عيب
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ع ي ب (ʕ y b) |
3 terms |
Etymology
[edit]From عَابَ (ʕāba, “to be faulty, to be deficient”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عَيْب • (ʕayb) m (dual عَيْبَانِ (ʕaybāni), plural عُيُوب (ʕuyūb))
- verbal noun of عَابَ (ʕāba) (form I)
- fault, defect, deficiency, failing
- flaw, shortcoming, blemish
- vice, weakness
- shame, disgrace
Declension
[edit]Declension of noun عَيْب (ʕayb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَيْب ʕayb |
الْعَيْب al-ʕayb |
عَيْب ʕayb |
Nominative | عَيْبٌ ʕaybun |
الْعَيْبُ al-ʕaybu |
عَيْبُ ʕaybu |
Accusative | عَيْبًا ʕayban |
الْعَيْبَ al-ʕayba |
عَيْبَ ʕayba |
Genitive | عَيْبٍ ʕaybin |
الْعَيْبِ al-ʕaybi |
عَيْبِ ʕaybi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَيْبَيْن ʕaybayn |
الْعَيْبَيْن al-ʕaybayn |
عَيْبَيْ ʕaybay |
Nominative | عَيْبَانِ ʕaybāni |
الْعَيْبَانِ al-ʕaybāni |
عَيْبَا ʕaybā |
Accusative | عَيْبَيْنِ ʕaybayni |
الْعَيْبَيْنِ al-ʕaybayni |
عَيْبَيْ ʕaybay |
Genitive | عَيْبَيْنِ ʕaybayni |
الْعَيْبَيْنِ al-ʕaybayni |
عَيْبَيْ ʕaybay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُيُوب ʕuyūb |
الْعُيُوب al-ʕuyūb |
عُيُوب ʕuyūb |
Nominative | عُيُوبٌ ʕuyūbun |
الْعُيُوبُ al-ʕuyūbu |
عُيُوبُ ʕuyūbu |
Accusative | عُيُوبًا ʕuyūban |
الْعُيُوبَ al-ʕuyūba |
عُيُوبَ ʕuyūba |
Genitive | عُيُوبٍ ʕuyūbin |
الْعُيُوبِ al-ʕuyūbi |
عُيُوبِ ʕuyūbi |
Descendants
[edit]- Maltese: għajb
- → Azerbaijani: eyb, eyib
- → Bashkir: ғәйеп (ğəyep)
- → Chagatai: عیب
- → Central Kurdish: عەیب ('eyb)
- → Kazakh: айып (aiyp)
- → Kumyk: айып (ayıp)
- → Kyrgyz: айып (ayıp)
- → Malay: aib
- Indonesian: aib
- → Middle Armenian: այիպ (ayip)
- Armenian: այիբ (ayib)
- → Ottoman Turkish: عیب (ʿayb)
- → Pashto: عيب
- → Persian: عیب ('eyb)
- → Punjabi: عَیْب (ʻaib)
- → Sindhi: عَيْبُ
- → Somali: ceeb
- → Swahili: aibu
- → Tausug: ayb
- → Turkmen: aýyp
- → Urdu: عَیْب ('ayb)
- → Yoruba: àléébù
Verb
[edit]عَيَّبَ • (ʕayyaba) II (non-past يُعَيِّبُ (yuʕayyibu), verbal noun تَعْيِيب (taʕyīb))
- to find fault, to take exception, to object, to disapprove
- to blame, to censure, to denounce, to decry
- to reproach, to chide, to scold, to admonish, to reprimand
Conjugation
[edit] Conjugation of عَيَّبَ (II, sound, full passive, verbal noun تَعْيِيب)
verbal noun الْمَصْدَر |
تَعْيِيب taʕyīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُعَيِّب muʕayyib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُعَيَّب muʕayyab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عَيَّبْتُ ʕayyabtu |
عَيَّبْتَ ʕayyabta |
عَيَّبَ ʕayyaba |
عَيَّبْتُمَا ʕayyabtumā |
عَيَّبَا ʕayyabā |
عَيَّبْنَا ʕayyabnā |
عَيَّبْتُمْ ʕayyabtum |
عَيَّبُوا ʕayyabū | |||
f | عَيَّبْتِ ʕayyabti |
عَيَّبَتْ ʕayyabat |
عَيَّبَتَا ʕayyabatā |
عَيَّبْتُنَّ ʕayyabtunna |
عَيَّبْنَ ʕayyabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَيِّبُ ʔuʕayyibu |
تُعَيِّبُ tuʕayyibu |
يُعَيِّبُ yuʕayyibu |
تُعَيِّبَانِ tuʕayyibāni |
يُعَيِّبَانِ yuʕayyibāni |
نُعَيِّبُ nuʕayyibu |
تُعَيِّبُونَ tuʕayyibūna |
يُعَيِّبُونَ yuʕayyibūna | |||
f | تُعَيِّبِينَ tuʕayyibīna |
تُعَيِّبُ tuʕayyibu |
تُعَيِّبَانِ tuʕayyibāni |
