مرگ
Jump to navigation
Jump to search
See also: مرګ
Baluchi
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]مرگ • (murg)
Laki
[edit]Noun
[edit]مرگ (mirg)
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Persian مرگ (marg).
Noun
[edit]مرگ • (merg)
Descendants
[edit]- Turkish: merg
Further reading
[edit]- Çağbayır, Yaşar (2007) “merg1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3151
- Kélékian, Diran (1911) “مرگ”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 1151
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Mors”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[2], Vienna, column 1083
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “مرگ”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[3], Vienna, column 4580
- Redhouse, James W. (1890) “مرگ”, in A Turkish and English Lexicon[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1816
Persian
[edit]| Dari | مرگ |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | марг |
Etymology
[edit]From Proto-Iranian *marka-, from Proto-Iranian *marč- (“to destroy, damage”), from a blend of Proto-Indo-European *mer- (“to die”) and Proto-Indo-European *melkʷ- (“to damage”).[1] Compare with Northern Kurdish merg, Pashto مرګ (marg), Ossetian марг (marg, “poison”), and Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, harm”).[2]
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ˈmaɾɡ]
- (Iran, formal) IPA(key): [mǽɹɡʲ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mǽɾɡ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | marg |
| Dari reading? | marg |
| Iranian reading? | marg |
| Tajik reading? | marg |
Noun
[edit]مرگ • (marg) (plural مرگها (marg-hâ))
See also
[edit]References
[edit]- ^ Edelʹman, D. I. (2015) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 218
- ^ Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 265-6
Urdu
[edit]Etymology 1
[edit]Borrowed from Classical Persian مرگ (marg).
Noun
[edit]مرگ • (marg) f (Hindi spelling मर्ग)
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]مرگ • (mrig) m (Hindi spelling मृग)
Ushojo
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]مرگ (marg)
Categories:
- Baluchi lemmas
- Baluchi nouns
- Laki lemmas
- Laki nouns
- Ottoman Turkish terms borrowed from Persian
- Ottoman Turkish terms derived from Persian
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- ota:Death
- ota:Poisons
- Persian terms derived from Proto-Iranian
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Death
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns
- Urdu terms derived from Sanskrit
- Urdu masculine nouns
- ur:Death
- Ushojo terms borrowed from Urdu
- Ushojo terms derived from Urdu
- Ushojo lemmas
- Ushojo nouns