مرشدقلی

See also: مرشد قلی

Chagatai

Etymology

مرشد (“spiritual guide”) +‎ قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of the Spiritual Guide”; compare Azerbaijani Mürşüdqulu, Turkish Mürşidkulu.

Noun

مرشدقلی (transliteration needed)

1. a male given name

Descendants

• Uzbek: Murshidquli
• → Urdu: مرشد قلی

Persian

Etymology

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of مرشد (“spiritual guide”) +‎ Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of the Spiritual Guide”; compare Azerbaijani Mürşüdqulu, Chagatai مرشدقلی, Turkish Mürşidkulu.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [muɾ.ʃið.qu.ˈliː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊɾ.ʃɪd̪.qʊ.líː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊɾ.ʃɪd̪.qʊ.líː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊɾ.ʃɪd̪.qʊ.líː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [muɾ.ʃid̪.qu.lí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [moɹ.ʃed̪.ɢo.líː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [muɾ.ʃid̪.qu.lí]

Readings
Classical reading?	muršiḏqulī
Dari reading?	muršidqulī
Iranian reading?	moršedğoli
Tajik reading?	muršidqulī

Proper noun

Dari	مرشدقلی
Iranian Persian
Tajik	Муршидқулӣ

مرشدقلی • (moršedqoli)

1. a male given name, Morshedqoli, from Old Anatolian Turkish