تحفظ

Arabic

Etymology 1

Root
ح ف ظ (ḥ-f-ẓ)

Verb

تَحَفَّظَ • (taḥaffaẓa) V, non-past يَتَحَفَّظُ‎ (yataḥaffaẓu)

1. to preserve, to keep up, to maintain
2. to observe, to keep in mind
3. to be mindful, to be heedful

Conjugation

Conjugation of

تَحَفَّظَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحَفُّظ taḥaffuẓ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَفِّظ mutaḥaffiẓ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَفَّظ mutaḥaffaẓ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَفَّظْتُ taḥaffaẓtu	تَحَفَّظْتَ taḥaffaẓta	تَحَفَّظَ taḥaffaẓa		تَحَفَّظْتُمَا taḥaffaẓtumā	تَحَفَّظَا taḥaffaẓā		تَحَفَّظْنَا taḥaffaẓnā	تَحَفَّظْتُمْ taḥaffaẓtum	تَحَفَّظُوا taḥaffaẓū
	f		تَحَفَّظْتِ taḥaffaẓti	تَحَفَّظَتْ taḥaffaẓat			تَحَفَّظَتَا taḥaffaẓatā			تَحَفَّظْتُنَّ taḥaffaẓtunna	تَحَفَّظْنَ taḥaffaẓna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَفَّظُ ʔataḥaffaẓu	تَتَحَفَّظُ tataḥaffaẓu	يَتَحَفَّظُ yataḥaffaẓu		تَتَحَفَّظَانِ tataḥaffaẓāni	يَتَحَفَّظَانِ yataḥaffaẓāni		نَتَحَفَّظُ nataḥaffaẓu	تَتَحَفَّظُونَ tataḥaffaẓūna	يَتَحَفَّظُونَ yataḥaffaẓūna
	f		تَتَحَفَّظِينَ tataḥaffaẓīna	تَتَحَفَّظُ tataḥaffaẓu			تَتَحَفَّظَانِ tataḥaffaẓāni			تَتَحَفَّظْنَ tataḥaffaẓna	يَتَحَفَّظْنَ yataḥaffaẓna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَفَّظَ ʔataḥaffaẓa	تَتَحَفَّظَ tataḥaffaẓa	يَتَحَفَّظَ yataḥaffaẓa		تَتَحَفَّظَا tataḥaffaẓā	يَتَحَفَّظَا yataḥaffaẓā		نَتَحَفَّظَ nataḥaffaẓa	تَتَحَفَّظُوا tataḥaffaẓū	يَتَحَفَّظُوا yataḥaffaẓū
	f		تَتَحَفَّظِي tataḥaffaẓī	تَتَحَفَّظَ tataḥaffaẓa			تَتَحَفَّظَا tataḥaffaẓā			تَتَحَفَّظْنَ tataḥaffaẓna	يَتَحَفَّظْنَ yataḥaffaẓna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَفَّظْ ʔataḥaffaẓ	تَتَحَفَّظْ tataḥaffaẓ	يَتَحَفَّظْ yataḥaffaẓ		تَتَحَفَّظَا tataḥaffaẓā	يَتَحَفَّظَا yataḥaffaẓā		نَتَحَفَّظْ nataḥaffaẓ	تَتَحَفَّظُوا tataḥaffaẓū	يَتَحَفَّظُوا yataḥaffaẓū
	f		تَتَحَفَّظِي tataḥaffaẓī	تَتَحَفَّظْ tataḥaffaẓ			تَتَحَفَّظَا tataḥaffaẓā			تَتَحَفَّظْنَ tataḥaffaẓna	يَتَحَفَّظْنَ yataḥaffaẓna
imperative الْأَمْر	m		تَحَفَّظْ taḥaffaẓ			تَحَفَّظَا taḥaffaẓā				تَحَفَّظُوا taḥaffaẓū
	f		تَحَفَّظِي taḥaffaẓī							تَحَفَّظْنَ taḥaffaẓna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُحُفِّظْتُ tuḥuffiẓtu	تُحُفِّظْتَ tuḥuffiẓta	تُحُفِّظَ tuḥuffiẓa		تُحُفِّظْتُمَا tuḥuffiẓtumā	تُحُفِّظَا tuḥuffiẓā		تُحُفِّظْنَا tuḥuffiẓnā	تُحُفِّظْتُمْ tuḥuffiẓtum	تُحُفِّظُوا tuḥuffiẓū
	f		تُحُفِّظْتِ tuḥuffiẓti	تُحُفِّظَتْ tuḥuffiẓat			تُحُفِّظَتَا tuḥuffiẓatā			تُحُفِّظْتُنَّ tuḥuffiẓtunna	تُحُفِّظْنَ tuḥuffiẓna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَحَفَّظُ ʔutaḥaffaẓu	تُتَحَفَّظُ tutaḥaffaẓu	يُتَحَفَّظُ yutaḥaffaẓu		تُتَحَفَّظَانِ tutaḥaffaẓāni	يُتَحَفَّظَانِ yutaḥaffaẓāni		نُتَحَفَّظُ nutaḥaffaẓu	تُتَحَفَّظُونَ tutaḥaffaẓūna	يُتَحَفَّظُونَ yutaḥaffaẓūna
	f		تُتَحَفَّظِينَ tutaḥaffaẓīna	تُتَحَفَّظُ tutaḥaffaẓu			تُتَحَفَّظَانِ tutaḥaffaẓāni			تُتَحَفَّظْنَ tutaḥaffaẓna	يُتَحَفَّظْنَ yutaḥaffaẓna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَحَفَّظَ ʔutaḥaffaẓa	تُتَحَفَّظَ tutaḥaffaẓa	يُتَحَفَّظَ yutaḥaffaẓa		تُتَحَفَّظَا tutaḥaffaẓā	يُتَحَفَّظَا yutaḥaffaẓā		نُتَحَفَّظَ nutaḥaffaẓa	تُتَحَفَّظُوا tutaḥaffaẓū	يُتَحَفَّظُوا yutaḥaffaẓū
	f		تُتَحَفَّظِي tutaḥaffaẓī	تُتَحَفَّظَ tutaḥaffaẓa			تُتَحَفَّظَا tutaḥaffaẓā			تُتَحَفَّظْنَ tutaḥaffaẓna	يُتَحَفَّظْنَ yutaḥaffaẓna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَحَفَّظْ ʔutaḥaffaẓ	تُتَحَفَّظْ tutaḥaffaẓ	يُتَحَفَّظْ yutaḥaffaẓ		تُتَحَفَّظَا tutaḥaffaẓā	يُتَحَفَّظَا yutaḥaffaẓā		نُتَحَفَّظْ nutaḥaffaẓ	تُتَحَفَّظُوا tutaḥaffaẓū	يُتَحَفَّظُوا yutaḥaffaẓū
	f		تُتَحَفَّظِي tutaḥaffaẓī	تُتَحَفَّظْ tutaḥaffaẓ			تُتَحَفَّظَا tutaḥaffaẓā			تُتَحَفَّظْنَ tutaḥaffaẓna	يُتَحَفَّظْنَ yutaḥaffaẓna

