عمر
Arabic[edit]
Root |
---|
ع م ر (ʕ-m-r) |
Verb[edit]
عَمَرَ • (ʕamara) I, non-past يَعْمُرُ or يَعْمِرُ (yaʕmuru or yaʕmiru)
- to live long, to be long-lived
Conjugation[edit]
verbal nouns الْمَصَادِر |
عَمْر or عُمَر ʕamr or ʕumar | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāmir | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕamartu |
ʕamarta |
عَمَرَ ʕamara |
ʕamartumā |
ʕamarā |
ʕamarnā |
ʕamartum |
ʕamarū | |||
f | ʕamarti |
ʕamarat |
ʕamaratā |
ʕamartunna |
ʕamarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕmuru or ʔaʕmiru |
taʕmuru or taʕmiru |
yaʕmuru or yaʕmiru |
taʕmurāni or taʕmirāni |
yaʕmurāni or yaʕmirāni |
naʕmuru or naʕmiru |
taʕmurūna or taʕmirūna |
yaʕmurūna or yaʕmirūna | |||
f | taʕmurīna or taʕmirīna |
taʕmuru or taʕmiru |
taʕmurāni or taʕmirāni |
taʕmurna or taʕmirna |
yaʕmurna or yaʕmirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕmura or ʔaʕmira |
taʕmura or taʕmira |
yaʕmura or yaʕmira |
taʕmurā or taʕmirā |
yaʕmurā or yaʕmirā |
naʕmura or naʕmira |
taʕmurū or taʕmirū |
yaʕmurū or yaʕmirū | |||
f | taʕmurī or taʕmirī |
taʕmura or taʕmira |
taʕmurā or taʕmirā |
taʕmurna or taʕmirna |
yaʕmurna or yaʕmirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕmur or ʔaʕmir |
taʕmur or taʕmir |
yaʕmur or yaʕmir |
taʕmurā or taʕmirā |
yaʕmurā or yaʕmirā |
naʕmur or naʕmir |
taʕmurū or taʕmirū |
yaʕmurū or yaʕmirū | |||
f | taʕmurī or taʕmirī |
taʕmur or taʕmir |
taʕmurā or taʕmirā |
taʕmurna or taʕmirna |
yaʕmurna or yaʕmirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uʕmur or iʕmir |
uʕmurā or iʕmirā |
uʕmurū or iʕmirū |
||||||||
f | uʕmurī or iʕmirī |
uʕmurna or iʕmirna |
Verb[edit]
عَمَرَ • (ʕamara) I, non-past يَعْمُرُ or يَعْمِرُ (yaʕmuru or yaʕmiru)
عَمُرَ • (ʕamura) I, non-past يَعْمُرُ (yaʕmuru)
- to thrive, to prosper, to flourish, to flower, to bloom
- to be inhabited, to be peopled, to be populated
- to be civilized, to be cultivated
- to be full, to be filled
Conjugation[edit]
verbal noun الْمَصْدَر |
ʕamāra | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāmir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕmūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕamartu |
ʕamarta |
عَمَرَ ʕamara |
ʕamartumā |
ʕamarā |
ʕamarnā |
ʕamartum |
ʕamarū | |||
f | ʕamarti |
ʕamarat |
ʕamaratā |
ʕamartunna |
ʕamarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕmuru or ʔaʕmiru |
taʕmuru or taʕmiru |
yaʕmuru or yaʕmiru |
taʕmurāni or taʕmirāni |
yaʕmurāni or yaʕmirāni |
naʕmuru or naʕmiru |
taʕmurūna or taʕmirūna |
yaʕmurūna or yaʕmirūna | |||
f | taʕmurīna or taʕmirīna |
taʕmuru or taʕmiru |
taʕmurāni or taʕmirāni |
taʕmurna or taʕmirna |
yaʕmurna or yaʕmirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕmura or ʔaʕmira |
taʕmura or taʕmira |
yaʕmura or yaʕmira |
taʕmurā or taʕmirā |
yaʕmurā or yaʕmirā |
naʕmura or naʕmira |
taʕmurū or taʕmirū |
yaʕmurū or yaʕmirū | |||
f | taʕmurī or taʕmirī |
taʕmura or taʕmira |
taʕmurā or taʕmirā |
taʕmurna or taʕmirna |
yaʕmurna or yaʕmirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕmur or ʔaʕmir |
taʕmur or taʕmir |
yaʕmur or yaʕmir |
taʕmurā or taʕmirā |
yaʕmurā or yaʕmirā |
naʕmur or naʕmir |
taʕmurū or taʕmirū |
yaʕmurū or yaʕmirū | |||
f | taʕmurī or taʕmirī |
taʕmur or taʕmir |
