එතද්

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]

Adjective

[edit]

එතද්

  1. Tai Tham script form of etad, which is nominative/accusative singular neuter of එත (eta, this)

Pronoun

[edit]

එතද් n

  1. Tai Tham script form of etad, which is nominative/accusative singular of එත (eta, this one)
    • 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[1], page 4:
      එවං වුත‍්තෙ තෙ භික‍්ඛූ භගවන‍්තං එතදවොචුං:
      Evaṃ vutte te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ:
      The brethren spoke thus to the Blessed One; they said this:

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Pronoun

[edit]

එතද් (etád)

  1. Sinhalese script form of एतद् (this)
    • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[2], Colombo, 2009:
      5. න හි වෛරෙණ වෛරාණී ශාම්‍යන‍්තීහ කදාචන
      ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා වෛරාණී ශම්‍යන‍්ති එෂ ධර්‍මඃ සනාතනඃ.
      5. Na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana.
      Kṣāntyā vairāṇi śāmyanti eṣa dharmaḥ sanātanaḥ.
      5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
      Hatreds are settled by forbearance. This is an eternal truth.
      (literally, “5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
      Hatreds are settled by forbearance. This truth is eternal.
      ”)
      (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

[edit]
Masculine a-stem declension of එත (eta)
Singular Dual Plural
Nominative එෂඃ / එෂ
eṣaḥ / eṣa
එතෞ / එතා¹
etau / etā¹
එතෙ
ete
Vocative -
-
-
-
-
-
Accusative එතම්
etam
එතෞ / එතා¹
etau / etā¹
එතාන්
etān
Instrumental එතෙන
etena
එතාභ්‍යාම්
etābhyām
එතෛඃ / එතෙභිඃ¹
etaiḥ / etebhiḥ¹
Dative එතස‍්මෛ
etasmai
එතාභ්‍යාම්
etābhyām
එතෙභ්‍යඃ
etebhyaḥ
Ablative එතස‍්මාත් / එතතඃ
etasmāt / etataḥ
එතාභ්‍යාම් / එතතඃ
etābhyām / etataḥ
එතෙභ්‍යඃ / එතතඃ
etebhyaḥ / etataḥ
Genitive එතස්‍ය
etasya
එතයොඃ
etayoḥ
එතෙෂාම්
eteṣām
Locative එතස‍්මින්
etasmin
එතයොඃ
etayoḥ
එතෙෂු
eteṣu
Notes
  • ¹Vedic
Feminine ā-stem declension of එතා (etā)
Singular Dual Plural
Nominative එෂා
eṣā́
එතෙ
ete
එතාඃ
etāḥ
Vocative -
-
-
-
-
-
Accusative එතාම්
etām
එතෙ
ete
එතාඃ
etāḥ
Instrumental එතයා / එතා¹
etayā / etā¹
එතාභ්‍යාම්
etābhyām
එතාභිඃ
etābhiḥ
Dative එතස්‍යෛ
etasyai
එතාභ්‍යාම්
etābhyām
එතාභ්‍යඃ
etābhyaḥ
Ablative එතස්‍යාඃ / එතතඃ
etasyāḥ / etataḥ
එතාභ්‍යාම් / එතතඃ
etābhyām / etataḥ
එතෙභ්‍යඃ / එතතඃ
etebhyaḥ / etataḥ
Genitive එතස්‍යාඃ
etasyāḥ
එතයොඃ
etayoḥ
එතාසාම්
etāsām
Locative එතස්‍යාම්
etasyām
එතයොඃ
etayoḥ
එතාසු
etāsu
Notes
  • ¹Vedic
Neuter a-stem declension of එත (eta)
Singular Dual Plural
Nominative එතත්
etat
එතෙ
ete
එතානි
etāni
Vocative -
-
-
-
-
-
Accusative එතත්
etat
එතෙ
ete
එතානි
etāni
Instrumental එතෙන
etena
එතාභ්‍යාම්
etābhyām
එතෛඃ / එතෙභිඃ¹
etaiḥ / etebhiḥ¹
Dative එතස‍්මෛ
etasmai
එතාභ්‍යාම්
etābhyām
එතෙභ්‍යඃ
etebhyaḥ
Ablative එතස‍්මාත් / එතතඃ
etasmāt / etataḥ
එතාභ්‍යාම් / එතතඃ
etābhyām / etataḥ
එතෙභ්‍යඃ / එතතඃ
etebhyaḥ / etataḥ
Genitive එතස්‍ය
etasya
එතයොඃ
etayoḥ
එතෙෂාම්
eteṣām
Locative එතස‍්මින්
etasmin
එතයොඃ
etayoḥ
එතෙෂු
eteṣu
Notes
  • ¹Vedic

References

[edit]