ஜலாயி

Tamil

Etymology

Borrowed from Hindi जलाई (jalāī). According to folk etymology, the term comes from a Tamil speaker, with little knowledge of Hindi, reading a sign near a toilet and assuming जलाई (jalāī) meant "to defecate". The sign is thought to have said "Inflammable objects not allowed - Jalaaishi padaarth mana hai". However, this is doubtful.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʑɐlaːjɪ/, [d͡ʑɐlaːji]
• Hyphenation: ஜ‧லா‧யி
• Rhymes: -ji

Verb

ஜலாயி • (jalāyi) (Madras Bashai, impolite)

1. to defecate (transitive)

Conjugation

Conjugation of ஜலாயி (jalāyi)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஜலாயிக்கிறேன் jalāyikkiṟēṉ	ஜலாயிக்கிறாய் jalāyikkiṟāy	ஜலாயிக்கிறான் jalāyikkiṟāṉ	ஜலாயிக்கிறாள் jalāyikkiṟāḷ	ஜலாயிக்கிறார் jalāyikkiṟār	ஜலாயிக்கிறது jalāyikkiṟatu
past	ஜலாயித்தேன் jalāyittēṉ	ஜலாயித்தாய் jalāyittāy	ஜலாயித்தான் jalāyittāṉ	ஜலாயித்தாள் jalāyittāḷ	ஜலாயித்தார் jalāyittār	ஜலாயித்தது jalāyittatu
future	ஜலாயிப்பேன் jalāyippēṉ	ஜலாயிப்பாய் jalāyippāy	ஜலாயிப்பான் jalāyippāṉ	ஜலாயிப்பாள் jalāyippāḷ	ஜலாயிப்பார் jalāyippār	ஜலாயிக்கும் jalāyikkum
future negative	ஜலாயிக்கமாட்டேன் jalāyikkamāṭṭēṉ	ஜலாயிக்கமாட்டாய் jalāyikkamāṭṭāy	ஜலாயிக்கமாட்டான் jalāyikkamāṭṭāṉ	ஜலாயிக்கமாட்டாள் jalāyikkamāṭṭāḷ	ஜலாயிக்கமாட்டார் jalāyikkamāṭṭār	ஜலாயிக்காது jalāyikkātu
negative	ஜலாயிக்கவில்லை jalāyikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஜலாயிக்கிறோம் jalāyikkiṟōm	ஜலாயிக்கிறீர்கள் jalāyikkiṟīrkaḷ	ஜலாயிக்கிறார்கள் jalāyikkiṟārkaḷ		ஜலாயிக்கின்றன jalāyikkiṉṟaṉa
past	ஜலாயித்தோம் jalāyittōm	ஜலாயித்தீர்கள் jalāyittīrkaḷ	ஜலாயித்தார்கள் jalāyittārkaḷ		ஜலாயித்தன jalāyittaṉa
future	ஜலாயிப்போம் jalāyippōm	ஜலாயிப்பீர்கள் jalāyippīrkaḷ	ஜலாயிப்பார்கள் jalāyippārkaḷ		ஜலாயிப்பன jalāyippaṉa
future negative	ஜலாயிக்கமாட்டோம் jalāyikkamāṭṭōm	ஜலாயிக்கமாட்டீர்கள் jalāyikkamāṭṭīrkaḷ	ஜலாயிக்கமாட்டார்கள் jalāyikkamāṭṭārkaḷ		ஜலாயிக்கா jalāyikkā
negative	ஜலாயிக்கவில்லை jalāyikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஜலாயி jalāyi			ஜலாயியுங்கள் jalāyiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஜலாயிக்காதே jalāyikkātē			ஜலாயிக்காதீர்கள் jalāyikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of ஜலாயித்துவிடு (jalāyittuviṭu)		past of ஜலாயித்துவிட்டிரு (jalāyittuviṭṭiru)		future of ஜலாயித்துவிடு (jalāyittuviṭu)
progressive	ஜலாயித்துக்கொண்டிரு jalāyittukkoṇṭiru
effective	ஜலாயிக்கப்படு jalāyikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஜலாயிக்க jalāyikka			ஜலாயிக்காமல் இருக்க jalāyikkāmal irukka
potential	ஜலாயிக்கலாம் jalāyikkalām			ஜலாயிக்காமல் இருக்கலாம் jalāyikkāmal irukkalām
cohortative	ஜலாயிக்கட்டும் jalāyikkaṭṭum			ஜலாயிக்காமல் இருக்கட்டும் jalāyikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஜலாயிப்பதால் jalāyippatāl			ஜலாயிக்காத்தால் jalāyikkāttāl
conditional	ஜலாயித்தால் jalāyittāl			ஜலாயிக்காவிட்டால் jalāyikkāviṭṭāl
adverbial participle	ஜலாயித்து jalāyittu			ஜலாயிக்காமல் jalāyikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	ஜலாயிக்கிற jalāyikkiṟa	ஜலாயித்த jalāyitta	ஜலாயிக்கும் jalāyikkum	ஜலாயிக்காத jalāyikkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஜலாயிக்கிறவன் jalāyikkiṟavaṉ	ஜலாயிக்கிறவள் jalāyikkiṟavaḷ	ஜலாயிக்கிறவர் jalāyikkiṟavar	ஜலாயிக்கிறது jalāyikkiṟatu	ஜலாயிக்கிறவர்கள் jalāyikkiṟavarkaḷ	ஜலாயிக்கிறவை jalāyikkiṟavai
past	ஜலாயித்தவன் jalāyittavaṉ	ஜலாயித்தவள் jalāyittavaḷ	ஜலாயித்தவர் jalāyittavar	ஜலாயித்தது jalāyittatu	ஜலாயித்தவர்கள் jalāyittavarkaḷ	ஜலாயித்தவை jalāyittavai
future	ஜலாயிப்பவன் jalāyippavaṉ	ஜலாயிப்பவள் jalāyippavaḷ	ஜலாயிப்பவர் jalāyippavar	ஜலாயிப்பது jalāyippatu	ஜலாயிப்பவர்கள் jalāyippavarkaḷ	ஜலாயிப்பவை jalāyippavai
negative	ஜலாயிக்காதவன் jalāyikkātavaṉ	ஜலாயிக்காதவள் jalāyikkātavaḷ	ஜலாயிக்காதவர் jalāyikkātavar	ஜலாயிக்காதது jalāyikkātatu	ஜலாயிக்காதவர்கள் jalāyikkātavarkaḷ	ஜலாயிக்காதவை jalāyikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	ஜலாயிப்பது jalāyippatu		ஜலாயித்தல் jalāyittal		ஜலாயிக்கல் jalāyikkal

References

• https://gokkamakka.wordpress.com/madras-tamil/