تُعَيِّبْنَ tuʕayyibna |
يُعَيِّبْنَ yuʕayyibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَيِّبَ ʔuʕayyiba |
تُعَيِّبَ tuʕayyiba |
يُعَيِّبَ yuʕayyiba |
تُعَيِّبَا tuʕayyibā |
يُعَيِّبَا yuʕayyibā |
نُعَيِّبَ nuʕayyiba |
تُعَيِّبُوا tuʕayyibū |
يُعَيِّبُوا yuʕayyibū | |||
f | تُعَيِّبِي tuʕayyibī |
تُعَيِّبَ tuʕayyiba |
تُعَيِّبَا tuʕayyibā |
تُعَيِّبْنَ tuʕayyibna |
يُعَيِّبْنَ yuʕayyibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَيِّبْ ʔuʕayyib |
تُعَيِّبْ tuʕayyib |
يُعَيِّبْ yuʕayyib |
تُعَيِّبَا tuʕayyibā |
يُعَيِّبَا yuʕayyibā |
نُعَيِّبْ nuʕayyib |
تُعَيِّبُوا tuʕayyibū |
يُعَيِّبُوا yuʕayyibū | |||
f | تُعَيِّبِي tuʕayyibī |
تُعَيِّبْ tuʕayyib |
تُعَيِّبَا tuʕayyibā |
تُعَيِّبْنَ tuʕayyibna |
يُعَيِّبْنَ yuʕayyibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَيِّبْ ʕayyib |
عَيِّبَا ʕayyibā |
عَيِّبُوا ʕayyibū |
||||||||
f | عَيِّبِي ʕayyibī |
عَيِّبْنَ ʕayyibna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عُيِّبْتُ ʕuyyibtu |
عُيِّبْتَ ʕuyyibta |
عُيِّبَ ʕuyyiba |
عُيِّبْتُمَا ʕuyyibtumā |
عُيِّبَا ʕuyyibā |
عُيِّبْنَا ʕuyyibnā |
عُيِّبْتُمْ ʕuyyibtum |
عُيِّبُوا ʕuyyibū | |||
f | عُيِّبْتِ ʕuyyibti |
عُيِّبَتْ ʕuyyibat |
عُيِّبَتَا ʕuyyibatā |
عُيِّبْتُنَّ ʕuyyibtunna |
عُيِّبْنَ ʕuyyibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَيَّبُ ʔuʕayyabu |
تُعَيَّبُ tuʕayyabu |
يُعَيَّبُ yuʕayyabu |
تُعَيَّبَانِ tuʕayyabāni |
يُعَيَّبَانِ yuʕayyabāni |
نُعَيَّبُ nuʕayyabu |
تُعَيَّبُونَ tuʕayyabūna |
يُعَيَّبُونَ yuʕayyabūna | |||
f | تُعَيَّبِينَ tuʕayyabīna |
تُعَيَّبُ tuʕayyabu |
تُعَيَّبَانِ tuʕayyabāni |
تُعَيَّبْنَ tuʕayyabna |
يُعَيَّبْنَ yuʕayyabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَيَّبَ ʔuʕayyaba |
تُعَيَّبَ tuʕayyaba |
يُعَيَّبَ yuʕayyaba |
تُعَيَّبَا tuʕayyabā |
يُعَيَّبَا yuʕayyabā |
نُعَيَّبَ nuʕayyaba |
تُعَيَّبُوا tuʕayyabū |
يُعَيَّبُوا yuʕayyabū | |||
f | تُعَيَّبِي tuʕayyabī |
تُعَيَّبَ tuʕayyaba |
تُعَيَّبَا tuʕayyabā |
تُعَيَّبْنَ tuʕayyabna |
يُعَيَّبْنَ yuʕayyabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَيَّبْ ʔuʕayyab |
تُعَيَّبْ tuʕayyab |
يُعَيَّبْ yuʕayyab |
تُعَيَّبَا tuʕayyabā |
يُعَيَّبَا yuʕayyabā |
نُعَيَّبْ nuʕayyab |
تُعَيَّبُوا tuʕayyabū |
يُعَيَّبُوا yuʕayyabū | |||
f | تُعَيَّبِي tuʕayyabī |
تُعَيَّبْ tuʕayyab |
تُعَيَّبَا tuʕayyabā |
تُعَيَّبْنَ tuʕayyabna |
يُعَيَّبْنَ yuʕayyabna |
Sindhi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).
Noun
[edit]عَيْبُ • (aibu) ?
Further reading
[edit]- Parmanand, Mewaram (1910) “عَيْبُ”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
- “عيب”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866–1938
South Levantine Arabic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عيب • (ʕēb) m (plural عيوب (ʕuyūb))
Interjection
[edit]عيب • (ʕēb)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ي ب
- Arabic 1-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic form-II verbs with ي as second radical
- Arabic verbs with full passive
- Sindhi terms borrowed from Arabic
- Sindhi terms derived from Arabic
- Sindhi lemmas
- Sindhi nouns
- Sindhi nouns in Arabic script
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- South Levantine Arabic interjections