taʕmurā or taʕmirā |
taʕmurna or taʕmirna |
yaʕmurna or yaʕmirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uʕmur or iʕmir |
uʕmurā or iʕmirā |
uʕmurū or iʕmirū |
||||||||
f | uʕmurī or iʕmirī |
uʕmurna or iʕmirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | عُمِرَ ʕumira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuʕmaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuʕmara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuʕmar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
verbal noun الْمَصْدَر |
ʕamāra | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāmir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕmūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕamurtu |
ʕamurta |
عَمُرَ ʕamura |
ʕamurtumā |
ʕamurā |
ʕamurnā |
ʕamurtum |
ʕamurū | |||
f | ʕamurti |
ʕamurat |
ʕamuratā |
ʕamurtunna |
ʕamurna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕmuru |
taʕmuru |
yaʕmuru |
taʕmurāni |
yaʕmurāni |
naʕmuru |
taʕmurūna |
yaʕmurūna | |||
f | taʕmurīna |
taʕmuru |
taʕmurāni |
taʕmurna |
yaʕmurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕmura |
taʕmura |
yaʕmura |
taʕmurā |
yaʕmurā |
naʕmura |
taʕmurū |
yaʕmurū | |||
f | taʕmurī |
taʕmura |
taʕmurā |
taʕmurna |
yaʕmurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕmur |
taʕmur |
yaʕmur |
taʕmurā |
yaʕmurā |
naʕmur |
taʕmurū |
yaʕmurū | |||
f | taʕmurī |
taʕmur |
taʕmurā |
taʕmurna |
yaʕmurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uʕmur |
uʕmurā |
uʕmurū |
||||||||
f | uʕmurī |
uʕmurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | عُمِرَ ʕumira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuʕmaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuʕmara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuʕmar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Verb[edit]
عَمَرَ • (ʕamara) I, non-past يَعْمُرُ (yaʕmuru)
- to fill with life, to cause to thrive, to make prosperous
- to inhabit, to live, to dwell
- to fill, to pervade
- to reign
- to build, to erect, to construct
- to rebuild, to restore, to reconstruct
Conjugation[edit]
verbal nouns الْمَصَادِر |
ʕimāra or ʕumūr or ʕumrān | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāmir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕmūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕamartu |
ʕamarta |
عَمَرَ ʕamara |
ʕamartumā |
ʕamarā |
ʕamarnā |
ʕamartum |
ʕamarū | |||
f | ʕamarti |
ʕamarat |
ʕamaratā |
ʕamartunna |
ʕamarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕmuru |
taʕmuru |
yaʕmuru |
taʕmurāni |
yaʕmurāni |
naʕmuru |
taʕmurūna |
yaʕmurūna | |||
f | taʕmurīna |
taʕmuru |
taʕmurāni |
taʕmurna |
yaʕmurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕmura |
taʕmura |
yaʕmura |
taʕmurā |
yaʕmurā |
naʕmura |
taʕmurū |
yaʕmurū | |||
f | taʕmurī |
taʕmura |
taʕmurā |
taʕmurna |
yaʕmurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕmur |
taʕmur |
yaʕmur |
taʕmurā |
yaʕmurā |
naʕmur |
taʕmurū |
yaʕmurū | |||
f | taʕmurī |
taʕmur |
taʕmurā |
taʕmurna |
yaʕmurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uʕmur |
uʕmurā |
uʕmurū |
||||||||
f | uʕmurī |
uʕmurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕumirtu |
ʕumirta |
عُمِرَ ʕumira |
ʕumirtumā |
ʕumirā |
ʕumirnā |
ʕumirtum |
ʕumirū | |||
