तर्कयति

Sanskrit

तर्क (tarka) +‎ -यति (-yati).

तर्कयति • (tarkayati) third-singular present indicative

Dardic:
- Shina: ڇکیک (c̣ăkóĭki̯, “to look at, inspect”)
Southern:
- Dhivehi: ޓަކައި (ṭakai, “for, out of regard to”)
- Marathi: टकणें (ṭakṇẽ, “to gaze at”)
- Sinhalese: ටකනවා (ṭakanawā, “to regard, need”)
Eastern:
- Bengali: তাকানো (takanō, “to look at, to stare”)
- Bihari:
  - Bhojpuri: ताकल (tākal, “to gaze”)
  - Maithili: ताकब (tākab, “to look at, seek”)
- Odia: ଟାକିବା (ṭakiba), ଟାକିଟା (ṭakiṭa, “to stare, wait for, expect”)
Western:
- Punjabi: to look, see
  - Gurmukhi script: ਤੱਕਣਾ (takkaṇā), ਤੱਕਨਾ (takkanā)
  - Shahmukhi script: تَکّݨا (takkṇā)
- Lahnda: تَکَّݨ (“to watch”), آوَاݨ, تَکُݨ (“to think, see”)
Northern:
- Garhwali: ताक्णु (tākṇu, “to pry into”)
- Kumaoni: ताक्णो (tākṇo, “to look at”)
- Nepali: ताक्नु (tāknu, “to aim at”)
Central:
- Gujarati: તાકવું (tākvũ), તકાવ્વું (takāvvũ), તખાસવું (takhāsvũ)
- Hindustani:
  Hindi: ताकना (tāknā, “to look for (something)”)
  
  Urdu: تَاکنَا (“to look for (something)”)

Monier Williams (1899) “तर्कयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 439.