خوش آمدید

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
 

Readings
Classical reading? xwaš āmaḏīḏ, xwaš āmaḏīḏ
Dari reading? xuš āmadēd
Iranian reading? xoš âmadid
Tajik reading? xuš omaded

Interjection

[edit]
Dari خوش آمدید
Iranian Persian
Tajik хуш омадед

خوش آمدید (xoš âmadid)

  1. (polite) welcome
    .به ایران خوش آمدید
    Be Irân xoš âmadid. (literary)
    .به ایران خوش اومدین
    Be Irân xoš umadin. (colloquial)
    Welcome to Iran.

Descendants

[edit]

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Urdu) IPA(key): /xʊʃ ɑː.mə.d̪iːd̪/
  • Audio (Pakistan):(file)
  • Hyphenation: خوش‧آم‧دید

Interjection

[edit]

خوش آمدید (xuś āmadīd) (Hindi spelling ख़ुशआमदीद)

  1. (formal) welcome
    Synonym: خیر مقدم (xair maqdam)

References

[edit]
  • خوش آمدید”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • خوش+آمدید”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.