f | ʕumirti |
ʕumirat |
ʕumiratā |
ʕumirtunna |
ʕumirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕmaru |
tuʕmaru |
yuʕmaru |
tuʕmarāni |
yuʕmarāni |
nuʕmaru |
tuʕmarūna |
yuʕmarūna | |||
f | tuʕmarīna |
tuʕmaru |
tuʕmarāni |
tuʕmarna |
yuʕmarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕmara |
tuʕmara |
yuʕmara |
tuʕmarā |
yuʕmarā |
nuʕmara |
tuʕmarū |
yuʕmarū | |||
f | tuʕmarī |
tuʕmara |
tuʕmarā |
tuʕmarna |
yuʕmarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕmar |
tuʕmar |
yuʕmar |
tuʕmarā |
yuʕmarā |
nuʕmar |
tuʕmarū |
yuʕmarū | |||
f | tuʕmarī |
tuʕmar |
tuʕmarā |
tuʕmarna |
yuʕmarna |
Verb[edit]
عَمَّرَ • (ʕammara) II, non-past يُعَمِّرُ (yuʕammiru)
- to prolong life, to grant long life
- 609–632 CE, Qur'an, 2:96:
- يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ
- yawaddu ʔaḥaduhum law yuʕammaru ʔalfa sanatin
- (please add an English translation of this quotation)
- to populate, to people
- to build, to erect, to construct
- to rebuild, to reconstruct
- to repair, to restore, to overhaul, to refurbish, to recondition
Conjugation[edit]
verbal noun الْمَصْدَر |
taʕmīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʕammir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʕammar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕammartu |
ʕammarta |
عَمَّرَ ʕammara |
ʕammartumā |
ʕammarā |
ʕammarnā |
ʕammartum |
ʕammarū | |||
f | ʕammarti |
ʕammarat |
ʕammaratā |
ʕammartunna |
ʕammarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕammiru |
tuʕammiru |
yuʕammiru |
tuʕammirāni |
yuʕammirāni |
nuʕammiru |
tuʕammirūna |
yuʕammirūna | |||
f | tuʕammirīna |
tuʕammiru |
tuʕammirāni |
tuʕammirna |
yuʕammirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕammira |
tuʕammira |
yuʕammira |
tuʕammirā |
yuʕammirā |
nuʕammira |
tuʕammirū |
yuʕammirū | |||
f | tuʕammirī |
tuʕammira |
tuʕammirā |
tuʕammirna |
yuʕammirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕammir |
tuʕammir |
yuʕammir |
tuʕammirā |
yuʕammirā |
nuʕammir |
tuʕammirū |
yuʕammirū | |||
f | tuʕammirī |
tuʕammir |
tuʕammirā |
tuʕammirna |
yuʕammirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَمِّرْ ʕammir |
ʕammirā |
ʕammirū |
||||||||
f | ʕammirī |
ʕammirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕummirtu |
ʕummirta |
عُمِّرَ ʕummira |
ʕummirtumā |
ʕummirā |
ʕummirnā |
ʕummirtum |
ʕummirū | |||
f | ʕummirti |
ʕummirat |
ʕummiratā |
ʕummirtunna |
ʕummirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕammaru |
tuʕammaru |
yuʕammaru |
tuʕammarāni |
yuʕammarāni |
nuʕammaru |
tuʕammarūna |
yuʕammarūna | |||
f | tuʕammarīna |
tuʕammaru |
tuʕammarāni |
tuʕammarna |
yuʕammarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕammara |
tuʕammara |
yuʕammara |
tuʕammarā |
yuʕammarā |
nuʕammara |
tuʕammarū |
yuʕammarū | |||
f | tuʕammarī |
tuʕammara |
tuʕammarā |
tuʕammarna |
yuʕammarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕammar |
tuʕammar |
yuʕammar |
tuʕammarā |
yuʕammarā |
nuʕammar |
tuʕammarū |
yuʕammarū | |||
f | tuʕammarī |
tuʕammar |
tuʕammarā |
tuʕammarna |
yuʕammarna |
Noun[edit]
عُمُر or عُمْر • (ʕumur or ʕumr) m (plural أَعْمَار (ʔaʕmār))
- life as a period of time, length of life, lifespan, lifetime
- كَمْ تَبْلُغُ مِنَ الْعُمْر؟ ― kam tabluḡu mina l-ʕumr? ― How old are you?
