مأجور

Arabic

Root
ء ج ر (ʔ-j-r)

Etymology

Derived from the passive participle of أَجَرَ (ʔajara, “to hire”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʔ.d͡ʒuːr/

Adjective

مَأْجُور • (maʔjūr) (feminine مَأْجُورَة (maʔjūra), masculine plural مَأْجُورُونَ (maʔjūrūna), feminine plural مَأْجُورَات (maʔjūrāt))

1. hired
2. (Islam) rewarded

Declension

Declension of adjective مَأْجُور (maʔjūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَأْجُور maʔjūr	الْمَأْجُور al-maʔjūr	مَأْجُورَة maʔjūra	الْمَأْجُورَة al-maʔjūra
Nominative	مَأْجُورٌ maʔjūrun	الْمَأْجُورُ al-maʔjūru	مَأْجُورَةٌ maʔjūratun	الْمَأْجُورَةُ al-maʔjūratu
Accusative	مَأْجُورًا maʔjūran	الْمَأْجُورَ al-maʔjūra	مَأْجُورَةً maʔjūratan	الْمَأْجُورَةَ al-maʔjūrata
Genitive	مَأْجُورٍ maʔjūrin	الْمَأْجُورِ al-maʔjūri	مَأْجُورَةٍ maʔjūratin	الْمَأْجُورَةِ al-maʔjūrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَأْجُورَيْن maʔjūrayn	الْمَأْجُورَيْن al-maʔjūrayn	مَأْجُورَتَيْن maʔjūratayn	الْمَأْجُورَتَيْن al-maʔjūratayn
Nominative	مَأْجُورَانِ maʔjūrāni	الْمَأْجُورَانِ al-maʔjūrāni	مَأْجُورَتَانِ maʔjūratāni	الْمَأْجُورَتَانِ al-maʔjūratāni
Accusative	مَأْجُورَيْنِ maʔjūrayni	الْمَأْجُورَيْنِ al-maʔjūrayni	مَأْجُورَتَيْنِ maʔjūratayni	الْمَأْجُورَتَيْنِ al-maʔjūratayni
Genitive	مَأْجُورَيْنِ maʔjūrayni	الْمَأْجُورَيْنِ al-maʔjūrayni	مَأْجُورَتَيْنِ maʔjūratayni	الْمَأْجُورَتَيْنِ al-maʔjūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَأْجُورِين maʔjūrīn	الْمَأْجُورِين al-maʔjūrīn	مَأْجُورَات maʔjūrāt	الْمَأْجُورَات al-maʔjūrāt
Nominative	مَأْجُورُونَ maʔjūrūna	الْمَأْجُورُونَ al-maʔjūrūna	مَأْجُورَاتٌ maʔjūrātun	الْمَأْجُورَاتُ al-maʔjūrātu
Accusative	مَأْجُورِينَ maʔjūrīna	الْمَأْجُورِينَ al-maʔjūrīna	مَأْجُورَاتٍ maʔjūrātin	الْمَأْجُورَاتِ al-maʔjūrāti
Genitive	مَأْجُورِينَ maʔjūrīna	الْمَأْجُورِينَ al-maʔjūrīna	مَأْجُورَاتٍ maʔjūrātin	الْمَأْجُورَاتِ al-maʔjūrāti

Descendants

• Gulf Arabic: مأجور (maʔjūr)
• → Azerbaijani: məcur
• → Ottoman Turkish: مأجور (me'cür)
  • → Turkish: mecur

Gulf Arabic

Root
ء ج ر
2 terms

Etymology

From Arabic مَأْجُور (maʔjūr)

Pronunciation

• IPA^(key): /məʔ.d͡ʒuːr/

Interjection

مَأْجور • (maʔjūr)

1. An expression said to someone who has done a good deed (especially one related to religion), meaning "rewarded" (with good deeds/hasanat)