حراق

Algerian Arabic

Etymology

From Arabic حراق.

Noun

حراق (transliteration needed) ?

1. emigrant (clandestine)

Descendants

• French: harraga

Arabic

Root
ح ر ق (ḥ-r-q)

Adjective

حَرَّاق • (ḥarrāq)

1. burning, hot

   مِرْفَق حَرَّاق ― mirfaq ḥarrāq ― incineration plant

Declension

Declension of adjective حَرَّاق (ḥarrāq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَرَّاق ḥarrāq	الْحَرَّاق al-ḥarrāq	حَرَّاقَة ḥarrāqa	الْحَرَّاقَة al-ḥarrāqa
Nominative	حَرَّاقٌ ḥarrāqun	الْحَرَّاقُ al-ḥarrāqu	حَرَّاقَةٌ ḥarrāqatun	الْحَرَّاقَةُ al-ḥarrāqatu
Accusative	حَرَّاقًا ḥarrāqan	الْحَرَّاقَ al-ḥarrāqa	حَرَّاقَةً ḥarrāqatan	الْحَرَّاقَةَ al-ḥarrāqata
Genitive	حَرَّاقٍ ḥarrāqin	الْحَرَّاقِ al-ḥarrāqi	حَرَّاقَةٍ ḥarrāqatin	الْحَرَّاقَةِ al-ḥarrāqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَرَّاقَيْن ḥarrāqayn	الْحَرَّاقَيْن al-ḥarrāqayn	حَرَّاقَتَيْن ḥarrāqatayn	الْحَرَّاقَتَيْن al-ḥarrāqatayn
Nominative	حَرَّاقَانِ ḥarrāqāni	الْحَرَّاقَانِ al-ḥarrāqāni	حَرَّاقَتَانِ ḥarrāqatāni	الْحَرَّاقَتَانِ al-ḥarrāqatāni
Accusative	حَرَّاقَيْنِ ḥarrāqayni	الْحَرَّاقَيْنِ al-ḥarrāqayni	حَرَّاقَتَيْنِ ḥarrāqatayni	الْحَرَّاقَتَيْنِ al-ḥarrāqatayni
Genitive	حَرَّاقَيْنِ ḥarrāqayni	الْحَرَّاقَيْنِ al-ḥarrāqayni	حَرَّاقَتَيْنِ ḥarrāqatayni	الْحَرَّاقَتَيْنِ al-ḥarrāqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَرَّاقِين ḥarrāqīn	الْحَرَّاقِين al-ḥarrāqīn	حَرَّاقَات ḥarrāqāt	الْحَرَّاقَات al-ḥarrāqāt
Nominative	حَرَّاقُونَ ḥarrāqūna	الْحَرَّاقُونَ al-ḥarrāqūna	حَرَّاقَاتٌ ḥarrāqātun	الْحَرَّاقَاتُ al-ḥarrāqātu
Accusative	حَرَّاقِينَ ḥarrāqīna	الْحَرَّاقِينَ al-ḥarrāqīna	حَرَّاقَاتٍ ḥarrāqātin	الْحَرَّاقَاتِ al-ḥarrāqāti
Genitive	حَرَّاقِينَ ḥarrāqīna	الْحَرَّاقِينَ al-ḥarrāqīna	حَرَّاقَاتٍ ḥarrāqātin	الْحَرَّاقَاتِ al-ḥarrāqāti

Noun

حُرَاق or حُرَّاق • (ḥurāq or ḥurrāq) ?

1. flammable substance, amadou, tinder, touchwood, spunk, etc.

Declension

Declension of noun حُرَاق (ḥurāq)‎; حُرَّاق (ḥurrāq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرَاق‎; حُرَّاق ḥurāq‎; ḥurrāq	الْحُرَاق‎; الْحُرَّاق al-ḥurāq‎; al-ḥurrāq	حُرَاق‎; حُرَّاق ḥurāq‎; ḥurrāq
Nominative	حُرَاقٌ‎; حُرَّاقٌ ḥurāqun‎; ḥurrāqun	الْحُرَاقُ‎; الْحُرَّاقُ al-ḥurāqu‎; al-ḥurrāqu	حُرَاقُ‎; حُرَّاقُ ḥurāqu‎; ḥurrāqu
Accusative	حُرَاقًا‎; حُرَّاقًا ḥurāqan‎; ḥurrāqan	الْحُرَاقَ‎; الْحُرَّاقَ al-ḥurāqa‎; al-ḥurrāqa	حُرَاقَ‎; حُرَّاقَ ḥurāqa‎; ḥurrāqa
Genitive	حُرَاقٍ‎; حُرَّاقٍ ḥurāqin‎; ḥurrāqin	الْحُرَاقِ‎; الْحُرَّاقِ al-ḥurāqi‎; al-ḥurrāqi	حُرَاقِ‎; حُرَّاقِ ḥurāqi‎; ḥurrāqi

Descendants

• Algerian Arabic: حراق

Hijazi Arabic

Root
ح ر ق
6 terms

Etymology

From Arabic حَرَّاق (ḥarrāq).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaˈr.raːɡ/

Adjective

حراق • (ḥarrāg) (feminine حراقة (ḥarrāga), common plural حراقين (ḥarrāgīn), feminine plural حراقات (ḥarrāgāt))

1. spicy

   Synonym: حَار (ḥār)