تفرج
Jump to navigation
Jump to search
See also: تفرح
Arabic
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Root |
---|
ف ر ج (f-r-j) |
Verb
[edit]تَفَرَّجَ • (tafarraja) V, non-past يَتَفَرَّجُ (yatafarraju)
- to observe, to watch over, to look at with pleasure
- تَفَرَّجَتْ عَلَى مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ
- tafarrajat ʕalā manāẓiri ṭ-ṭabīʕati
- She enjoyed watching the landscape.
Conjugation
[edit]Conjugation of
تَفَرَّجَ
(form-V sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَفَرُّج tafarruj | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutafarrij | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tafarrajtu |
tafarrajta |
تَفَرَّجَ tafarraja |
tafarrajtumā |
tafarrajā |
tafarrajnā |
tafarrajtum |
tafarrajū | |||
f | tafarrajti |
tafarrajat |
tafarrajatā |
tafarrajtunna |
tafarrajna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔatafarraju |
tatafarraju |
yatafarraju |
tatafarrajāni |
yatafarrajāni |
natafarraju |
tatafarrajūna |
yatafarrajūna | |||
f | tatafarrajīna |
tatafarraju |
tatafarrajāni |
tatafarrajna |
yatafarrajna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔatafarraja |
tatafarraja |
yatafarraja |
tatafarrajā |
yatafarrajā |
natafarraja |
tatafarrajū |
yatafarrajū | |||
f | tatafarrajī |
tatafarraja |
tatafarrajā |
tatafarrajna |
yatafarrajna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔatafarraj |
tatafarraj |
yatafarraj |
tatafarrajā |
yatafarrajā |
natafarraj |
tatafarrajū |
yatafarrajū | |||
f | tatafarrajī |
tatafarraj |
tatafarrajā |
tatafarrajna |
yatafarrajna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَفَرَّجْ tafarraj |
tafarrajā |
tafarrajū |
||||||||
f | tafarrajī |
tafarrajna |
Noun
[edit]تَفَرُّج • (tafarruj) m
- verbal noun of تَفَرَّجَ (tafarraja) (form V)
Declension
[edit]Declension of noun تَفَرُّج (tafarruj)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَفَرُّج tafarruj |
التَّفَرُّج at-tafarruj |
تَفَرُّج tafarruj |
Nominative | تَفَرُّجٌ tafarrujun |
التَّفَرُّجُ at-tafarruju |
تَفَرُّجُ tafarruju |
Accusative | تَفَرُّجًا tafarrujan |
التَّفَرُّجَ at-tafarruja |
تَفَرُّجَ tafarruja |
Genitive | تَفَرُّجٍ tafarrujin |
التَّفَرُّجِ at-tafarruji |
تَفَرُّجِ tafarruji |
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]- second-person masculine singular non-past active indicative of فَرَجَ (faraja)
- third-person feminine singular non-past active indicative of فَرَجَ (faraja)
Verb
[edit]- second-person masculine singular non-past active subjunctive of فَرَجَ (faraja)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of فَرَجَ (faraja)
Verb
[edit]- second-person masculine singular non-past active jussive of فَرَجَ (faraja)
- third-person feminine singular non-past active jussive of فَرَجَ (faraja)
Verb
[edit]- second-person masculine singular non-past passive indicative of فَرَجَ (faraja)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of فَرَجَ (faraja)
Verb
[edit]- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَرَجَ (faraja)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَرَجَ (faraja)
Verb
[edit]- second-person masculine singular non-past passive jussive of فَرَجَ (faraja)
- third-person feminine singular non-past passive jussive of فَرَجَ (faraja)
Etymology 3
[edit]Verb
[edit]تُفَرِّجُ • (tufarriju) (form II)
- second-person masculine singular non-past active indicative of فَرَّجَ (farraja)
- third-person feminine singular non-past active indicative of فَرَّجَ (farraja)
Verb
[edit]تُفَرِّجَ • (tufarrija) (form II)
- second-person masculine singular non-past active subjunctive of فَرَّجَ (farraja)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of فَرَّجَ (farraja)
Verb
[edit]تُفَرِّجْ • (tufarrij) (form II)
- second-person masculine singular non-past active jussive of فَرَّجَ (farraja)
- third-person feminine singular non-past active jussive of فَرَّجَ (farraja)
Verb
[edit]تُفَرَّجُ • (tufarraju) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of فَرَّجَ (farraja)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of فَرَّجَ (farraja)
Verb
[edit]تُفَرَّجَ • (tufarraja) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَرَّجَ (farraja)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَرَّجَ (farraja)
Verb
[edit]تُفَرَّجْ • (tufarraj) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive jussive of فَرَّجَ (farraja)
- third-person feminine singular non-past passive jussive of فَرَّجَ (farraja)
Moroccan Arabic
[edit]Root |
---|
ف ر ج |
1 term |
Etymology
[edit]From Arabic تَفَرَّجَ (tafarraja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]تفرج • (tfarraj) V (non-past يتفرج (yitfarraj))
- to watch
- تفرجت فداك المسلسل المركاني اللي قلت لي عليه
- tfarrajt f-dāk el-musalsal el-mirikāni lli qulti li ʕlīh
- I watched the American series you told me about
Conjugation
[edit]Conjugation of تفرج | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | تفرّجت (tfarrajt) | تفرّجتي (tfarrajti) | تفرّج (tfarraj) | تفرّجنا (tfarrajna) | تفرّجتوا (tfarrajtu) | تفرّجوا (tfarrju) | |
f | تفرّجت (tfarrjāt) | |||||||
non-past | m | نتفرّج (nitfarraj) | تتفرّج (titfarraj) | يتفرّج (yitfarraj) | نتفرّجوا (nitfarrju) | تتفرّجوا (titfarrju) | يتفرّجوا (yitfarrju) | |
f | تتفرّجي (titfarrji) | تتفرّج (titfarraj) | ||||||
imperative | m | تفرّج (tfarraj) | تفرّجوا (tfarrju) | |||||
f | تفرّجي (tfarrji) |
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ف ر ج |
4 terms |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]تفرّج • (tfarraj) V (present بتفرّج (bitfarraj))
Conjugation
[edit]Conjugation of تفرّج (tfarraj) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | تفرّجت (tfarrajt) | تفرّجت (tfarrajt) | تفرّج (tfarraj) | تفرّجنا (tfarrajna) | تفرّجتو (tfarrajtu) | تفرّجو (tfarraju) | |
f | تفرّجتي (tfarrajti) | تفرّجت (tfarrajat) | ||||||
present | m | بتفرّج (batfarraj) | بتتفرّج (btitfarraj) | بتفرّج (bitfarraj) | منتفرّج (mnitfarraj) | بتتفرّجو (btitfarraju) | بتفرّجو (bitfarraju) | |
f | بتتفرّجي (btitfarraji) | بتتفرّج (btitfarraj) | ||||||
subjunctive | m | اتفرّج (atfarraj) | تتفرّج (titfarraj) | يتفرّج (yitfarraj) | نتفرّج (nitfarraj) | تتفرّجو (titfarraju) | يتفرّجو (yitfarraju) | |
f | تتفرّجي (titfarraji) | تتفرّج (titfarraj) | ||||||
imperative | m | تفرّج (tfarraj) | تفرّجو (tfarraju) | |||||
f | تفرّجي (tfarraji) |
See also
[edit]- شاف (šāf, “to see”)
Categories:
- Arabic 4-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms belonging to the root ف ر ج
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-V verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-V verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ف ر ج
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic terms with audio links
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-V verbs
- Moroccan Arabic terms with usage examples
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ف ر ج
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-V verbs