- age
- Synonym: سِنّ (sinn)
Declension[edit]
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُمُر; عُمْر ʕumur; ʕumr |
الْعُمُر; الْعُمْر al-ʕumur; al-ʕumr |
عُمُر; عُمْر ʕumur; ʕumr |
Nominative | عُمُرٌ; عُمْرٌ ʕumurun; ʕumrun |
الْعُمُرُ; الْعُمْرُ al-ʕumuru; al-ʕumru |
عُمُرُ; عُمْرُ ʕumuru; ʕumru |
Accusative | عُمُرًا; عُمْرًا ʕumuran; ʕumran |
الْعُمُرَ; الْعُمْرَ al-ʕumura; al-ʕumra |
عُمُرَ; عُمْرَ ʕumura; ʕumra |
Genitive | عُمُرٍ; عُمْرٍ ʕumurin; ʕumrin |
الْعُمُرِ; الْعُمْرِ al-ʕumuri; al-ʕumri |
عُمُرِ; عُمْرِ ʕumuri; ʕumri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عُمُرَيْن; عُمْرَيْن ʕumurayn; ʕumrayn |
الْعُمُرَيْن; الْعُمْرَيْن al-ʕumurayn; al-ʕumrayn |
عُمُرَيْ; عُمْرَيْ ʕumuray; ʕumray |
Nominative | عُمُرَانِ; عُمْرَانِ ʕumurāni; ʕumrāni |
الْعُمُرَانِ; الْعُمْرَانِ al-ʕumurāni; al-ʕumrāni |
عُمُرَا; عُمْرَا ʕumurā; ʕumrā |
Accusative | عُمُرَيْنِ; عُمْرَيْنِ ʕumurayni; ʕumrayni |
الْعُمُرَيْنِ; الْعُمْرَيْنِ al-ʕumurayni; al-ʕumrayni |
عُمُرَيْ; عُمْرَيْ ʕumuray; ʕumray |
Genitive | عُمُرَيْنِ; عُمْرَيْنِ ʕumurayni; ʕumrayni |
الْعُمُرَيْنِ; الْعُمْرَيْنِ al-ʕumurayni; al-ʕumrayni |
عُمُرَيْ; عُمْرَيْ ʕumuray; ʕumray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَعْمَار ʔaʕmār |
الْأَعْمَار al-ʔaʕmār |
أَعْمَار ʔaʕmār |
Nominative | أَعْمَارٌ ʔaʕmārun |
الْأَعْمَارُ al-ʔaʕmāru |
أَعْمَارُ ʔaʕmāru |
Accusative | أَعْمَارًا ʔaʕmāran |
الْأَعْمَارَ al-ʔaʕmāra |
أَعْمَارَ ʔaʕmāra |
Genitive | أَعْمَارٍ ʔaʕmārin |
الْأَعْمَارِ al-ʔaʕmāri |
أَعْمَارِ ʔaʕmāri |
Descendants[edit]
- Maltese: għomor
- → Azerbaijani: ömür (“lifetime”)
- → Bashkir: ғүмер (ğümer, “lifetime”)
- → Bengali: ওমর (ōmor, “age”)
- → Hindi: उमर (umar)
- → Kazakh: ғұмыр (ğūmyr), өмір (ömır)
- → Koyra Chiini: alomour (“long and prosper life”, in Timbuktu songhaï/songhay language), alomur
- → Kumzari: اُمر (umr)
- → Malay: umur (“age”)
- → Ottoman Turkish: عمر (ʼümr, ʼömür)
- → Persian: عمر ('omr)
- → Swahili: umri
- → Tajik: умр (umr)
- → Tatar: гомер (ğomer, “lifetime”)
- → Urdu: عمر (umar)
- → Uzbek: umr
See also[edit]
- حَياة (ḥayāh, “life in general, the state of being alive”)
- مَعِيشَة (maʕīša, “life as a way of living, conditions of life”)
Noun[edit]
عَمْر • (ʕamr) m
- verbal noun of عَمَرَ (ʕamara) (form I), "living long"/"long living" (in the gerundal sense)
Declension[edit]
Noun[edit]
عُمَر • (ʕumar) m
- verbal noun of عَمَرَ (ʕamara) (form I), "living long"/"long living" (in the gerundal sense)
Declension[edit]
Proper noun[edit]
عُمَر • (ʕumar) m
- a male given name, Umar, Omar
- (Islam) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in Sunni Islam
Declension[edit]
Singular | basic singular diptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | — | عُمَر ʕumar |
— |
Nominative | — | عُمَرُ ʕumaru |
— |
Accusative | — | عُمَرَ ʕumara |
— |
Genitive | — | عُمَرَ ʕumara |
— |
Descendants[edit]
- → Azerbaijani: Ömər
- → Bashkir: Ғүмәр (Ğümər)
- → Bengali: ওমর (ōmor)
- → Chinese: 奧馬爾/奥马尔 (Àomǎ'ěr), 吾買爾/吾买尔 (Wúmǎi'ěr)
- → English: Omar, Umar
- → Hausa: Umaru
- → Kazakh: Омар (Omar)
- → Kyrgyz: Омор (Omor)
- → Ottoman Turkish: عمر (Ömer)
- Turkish: Ömer
- → Uyghur: ئۆمەر (ömer)
- → Uzbek: Umar
- → Classical Persian: عمر (Umar)
- → Spanish: Omar
See also[edit]
- أَبُو بَكْر (ʔabū bakr)
- عَلِيّ (ʕaliyy)
- عُثْمَان (ʕuṯmān)
- رَافِضِيّ (rāfiḍiyy)
References[edit]
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “عمر”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 170–171