Etymology 2

Noun

تَحَفُّظ • (taḥaffuẓ) m

1. verbal noun of تَحَفَّظَ (taḥaffaẓa) (form V)

Declension

Declension of noun تَحَفُّظ (taḥaffuẓ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَحَفُّظ taḥaffuẓ	التَّحَفُّظ at-taḥaffuẓ	تَحَفُّظ taḥaffuẓ
Nominative	تَحَفُّظٌ taḥaffuẓun	التَّحَفُّظُ at-taḥaffuẓu	تَحَفُّظُ taḥaffuẓu
Accusative	تَحَفُّظًا taḥaffuẓan	التَّحَفُّظَ at-taḥaffuẓa	تَحَفُّظَ taḥaffuẓa
Genitive	تَحَفُّظٍ taḥaffuẓin	التَّحَفُّظِ at-taḥaffuẓi	تَحَفُّظِ taḥaffuẓi

Etymology 3

Verb

تَحْفَظُ • (taḥfaẓu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَفِظَ (ḥafiẓa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَفِظَ (ḥafiẓa)

Verb

تَحْفَظَ • (taḥfaẓa) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَفِظَ (ḥafiẓa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَفِظَ (ḥafiẓa)

Verb

تَحْفَظْ • (taḥfaẓ) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَفِظَ (ḥafiẓa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَفِظَ (ḥafiẓa)

Verb

تُحْفَظُ • (tuḥfaẓu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَفِظَ (ḥafiẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَفِظَ (ḥafiẓa)

Verb

تُحْفَظَ • (tuḥfaẓa) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَفِظَ (ḥafiẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَفِظَ (ḥafiẓa)

Verb

تُحْفَظْ • (tuḥfaẓ) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَفِظَ (ḥafiẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَفِظَ (ḥafiẓa)

Etymology 4

Verb

تُحَفِّظُ • (tuḥaffiẓu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)

Verb

تُحَفِّظَ • (tuḥaffiẓa) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)

Verb

تُحَفِّظْ • (tuḥaffiẓ) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)

Verb

تُحَفَّظُ • (tuḥaffaẓu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)

Verb

تُحَفَّظَ • (tuḥaffaẓa) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)

Verb

تُحَفَّظْ • (tuḥaffaẓ) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَفَّظَ (ḥaffaẓa)

Etymology 5

Verb

تُحْفِظُ • (tuḥfiẓu) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)

Verb

تُحْفِظَ • (tuḥfiẓa) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)

Verb

تُحْفِظْ • (tuḥfiẓ) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)

Verb

تُحْفَظُ • (tuḥfaẓu) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)

Verb

تُحْفَظَ • (tuḥfaẓa) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)

Verb

تُحْفَظْ • (tuḥfaẓ) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)

Urdu

Etymology

From Arabic تَحَفَّظَ (taḥaffaẓa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.ɦəf.fʊz/

Noun

تَحَفُّظ • (tahaffuz) m (Hindi spelling तहफ़्फ़ुज़)

1. security, protection, safeguarding, preservation, conservation
2. learning by heart, committing to memory

References

• “تحفظ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تحفظ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.