ลาว

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Isan

[edit]

Etymology

[edit]

Compare Lao ລາວ (lāo), ᦟᦱᧁ (laaw), Thai ลาว (laao), Khmer ឡាវ (laav). More at Lao.

Pronoun

[edit]

ลาว (transliteration needed)

  1. he, she, it, him, her
    Synonym: เขา (kǎo)

See also

[edit]
Isan personal pronouns
Singular Plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
Formal ข้าน้อย (kàa-nɔ̂ɔi) ท่าน (tāan) เพิ่น (pə̄n) หมู่ข้าน้อย (mūu kàa-nɔ̂ɔi) หมู่ท่าน (mūu tāan) ขะเจ้า (ka-jâo)
Common ข้อย (kɔ̀ɔi) เจ้า (jâo) เขา (kǎo)
ลาว (láao)
เฮา (háo)
หมู่เฮา (mūu háo)
หมู่เจ้า (mūu jâo) หมู่เขา (mūu kǎo)
หมู่ลาว (mūu láao)
Vulgar กู (guu) มึง (mʉ́ng) มัน (mán) N/A

Thai

[edit]

Etymology

[edit]

Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).[1]

Pronunciation

[edit]
Orthographic/Phonemicลาว
l ā w
RomanizationPaiboonlaao
Royal Institutelao
(standard) IPA(key)/laːw˧/(R)
Audio

Proper noun

[edit]

ลาว (laao)

  1. (ประเทศ~) Laos (a country in Southeast Asia)
  2. (archaic) Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand
  3. (ภาษา~) Lao:
    1. the language of the people of Laos
    2. (archaic) Lan Na language, now known as Northern Thai language

Noun

[edit]

ลาว (laao)

  1. (คน~, ชาว~) Lao (classifier: คน (kon))
    Synonym: มลาว (mlaao)
    1. member of a people of Laos
    2. (archaic) member of a people of Lan Na, an ancient kingdom in Northern Thailand
      แถลงปางเมื่อลาวลง ชยนาท นั้นฤๅ
      tà-lɛ̌ɛng bpaang mʉ̂ʉa laao long · chai-nâat · nán rʉʉ
      It tells of the time when the Lao went down to Chai Nat.
      กรุงลาวกรยงโกรธฟุ้ง ไฟลาม ลู่แฮ
      grung laao griiang gròot fúng · faai laam · lûu hɛɛ
      The sovereign of the Lao is extremely enraged, like a fire that is furiously burning everywhere.
  2. a type of traditional Thai songs, as ลาวดวงเดือน (laao-duuang-dʉʉan), ลาวคำหอม (laao-kam-hɔ̌ɔm), ลาวม่านแก้ว (laao-mâan-gɛ̂ɛo), etc.

Adjective

[edit]

ลาว (laao)

  1. (ethnic slur, derogatory, offensive) being from a low social class; uncivilised; countrified
  2. (ethnic slur, derogatory, offensive) unfashionable
  3. (ethnic slur, derogatory, offensive) dull; unintelligent; slow of understanding
  4. (ethnic slur, derogatory, offensive) gauche; awkward; lacking social graces

References

[edit]