- Freytag, Georg (1835) “عمر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 220–221
- Wehr, Hans (1979) “عمر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 753
- Lane, Edward William (1863) “عمر”, in Arabic-English Lexicon[3], London: Williams & Norgate, pages 2153–55
Moroccan Arabic[edit]
Root |
---|
ع م ر |
2 terms |
Etymology 1[edit]
From Arabic عَمَّرَ (ʕammara).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
عمر • (ʕammar) II (non-past يعمر (yʕammar))
- to fill (a container, etc.)
Conjugation[edit]
Conjugation of عمر | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عمّرت (ʕammart) | عمّرتي (ʕammarti) | عمّر (ʕammar) | عمّرنا (ʕammarna) | عمّرتوا (ʕammartu) | عمّروا (ʕammru) | |
f | عمّرت (ʕammrāt) | |||||||
non-past | m | نعمّر (nʕammar) | تعمّر (tʕammar) | يعمّر (yʕammar) | نعمّروا (nʕammru) | تعمّروا (tʕammru) | يعمّروا (yʕammru) | |
f | تعمّري (tʕammri) | تعمّر (tʕammar) | ||||||
imperative | m | عمّر (ʕammar) | عمّروا (ʕammru) | |||||
f | عمّري (ʕammri) |
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
عمُر or عمَر • (ʕmur or ʕmar) m (plural أعمار (ʔaʕmār))
Ottoman Turkish[edit]
Etymology 1[edit]
Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr).
Noun[edit]
عمر • (ʼümr, ʼömür)
Usage notes[edit]
- Sense 3 was only pronounced as ömür.
Descendants[edit]
References[edit]
- Kélékian, Diran (1911) “عمر”, in Dictionnaire turc-français[4], Constantinople: Mihran, page 859b
- Redhouse, James W. (1890) “عمر”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1320f.
Etymology 2[edit]
Borrowed from Arabic عُمَر (ʕumar).
Proper noun[edit]
عمر • (ʼümer, ʼömer)
- (Islam) Umar, the second caliph recognised in Sunni Islam
- a male given name, equivalent to English Omar
Descendants[edit]
- Turkish: Ömer
References[edit]
- Kélékian, Diran (1911) “عمر”, in Dictionnaire turc-français[6], Constantinople: Mihran, page 859b
- Redhouse, James W. (1890) “عمر”, in A Turkish and English Lexicon[7], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1321a
Pashto[edit]
Noun[edit]
عمر • (transliteration needed) ?
Persian[edit]
Etymology 1[edit]
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔumɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔomɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔumɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | umr |
Dari reading? | umr |
Iranian reading? | omr |
Tajik reading? | umr |
Noun[edit]
Dari | عمر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | умр |
عمر • (omr)
Derived terms[edit]
- عمر کردن (omr kardan, “to live; to pass one's life”)
- خدا عمرت بده (xodâ omr-et bedeh, “God bless you”, literally “God give you life”)
- عمرش وفا نکرد (omr-eš vafâ na-kard, “he passed away”, literally “his lifespan was disloyal”)
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔu.ˈmaɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔo.mǽɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔu.mǽɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | umar |
Dari reading? | umar |
Iranian reading? | omar |
Tajik reading? | umar |
Proper noun[edit]
Dari | عمر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | Умар |
عمر • (omar)
- (Islam) Omar bin al-Khattab, second Sunni Islamic caliph and a companion of Muhammad
- a male given name
Derived terms[edit]
- عمری (omari, “Sunni”)
See also[edit]
Etymology 3[edit]
Borrowed from Arabic عَمْر (ʕamr).
