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): din² lai⁵
Hakka (Sixian, PFS): tián-lî
Jin (Wiktionary): die² li²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tián-lé

(Teochew, Peng'im): diêng² li² / diang² loi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diǎnlǐ [Phonetic: diánlǐ]
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: diǎnlǐ
  - Wade–Giles: tien³-li³
  - Yale: dyǎn-lǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: deanlii
  - Palladius: дяньли (djanʹli)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: din² lai⁵
  - Yale: dín láih
  - Cantonese Pinyin: din² lai⁵
  - Guangdong Romanization: din² lei⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tiːn³⁵ lɐi̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tián-lî
  - Hakka Romanization System: dian` li´
  - Hagfa Pinyim: dian³ li¹
  - Sinological IPA: /ti̯an³¹ li²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: die² li²
  - Sinological IPA (old-style): /tie⁵³⁻¹¹ li⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tián-lé
  - Tâi-lô: tián-lé
  - Phofsit Daibuun: diefnlea
  - IPA (Xiamen): /tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/
  - IPA (Taipei): /tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ le⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: diêng² li² / diang² loi²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiéng lí / tiáng lói
  - Sinological IPA ^(key): /tieŋ⁵²⁻³⁵ li⁵²/, /tiaŋ⁵²⁻³⁵ loi⁵²⁻²¹/

典禮

ceremony; ritual
畢業典禮／毕业典礼 ― bìyè diǎnlǐ ― graduation ceremony; commencement

頒獎典禮／颁奖典礼 ― bānjiǎng diǎnlǐ ― award ceremony

Sino-Xenic (典禮):