خيل

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: جيل, چیل, حيل, and جیل

Arabic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

خَيْل (ḵaylf (collective, plural خُيُول (ḵuyūl) or أَخْيَال (ʔaḵyāl))

  1. horses

Declension

[edit]

Noun

[edit]

خَيْل (ḵaylm

  1. verbal noun of خَالَ (ḵāla) (form I)

Declension

[edit]

Verb

[edit]

خَيَّلَ (ḵayyala) II (non-past يُخَيِّلُ (yuḵayyilu), verbal noun تَخْيِيل (taḵyīl))

  1. to make believe, to pretend, to suggest

Conjugation

[edit]

Verb

[edit]

خُيِّلَ (ḵuyyila) II (passive-only, non-past يُخَيَّلُ (yuḵayyalu), verbal noun تَخْيِيل (taḵyīl))

  1. to imagine, to fancy, to think
    خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنْḵuyyila ʔilayhi ʔanhe imagined, fancied, thought that; it seemed, it appeared to him that …
    • 1901, إِبْرَاهِيم اليَازِجِيّ [ʔibrāhīm al-yāzijiyy], لغة الجرائد[1], Windsor, UK: Hindawi Foundation, published 2020, →ISBN, archived from the original on 2024-02-17, page 12:
      ومن ذلك قولهم: يخال لي أن الأمر كذا بفتح الياء أو ضمها على أن الفعل مجرَّد أو من باب أفعل مبنيًّا للمجهول، وكلاهما غير صواب؛ لأن خال المجرَّد لا يكون إلا متعديًا؛ تقول: خلت الأمر كذا ولا تقول خال لي الأمر، وأخال لا يكون إلا لازمًا؛ تقول: أخال الأمرُ إخالةً: إذا اشتبه والتبس، وهو أمرٌ مُخيل. والصواب: يُخيَّل إليَّ أن الأمر كذا، من باب التفعيل، وقد خُيِّل إليَّ أنه كذا بالبناء فيهما للمجهول.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]

ـ

Hijazi Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic خَيْل (ḵayl).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

خيل (ḵēlm (collective, plural خيول (ḵiyūl))

  1. (collective) horses
    Synonym: أحصنة (ʔaḥṣina)

Noun

[edit]

خيل (ḵēlm (plural خِيُول (ḵiyūl))

  1. (informal) horse
    Synonym: حُصان (ḥuṣān)

Usage notes

[edit]

The word is also often used as singular with خيول (ḵiyūl) being the plural form.

South Levantine Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic خَيْل (ḵayl).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /xeːl/, [xeːl]
  • Audio (Ramallah):(file)

Noun

[edit]

خيل (ḵēlf (collective)

  1. (collective) horses
    Synonyms: حصونة (ḥṣūne), حصن (ḥuson)