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔamɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔæmɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔämɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | amr |
Dari reading? | amr |
Iranian reading? | amr |
Tajik reading? | amr |
Proper noun[edit]
عمر • (amr)
- (Islamic law) Richard Roe; a conventional placeholder name in Islamic law, used for the second party along with زید (zeyd, first party) and بکر (bakr, optional third party).
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
ع م ر |
3 terms |
Etymology 1[edit]
From Arabic عَمَّرَ (ʕammara).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
عمّر • (ʕammar) II (present بعمّر (biʕammer))
Conjugation[edit]
Conjugation of عمّر (ʕammar) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عمّرت (ʕammart) | عمّرت (ʕammart) | عمّر (ʕammar) | عمّرنا (ʕammarna) | عمّرتو (ʕammartu) | عمّرو (ʕammaru) | |
f | عمّرتي (ʕammarti) | عمّرت (ʕammarat) | ||||||
present | m | بعمّر (baʕammer) | بتعمّر (bitʕammer) | بعمّر (biʕammer) | منعمّر (minʕammer) | بتعمّرو (bitʕammru) | بعمّرو (biʕammru) | |
f | بتعمّري (bitʕammri) | بتعمّر (bitʕammer) | ||||||
subjunctive | m | اعمّر (aʕammer) | تعمّر (tʕammer) | يعمّر (yʕammer) | نعمّر (nʕammer) | تعمّرو (tʕammru) | يعمّرو (yʕammru) | |
f | تعمّري (tʕammri) | تعمّر (tʕammer) | ||||||
imperative | m | عمّر (ʕammer) | عمّرو (ʕammru) | |||||
f | عمّري (ʕammri) |
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
عمر • (ʕumr) m (plural أعمار (ʔaʕmār))
- age
Audio (Ramallah): (file) - الناس اللي أعمارهم بالستّين لازم يروحو عند الدكتور أكتر من مرّة بالسنة.
- in-nās illi ʔaʕmārha bis-sittīn lāzem yrūḥu ʕind id-doktōr ʔaktar min marra bis-sane.
- People in their sixties should go to the doctor more than once a year.
- (literally, “People that their ages are in the sixties should go to the doctor more than once a year.”)
- lifetime, life span
- (by extension, with enclitic determiner) ever, never
See also[edit]
- حياة (ḥayā, “life, lifetime”)
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), taken from Arabic عُمْر (ʕumr).
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /ʊm.ɾᵊ/, /ʊ.məɾ/
- Rhymes: -ʊmɾᵊ, -əɾ
Noun[edit]
عُمْر • (’umr) f (Hindi spelling उम्र)
Declension[edit]
Declension of عمر | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | عمر (’umr) | عمریں (’umrẽ) |
oblique | عمر (’umr) | عمروں (’umrõ) |
vocative | عمر (’umr) | عمرو (’umro) |
Proper noun[edit]
عُمَر • (’umar) m (Hindi spelling उमर)
- a male given name, Umar, Omar
- (Islam) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in Sunni Islam
References[edit]
- “عمر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “عمر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
Ushojo[edit]
Etymology[edit]
Noun[edit]
عمر (’umar)
- Arabic terms belonging to the root ع م ر
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic terms with usage examples
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic verbal nouns
- Arabic proper nouns
- Arabic given names
- Arabic male given names
- ar:Islam
- Arabic nouns with basic diptote singular
- Arabic definite nouns
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ع م ر
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-II verbs
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic nouns
- Moroccan Arabic masculine nouns
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ع م ر
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Ottoman Turkish proper nouns
- ota:Islam
- Ottoman Turkish given names
- Ottoman Turkish male given names
- Pashto lemmas
- Pashto nouns
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with usage examples
- Persian proper nouns
- fa:Islam
- Persian given names
- Persian male given names
- fa:Islamic law
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ع م ر
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- South Levantine Arabic terms with usage examples
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms borrowed from Arabic
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root ع م ر
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/ʊmɾᵊ
- Rhymes:Urdu/ʊmɾᵊ/1 syllable
- Rhymes:Urdu/əɾ
- Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns
- Urdu nouns with declension
- Urdu proper nouns
- Urdu masculine nouns
- Urdu given names
- Urdu male given names
- ur:Islam
- Ushojo terms borrowed from Urdu
- Ushojo terms derived from Urdu
- Ushojo lemmas
- Ushojo nouns