بدیع

See also: بديع

Azerbaijani

Noun

بدیع

1. Arabic spelling of bədi

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic بَدِيع (badīʕ).

Adjective

بدیع • (bedi)

1. new; newly invented or introduced
2. curious; marvelous, wonderful; hitherto unseen or unheard of

Noun

بدیع • (bedi)

1. an originator, inventor, or introducer
2. a novelty
3. a wonder
4. the science of embellishment in rhetoric

   Synonym: علم بدیع (ilm-i bedi)

Related terms

• البدیع (el-bedi, “God the Creator”)
• بدیعه (bedia)
• بدیعی (bedii)
• بدیعیات (bediiyat)
• باغ بدیع (bağ-ı bedi, “paradise”)
• بدیع الجمال (bediü'l-cemal, “rare in beauty”)

Descendants

• Turkish: bedi

References

• Kélékian, Diran (1911) “بدیع”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 257
• Redhouse, James W. (1890) “بدیع”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 348

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic بَدِيع (badīʕ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ba.ˈðiːʔ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä.d̪íːʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä.d̪íːʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bä.d̪íː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bä.d̪í]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæ.d̪íːʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bä.d̪éʔ]

Readings
Classical reading?	baḏī'
Dari reading?	badī'
Iranian reading?	badi'
Tajik reading?	badiʾ

Adjective

Dari	بدیع
Iranian Persian
Tajik	бадеъ

بدیع • (badi')

1. new
2. wonderful

Noun

Dari	بدیع
Iranian Persian
Tajik	бадеъ

بدیع • (badi')

1. a novelty

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “بدیع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian بَدِیع (badī'), itself from Arabic بَدِيع (badīʕ).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bə.d̪iː(ʔ)/, /bə.d̪iː/
• Rhymes: -iː

Adjective

بَدِیع • (badīʻ) (Hindi spelling बदी)

1. unique, strange
2. wonderful

Noun

بَدِیع • (badīʻ) m (Hindi spelling बदी)

1. creator
2. inventor
3. a unique invention
4. (Islam) a characteristic referring to God (Allah)

Related terms

• بدیع الجمال (badī'u l-jamāl, “of wonderful or rare beauty”)

Further reading

• “بدیع”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “بدیع”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “بدیع”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.