اوزوم

Azerbaijani

Noun

اوزوم (üzüm)

1. alternative spelling of اۆزۆم

Ottoman Turkish

اوزوم

Alternative forms

• اوزم (üzüm)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *jüŕüm (“grape”); cognate with Azerbaijani üzüm, Bashkir йөҙөм (yöźöm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Tatar йөзем (yözem), Turkmen üzüm, Uyghur ئۈزۈم (üzüm) and Uzbek uzum.

Noun

اوزوم • (üzüm)

1. grape, the fruit of the vine (Vitis vinifera)

   Synonyms: انگور (engur), عنب (ineb)

Derived terms

• اوزوم اصمه‌سی (üzüm asması, “trellis”)
• اوزوم دانه‌سی (üzüm tanesi, “grape berry”)
• اوزوم دیریمی (üzüm derimi, “vintage”)
• اوزوم صالقمی (üzüm salkımı, “bunch of grapes”)
• اوزومجی (üzümcü, “seller of grapes”)
• اوزوملو (üzümlü, “furnished with grapes”)
• ایت اوزومی (it üzümü, “black nightshade”)
• فرنك اوزومی (frenk üzümü, “red currants”)
• قورو اوزوم (kuru üzüm, “dried grapes”)
• پرمق اوزومی (parmak üzümü, “lady's finger grapes”)
• چاوش اوزومی (çavuş üzümü, “a variety of grapes”)

 

Descendants

• Turkish: üzüm
• → Armenian: իւզիւմ (iwziwm)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “üzüm”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5074
• Hindoglu, Artin (1838) “اوزم”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 80a
• Kélékian, Diran (1911) “اوزوم”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 188
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Uva”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1799
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “اوزوم”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 513
• Nişanyan, Sevan (2002–) “üzüm”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اوزوم”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 251